Ayer cuando les hablaba de nuestro amor por el subtexto, les comentaba que probablemente hubiera nacido de esa falta de material lésbico que nos había tocado vivir durante mucho tiempo gracias a la censura. El caso es que vivir en un país donde el tema está prácticamente superado me tiene muy mal acostumbrada señoras, a veces se me olvida que sigue habiendo muchos lugares donde la censura sigue siendo un problema. Y no hay que irnos muy lejos, aquí al ladito tenemos un ejemplo porque en Italia se ha censurado la trama lésbica de Tierra de Lobos.
La serie se emite por el canal italiano Rete 4 que ha decidido hacerle una edición extra para recortar ciertas escenas. ¿Adivinan que tienen en común todas ellas? Pues que son las escenas en las que se muestra que la historia entre Isabel y Cristina va más allá de la amistad. Vamos, que han eliminado toda referencia a la relación lésbica que hay entre estas dos. Y por lo que comentan las compañeras italianas la historia ha quedado hecha un batiburrillo porque se entiende la mitad. Porque han recortado los besos y demás actividades poco amistosas que tienen estas dos.
Esta no es la primera vez que sucede algo por el estilo en el país. En su momento pasó también con Brokeback Mountain y con Física y Química, pero a mi me sigue sorprendiendo que a estas alturas de la vida sigamos con estas cosas. Eso por no hablar de lo que se vivió en su momento con la relación entre Sarah y Verónica, la verdad es que la señorita Genix y yo nos sorprendimos mucho cuando tuvimos la oportunidad de hablar con las non lésbicas italianas y nos contaban lo que se vive por ahí.
Recuerdo que nos llamó mucho la atención la ilusión que les hacía que estuviéramos casadas. Las dos nos devolvimos a casa aún más agradecidas con el universo por vivir en un lugar donde tenemos muchos derechos que a veces, con la costumbre ya damos por sentados.
En fin, que las compañeras italianas están recopilando firmas contra la censura, así que si tienen un tiempito libre pasen por ahí a dejarles su apoyo.
Tengo una duda en cuanto esto: «tuvimos la oportunidad de hablar con las non lésbicas italianas». ¿O sea que hablaron con personas que no son lesbianas? Porque non significa no: «non plus ultra = no más allá», «non grata = no grata». ¿Y ellas estan recopilando firmas contra la censura? Qué bien. Va a ser un montón de firmas, entre heteros y homos. Suerte para ellas. .
Eso de las «non lesbicas» es un chiste del fandom de «Il Sogno» (Gran Hermano de Italia).
¡Ah, ya! No lo sabía y te agradezco la aclaración. .) .
¡Ah, ya! No lo sabía. Te agradezco la aclaración.
¡Ah! Gracias por la aclaración, Marinela.
y yo que pensaba que los europeos eran muy open mind…
es verdad lo que circula por internet que la tercera temporada de Tierra de lobos se ha cancelado, y que aunque ya está grabada no se va a transmitir? =( andaba buscando algo oficial pero en la pag de la serie no viene nada, hace como medio año que no actualizan -.-«
con lo que antojan los besos que se dan estas dos, en fin.. viniendo de italia me soprende francamente, en fin lo unico que queda es san internet mientras exista tendremos mucho material lesbico que revisar =)
Me disculpo. Por alguna razón mi comentario para Marinela no aparecía, así que lo envié varias veces y de pronto !zas!m ahí están todos, jajajaja. Bueno, es que soy una persona muy agradecida, jajaja.
El país europeo del machismo por excelencia. Qué asco.
Yo estas cosas no las comprenderé por mucho que lo intente…con lo bien que se besan estas dos, ja,ja,ja…En fin, siempre habrá seres unicelulares retrógrados para mayor inri…
Claro mujeres hay que ver que la iglesia esta metiendo manos en el asunto, porque no veo otra solución a tal grande ignorancia..
sensuran eso, si aca en mexico las telenovelas estan demas de explicitas, pero claro como son un hombre y una mujer no hay problema!
Italia es un país donde aun censuran tantas cosas, yo vivo aqui y les puedo afirmar que hay muchísimas copias lésbicas y sobretodo gays
Yo vivo en Italia desde hace 8 años y te puedo asegurar que no me sorprendio para nada el hecho de que hayan sencurado tierra de lobos, de hecho me sorprendí cuando supe che emitirian la segunda temporada sabiendo que hay trama lesbica y que dado que isabel es un personaje importante de la serie no podian no mostrar su relaciòn con cristina. De hecho a pesar de la sencura la gente q mira tierra de lobos sabe q isabel y Cristina estan juntas pero no saben Como sucedio! joder q por ahora han sencurado isabel en la tina mientras se masturba pensando a Cristina y absolutamente todas y repito todas las demostraciones de afecto entre isabel y cristina, besos caricias y miradas tiernas. Lo unico q no han podido sencurar es el pedacito de escena en la cual el perro del lobo entra y pilla isabel y Cristina bajo las sabanas! Y Como decia no me ha sorprendido para nada la sencura simplemente porque objetivamente dime, che te prudesse esperar en un pais Como la Italia en el cual 1) mientras en estos meses los demas paises eurepeos (y no) proponen y aprueban leyes a favor de las uniones civiles matrimonio igualitario y en algunos hasta adopciones, en Italia en el 2013 NO existe ni siquiera una ley contro l’omofobia ( y por ahora visto el clima politico dudo che la haran) . 2) la mismisima television publica ha censurado una propaganda contro l’omofobia y la ridicula motivacion ha sido «porq contiene las palabras gay y lesbiana» (se q parece una broma de mal gusto però te juro q no lo es). Enfin q la sencura de tierra de lobos ha sido triste però q q màs da, la veo en internet, tenemos problemas mucho màs imporrantes q resolver! Un saludote guapa, y gracias por este magnifico espacio.
Mientras aqui en Italia este el Vaticano de por medio, no va a cambiar nada!… Pero en cambio hacen parecer normal que uno como Berlusconi ex presidente del consejo con 76 años valla con chicas menores de edad…. ahhh a esto si lo ven en la normalidad… maaaahhhh