La semana pasada sufrimos el choque de dos constelaciones cuando Ani, Gina y sus respectivas parejas se encontraron en un mismo punto del planeta. Gina fue irónica, Tracy tuvo que presentarse a sí misma, Lara fue una princesa azul (como siempre) y Ani aguantó como las meras machas pero se le notaba que estaba herida.

Eso sí, cada par lidió las cosas a su manera, Gina y Tracy se fueron por el sexo duro también conocido como “a ver quien estrella más fuerte a la otra contra la pared”, estoy segura de que quedaron secuelas permanentes. Por otro lado Ani y Ojitos Azules decidieron hablar las cosas y no dar un paso extra en su relación hasta estar seguras.

Nuestro episodio comienza con Gina y Tracy en la playa teniendo una conversación algo trascendental. Alan (el tipo de las botas y jefazo) le ha ofrecido a Tracy la opción de ser transferida a la oficina de Los Angeles (recordemos que ella trabaja en la de Londres). Gina le pregunta si va a aceptarla y ella le responde con honestidad que no lo sabe, que tiene que pensarlo.

¿Qué somos exactamente? Cuando estamos juntas es increíble pero luego pones una pared entre nosotras. Y después está todo esto con Ani que siempre estamos evitando y nunca discutimos. Sé que no debo pensar que somos exclusivas…

Gina es la mujer cebolla, las hace llorar a todas

Gina la interrumpe para decirle que entre Ani y ella hay mucha historia, pero que cuando está con Tracy a la única que ama es a Tracy (asco Gina, ¿qué clase de respuesta es esa? por muy honesta que sea). La abogada por supuesto se siente mal por esa clase de respuesta y le pregunta a Gina quien la marcó tanto como para que ande de cama en cama sin comprometerse en la vida.

Gina: Estoy es muy difícil para mi.
Tracy: ¿Crees que es un jodido picnic para mi? Sé quien eres, sé lo que haces y no quiero ser otra estadística.
Gina: Por favor. No tienes ni idea de lo mucho que me importas.
Tracy: No, no la tengo, y ese es el problema. Las cartas están sobre la mesa. Me estoy enamorando de ti y quiero ver a donde puede llegar esto. Pero no voy a hacerlo cuando hay alguien más. Así que supongo que seré la chica que diga es ella o yo. Porque yo no soy Ani. No voy a estar detrás de ti esperando por tus migajas.

¡Hey, hey, paren su carro, que la única que puede decir lo de las migajas soy yo! Ejem, volvamos a estas dos. Gina dice que todo este asunto de comprometerse la mata del miedo, Tracy le responde que a ella también le asusta, pero que la diferencia entre ellas es que ella sí quiere meterse de lleno en su relación. Y luego agrega que la decisión es de Gina y se marcha echa polvo diciendo que se va en la mañana a Londres.

Me dio penita por la pobre de Tracy, la mujer iba en plan “vas a rogarme que salga contigo” y ha terminado en plan “me estoy enamorando de ti”, si es que Gina se las camela a todas. Ahora, me gustaría saber porque demonios les gusta tanto a todas Gina. Tengo que admitir que está buenísima (tengo debilidad por Crystal Chappell y se parecen un montón ), pero de ahí en más no le encuentro atractivo y mira que se camela chicas sin problema ninguno así que supongo que algo ha de tener.

Ahora otra cosa que no entiendo muy bien es ¿por qué llora Gina?, porque no creo realmente que le importe tanto Tracy como para llorar por lo que le dice, entonces ¿está llorando porque no puede comprometerse?, ¿se está viendo arrinconada?, ¿esta pensando en Ani con Lara?, ¿por qué llora? ¿a ustedes que impresión les dio?

Pero no nos da tiempo a analizar nada en la vida señoras, porque lo próximo que vemos en pantalla es a Gina y Ani juntas en un mismo espacio temporal y eso ya sabemos que colapsa nuestras mentes.

La diseñadora le agradece a Ani que hubiera aceptado reunirse con ella y le dice que tienen que hablar. La fotógrafa le responde que es algo que tenían que haber hecho desde hacía mucho tiempo.

Ani: Verte con alguien más fue muy duro para mi.
Gina: Bueno verte con…
Ani: Lara>
Gina: Como se llame…casi me mata.

Ani le dice que no pueden seguir haciendo esto, quedarse en ese círculo vicioso del te quiero pero fíjate que no puedo estar contigo más allá de una buena cama, o cocina, o sillón del salón, o ducha o…vale…ya me entienden. Gina le dice que tiene razón pero que la quiere en su vida. Y entonces pasa a la modalidad cabreo

Gina: No, no podemos seguir haciendo esto, no podemos ¿vale? ¡Te quiero en mi vida!, ¿por qué todo tiene que ser todo o nada contigo?, ¡he sido honesta contigo desde el principio!
Ani: Sé que has sido muy, muy, muy honesta, desde el principio, y he sido yo la que se ha negado a aceptarlo y la que quería más, lo sé.
Gina: ¡Vale, vale! ¿Cómo hacemos para seguir adelante?
Ani: No lo hacemos, no puedo ser tu amiga ahora mismo.

Dicen que del odio al amor hay un paso

Gina es que simplemente no puede creer que Ani la esté mandando a freír espárragos y se lo dice así mismo y con toda su cara. La fotógrafa le responde que está saliendo con alguien a quien realmente podría llegar a querer y que aparentemente Gina está en la misma situación. Así que lo siente con todo el corazón pero ahora mismo no puede ser su amiga. La diseñadora le grita que no es así de fácil y Ani le responde que sí, que ella se baja de la montaña rusa emocional a la que la tiene sometida.

Y yo bautizo en este mismísimo momento a Gina como “la cebolla” porque no se sabe como, cuando, ni porque, pero la desgraciada las hace llorar a todas.

Lo siguiente que vemos es a Gina desquitándose de todo lo que le ha sucedido con su ordenador. La mujer está claramente frustrada por sus encuentros con Ani y Tracy y no sabe ni que hacer, así que apuesta, grita, golpea y maldice (vamos lo que solemos hacer todas cuando andamos de malas). Pero ve interrumpida su rabieta porque alguien le llama por teléfono.

Resulta que es El Coronel y al parecer es algo grave porque Gina sale pitando hasta su casa. Al llegar él le dice que no supo a quien más llamar y la lleva a ver algo que de a nuestra diseñadora totalmente descuadrada:

A esto le llamo yo tener esqueletos en el armario

WTF! con El Coronel. ¿Quién es la mujer esposada?, ¿Que hacía en la casa de El Coronel?, ¿Por qué ha llamado su hija si supuestamente la repudia por ser lesbicanaria?, ¡qué alguien me explique algo que no podré vivir con la duda hasta la siguiente temporada!

Quiero pedirles una disculpa por haberme retrasado con el resumen de episodio. Este fin de semana ha sido muy duro para mi porque se ha muerto mi abuela y no he podido estar con ella . Así que mis ánimos no han sido los mejores (y creo que se nota en el resumen) pero sé que ustedes me lo sabrán perdonar.

Pero bueno, no quiero centrarme en eso, sino en que les ha parecido este episodio en particular y la primera temporada de Venice en general. ¿Qué fue lo que les gustó?, ¿Que fue lo que no les gustó? y sobre todo ¿que les gustaría ver en la siguiente temporada?

También te puede interesar:

• Venice resumen de episodio 1×04
• Venice resumen de episodio 1×03
• Venice: Novedades sobre los personajes
• Venice: la primera temporada se estrena el 27 de noviembre
• Venice, más respuestas de Crystal Chappell sobre la serie

Esta semana hubo de todo en el episodio, celos, amor, sonrisas, ojos azules y hasta lucha libre, ¿no me creen? ¡Síganme las buenas!

Bebian, bebian, bebiamos hasta que fenezcamos

Nuestro episodio comienza con Gina, Tracy, Owen y Michele metiéndose unas copiachas entre pecho y espalda. La razón es que Owen ha conseguido el papel para la película para la que hizo el casting. Aunque conociendo a la familia Brogno, cualquier excusa es buena para empinar el codo jejeje.

Los chupitos van y vienen a ritmo acelerado, Michele se asegura de que el hombre en cuestión no se ponga de divo cuando sea famoso y no la salude. Owen se maravilla de que la pelí tenga presupuesto para vestuario y todos en general se dedican a sonreír, pasarlo bien y beber cuando de repente Owen dice: “¡Oh shit!” que se traduce al español como “¡Oh mierda!” y entonces vemos esto aparecer por el horizonte:

¿Quién es esa ojos desteñidos que está abrazando a mi Ani?

La feliz pareja se acerca hasta la mesa y el momento incómodo se multiplica por cuatro.

Ani: Hola
Gina: Hola, no sabía que habías regresado a la ciudad.
Ani: No me he ido a ningún lado.

LOL, patada en los bajos por parte de Ani. Owen mira incómodo, Tracy igual y Gina se presenta a la competencia no sin antes meterle un buen recorton con lo ojos. Ani presenta a Lara a la concurrencia y la pobre de Tracy se tiene que presentar a sí misma porque Gina está demasiado shockeada para hacerlo por ella.

Lara intenta salvar el momento preguntando que se celebra, la cosa sigue igual de tensa pero igual se pierden un par de minutos hablando sobre la nueva película de Owen. Después de otros tres segundos de silencio incómodo, Ani dice que tienen una mesa y que se van a la soledad de sus sistemas.

En cuanto las chicas desaparecen de escena a Gina se le aparece el diablo en forma de una muy enojada Tracy. Y es que, al igual que nosotras, la mujer se dio cuenta del cambio de actitud de Gina cuando Ani entró en escena.

Tracy: ¿Qué fue eso?
Gina: ¿Qué fue qué?
Tracy: ¡No me trates como una idiota!, en cuanto viste a Ani te alejaste de mi.
Gina: No, no lo hice, yo…

Tracy quiere irse a dar un paseo para despejar la mente, pero Gina la convence de dejarla ir con ella y seguir sus planes de cenar. Pero las dos sienten el inexorable peso de Ani rondando por sus cabezas.

Sí hay algo que tenemos claro desde un principio sobre Ojos Azules, es que la mujer no tiene un pelo de tonta, y por supuesto, le quedó clarisimo que en esa reunión hubo algo raro. Ani le explica que Gina es su ex y Lara pregunta, “¿Segura que es una ex?, porque parecía que había algo ahí sin resolver” dura y a la cabeza. Me encanta que lara sea tan directa y que no le de miedo confrontar a Ani con lo que ha sentido. La dimples intenta irse por las ramas diciendo que obviamente Gina está con Tracy, pero Lara no se anda con juegos y le dice que eso no es lo que le ha preguntado.

Mira Ani…no soy una de esas chicas que necesita un gran compromiso después de un par de días. Quiero decir, apenas estamos empezando a salir y es genial. Pero, si aún te sientes herida por tu ex, entonces necesito saberlo antes de acostarme contigo. Porque tan divertidos como son los tríos, yo no quiero uno en mi cama…Bueno…metafóricamente hablando.

Vale, yo creo que ya lo he dejado suficientemente claro a lo largo de todos los episodios en los que ha salido pero Ojos Azules estoy enamorada de ti. Me gusta su actitud y que sea tan directa, aunque la parte de “necesito saberlo antes de acostarme contigo” no sé yo. Y sobre me encanta que hable seriamente pero intente aligerar la situación bromeando sobre el trío.

Esta cara es mi mejor resumen de nuestra relación

Ani entonces decide sincerarse y hacerle un resumen rápido de lo que fue su odisea amorosa con Gina:

Resumen rápido. Yo estaba enamorada de ella, estuvimos juntas durante más o menos un año. Tuve que mudarme por trabajo y ella no pudo lidiar con la relación a larga distancia. Fue muy complicado, no me había alejado de su vida hasta hace poco y tuve unas pocas citas, pero mi corazón nunca estuvo en ellas…hasta hoy…de verdad me gustas. Sí, cuando la vi con alguien más fue como clavar una estaca en mi corazón. No voy a mentirte.

Ojitos le pregunta si quiere volver con ella y Ani responde honestamente que no lo sabe, aunque luego remata con un no, y dice que no es ni siquiera un opción. Y tengo que decir que en este pequeño discurso hay cosa muy sutiles sobre la manera en la que Ani ve su relación con Gina. Por ejemplo, no dice, “estábamos enamoradas”, dice que ella estuvo enamorada, es decir no siente que por parte de Gina hubiese habido el mismo compromiso.

Esta sonrisa borrara todas tus penas

¿Sabes qué?, gracias, por no ser una cabrona y mentirme.

Las dos deciden pasar del tema de Gina y volver a la parte en la que se ven a los ojos y el mundo alrededor desaparece, pero eso sí, Ojitos Azules le advierte a Ani que esta noche no se va a la casa con ella. Y ante momentos desesperados como estos, no queda de otra que usar medidas extremas, así que Ani saca sus armas de destrucción masiva para dejar sin defensas a la oponente:

Resistance is futile, los dimples nunca me han fallado

Y si le añades un “¿ya veremos?” a la pobre de Lara no le queda otra que sonreír, alzar las cejas y disfrutar del momento.

Mientras tanto en otro lado de la ciudad Gina y Tracy han decidido resolver sus problemas a base de echarse un round de lucha libre tener sexo. En esta esquinaaaaaaaaaaaaa la ruda rudisima “Gina rompe espaldas” y por el lado de los técnicos “Tracy de un solo movimiento te toco el pechamen”

Nos olvidaremos de Ani a base de sexo o golpes múltiples en la cabeza

Yo es que le juro que más que una escena de sexo vi un “a ver quien empuja más fuerte a la otra contra la pared”, ¡madre mía! no quiero ni pensar en las agujetas que van a tener al otro día y no precisamente de las agradables.

En fin que es interesante ver como ambas parejas tomaron rumbos tan distintos, por un lado Lara no quiere dar un paso en falso y acostarse con Ani cuando aún hay sentimientos raros de por medio por Gina. Mientras que Tracy y Gina usan el sexo para intentar olvidarse del problema que está siendo el recuerdo de Ani en sus vidas.

y señoras, me entristece decírselos pero, solo nos queda un capítulo. La próxima semana nos enfrentaremos al final de la primera temporada de la serie y a diferencia de lo que sentía al iniciar mi único deseo es que Ani sea fuerte y no caiga bajo los influjos de Gina al final porque ¡quiero verla junto a ojos la próxima temporada!

¿Qué les ha parecido el episodio?, ¡exijo sus comentarios señoras! que me interesan sus opiniones sobre los momentos álgidos del capítulo.

La música de esta semana corrió a cargo de Jill King. La canción se llama Undertow que significa resaca pero no de la del alcohol sino la de mar. Y como toda la música de Venice empata muy pero que muy bien con el tono que quisieron darle a la escena de sexo entre Tracy y Gina. Pueden comprarla por 1.50 dólares desde la web oficial

Undertow (Resaca)

You pull me like the ocean draws a sailor from the shore (Me atraes, como el océano atrae al marinero a la costa)
I see you. I touch you. You leave me wanting more (Te veo, te toco. Me dejas queriendo más)
Kiss my mouth. Take me out as far as we can go (Bésame en la boca. Llévame tan lejos como podamos ir)
Move through me. undo me and the buttons on my coat (Muévete en mi. Desátame a mi y a los botones de mi saco.

Pull me down, say my name, love me love me (Acuéstame, dí mi nombre, ámame, ámame)
Take me now beneath the waves, love me love me (Tómame ahora, bajo las olas, ámame, ámame)
Thrill me, kill me, give me everything you’ve got (Emocióname, mátame, dame todo lo que tienes)
Even if it hurts me, love me without mercy (Aún si me hiere, ámame sin compasión)
I don’t need a savior now. (No necesito alguien que me salve ahora)
I wanna drown. (Quiero hundirme)

Lover rock me. lover shock me. fill me to my core. (Amante estreméceme. Amante sacudeme. Lléname hasta mi núcleo)
Give me what i’m wanting please don’t tease me anymore (Dame todo lo quiero, por favor ya no juegues)
With your fingers with your mouth with your tongue warm and wet (Con tus dedos, con tu boca, con tu lengua caliente y húmeda)
against my skin beneath my hips — take away my breath (Contra mi piel, bajo mis caderas, déjame sin aliento)

Pull me down, say my name, love me love me (Acuéstame, dí mi nombre, ámame, ámame)
Take me now beneath the waves, love me love me (Tómame ahora, bajo las olas, ámame, ámame)
Thrill me, kill me, give me everything you’ve got (Emocióname, mátame, dame todo lo que tienes)
Even if it hurts me, love me without mercy (Aún si me hiere, ámame sin compasión)
I don’t need a savior now. (No necesito alguien que me salve ahora)
I wanna drown. (Quiero hundirme)

I don’t wanna play it safe, even if you think i should (No quiero jugar a lo seguro, aún si tu piensas que debería hacerlo)
Pull me down, say my name, love me love me (Acuéstame, dí mi nombre, ámame, ámame)
Take me now beneath the waves, love me love me (Tómame ahora, bajo las olas, ámame, ámame)
Thrill me, kill me, give me everything you’ve got (Emocióname, mátame, dame todo lo que tienes)
Even if it hurts me, love me without mercy (Aún si me hiere, ámame sin compasión)
I don’t need a savior now. (No necesito alguien que me salve ahora)
I wanna drown. (Quiero hundirme)

También te puede interesar:

• Venice el primer vídeo promocional
• Venice resumen de episodio 1×10
• Venice: la primera temporada se estrena el 27 de noviembre
• Venice resumen de episodio 1×09
• Venice resumen de episodio 1×08

Y nuestro episodio comienza con Ani y Lara comiendo en un bonito restaurante. Yo como soy muy cotilla lo primero que pensé es, ese lugar no debe ser muy bueno porque está más solo que la una. Y por eso me dio mucha risa cuando Ani explicó que siempre había querido comer ahí y nunca había podido conseguir una reserva, así que le extraña que este tan solo.

Ojitos Azules entonces contesta con modestia que es que conoce a la chef y por eso han abierto temprano para ella.

Ani pensando: ¿Pero está mujer tiene algún defecto?

Luego agrega restándole importancia que son amigas desde hace mucho tiempo y que es muy buena persona. Ani se queda con la boca abierta y solo dice: “impresionante”. Que es básicamente lo que pensamos todas.

La dimples decide hacer algo de conversación por aquello de que sino se pierde en ese azul como el mar azul de los ojos que tiene enfrente. Así que le pregunta a Lara como fue que terminó escribiendo libros. Ojitos le responde que tenía una familia un poco difícil (gritaban mucho) y que le gustaba desaparecer en los libros y en la música. Así que ahora desea poder hacer eso mismo por alguien más.

Ani pregunta, ¿por qué gritaban? y Lara responde que sus padres son geniales la mayoría del tiempo pero su padre es alcoholico y cuando tomaba las cosas iban mal. La fotógrafa le confiesa que a ella también le gusta mucho la música, los libros y por supuesto la fotografía. Lara le dice que tiene la famosa foto de John Lennon y Joko Ono que salió de portada en la revista de Rolling Stone y Ani dice que es su foto favorita porque se nota el amor entre ellas. Ojitos confiesa que ella es más de Paul McCartney.

Lara acaba de caer bajo el influjo de los Dimples

Pasado el momento hobbies toca hablar de la familia y entonces nos enteramos de que Lara tiene dos hermanas, la peque es modelo, y la grande periodista así que ella es el Sandwich de la casa. Sus hermanas tienen casa en Los Angeles pero como viajan tanto ni se ven y sus padres viven en Florida.

3 niñas en casa, un solo cuarto y un solo baño mmm me suena familiar no sé porque (pero que conste que a mi me encantaba ¡hermanasssssssssss las extrañooooooooo!). Y me ha dado mucha risa que nosotras somos tres, mi hermana pequeña era modelo (antes de dejarlo para ser doctora) y yo soy periodista. ¡Cuento contigo Pato para convertirte en la escritora rica de la familia! En fin volviendo al tema, Ani tiene 2 hermanos y también es el sandwich. Su situación tuvo sus ventajas, no tenía que compartir cuarto ni baño, lo malo es que los dos se la pasaban apaleando esos dimples y cuando se hizo mayor se dedicaban a espantar a cuanta cita tenía jejeje.

Entonces Ojitos Azules baja un tono de voz y pregunta en plan sexy:

¿Sí?, ¿Aún intentan espantarte las citas?

Y Ani y yo nos olvidamos de que iba la conversación, ¿alguien me hace el favor de recordármela?, ¿no?, bueno es justo que ustedes se distraigan también, así que les pongo otra fotita de Ojitos por mientras me entero de en que me había quedado.

Si estos ojos no te hacen olvidarte de todo es que eres hetero

Luego las chicas hablan sobre como se tomo su familia el hecho de que fueran lesbicanarias. El hermano mayor de Ani no es fan, pero el pequeño piensa que es super guay de paraguay, y sus padres lo llevan bien. Lara le cuenta que ella tiene un tío gay y que fue genial porque él hizo el trabajo y ella se benefició jajaja. Que en su casa todo muy natural.

Ambas se ríen y se miran a los ojos y deciden tomarse un postre juntas, aisssss ¡que química tienen estas dos! que lindas se ven juntas.

¿Seguro de que tu hermana no muerde?

Mientras tanto Sami y Owen esperan la llegada de Gina para hacer las presentaciones oficiales. Sami está un poco nerviosa y pregunta sí debería estarlo, Owen le responde “¿sabes lidiar con Pit Bulls” ¡LOL! Luego agrega que su hermana es un poco sobre protectora al principio pero que en cuanto la conozca la va a conquistar como hizo con él pero sin los besos LOL.

Sami le dice que en realidad es lindo que Gina se preocupe tanto por él. Que a ella le encantaría tener alguien así en su vida. Owen le pregunta por su familia y ella le dice que es porque no hay mucho que contar.

Gina preparandose para entrar en modo borde

Por fin Gina se incorpora a la mesa y después de la presentación empiezan a platicar. Hablan sobre las cosas que Sami estaba haciendo en África y de repente Gina enciende el modo hermanastra malvada y pregunta ¿y cuando te regresas?

Sami le dice que se va a quedar durante un tiempo y Owen no sabe ni donde meterse, justo a tiempo la rubia decide irse un momentito yo supongo que al baño y los hermanísimos se quedan a solas. Owen de inmediato le salta a la yugular a Gina y le dice que le pare a su carro. Gina le contesta que Sami es demasiado perfecta y que ahí hay gato encerrado.

El le dice que ella le gusta y que nunca le pide nada así que pico de cera y aguantar el palo.

¡Quieta parada bonita!, Que no todas las mujeres son como tú

Gina intenta argumentar que va si encuentra algo raro proseguirá pero él le dice que no encontrará nada porque no va a buscar, y se enfada mucho con ella le dice que lo deje ir. Justo en ese momento Sami vuelve y Owen rompe el momento incómodo besándola mientras Gina los ve de reojo.

Ais madre que se acercan tormentas tropicales a la playa señoras, porque se nota que Gina no tienen nada de feeling con Sami.

Pero mientras que la cosa se pone chunga con la familia Brogno, en otra parte de la ciudad el sol brilla más que nunca, porque Ojitos Azules cual princesa que es, ha decidido llevar a su Ani hasta la puerta de su casa.

Dicen las reglas de los cuentos que ahora toca besarnos

Lara le agradece a Ani que le acompañara a la comida y ella le devuelve las gracias y le dice que lo ha pasado genial. Entonces Ojitos Azules agrega mientras la mira fijamente:

Supongo que este es el momento raro en el que te preguntas si besarla o no besarla, abrazo, saludo con la mano…(bajando otra octava la voz) Pero creo que prefiero hacer simplemente esto:

¡OMG! a esto le llamo yo un beso

¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!, no, en serio, ¡AGhhhhhhhhhhhhhhhhhhh! ¡Me encantan estas dos y me muero con este beso! Me ha sorprendido de mi misma porque es la primera vez en la serie que siento ganas de gritar por un momento. Es que ha sido lindo, ha sido romántico, ha sido la clase de beso que yo estaba esperando (aunque lo esperaba entre Gina y Ani) y me declaro fan incondicional de estas dos. Yo es que lo siento por Gina pero hasta que no cambie de actitud un 99.9 por ciento me quedo con Ojitos Azules.

Ahora espero que Ani se quite el muermo de encima, porque todo hay que decirlo, después de despedirse y sonreír y decir que se verían pronto, podemos ver en su mirada que Gina está ahí presente. No sé si porque está comparando, porque se siente culpable, o porque es algo nuevo y aún es raro. Yo solo digo ¡Ani hija despierta que este partidazo no se encuentra todos los días!

¿Soy una traidora a la patria?, pero si yo amo a Crystal Chappell, ais, en estos momentos me siento como Ani, feliz de haber encontrado a alguien nuevo pero nostálgica de lo que pudo ser. ¿Ustedes que me dicen?, ¿Por qué piensan que Ani se quedó con esa cara al final?

La música de esta semana corrió a cargo de Molly Bancroft, la canción se llama Jump in to love y pueden comprarla por menos de lo que cuesta un café en . Y aprovecho para contarles que si hay algo que me gusta mucho de Venice es la música que eligen para cada episodio. Han hecho que la gente de iTunes esté muy contenta conmigo LOL. Dice Genix que la voy a dejar pobre con la música que estoy comprando.

También te puede interesar:

• Venice resumen de episodio 1×11
• Venice resumen de episodio 1×06
• Venice el primer vídeo promocional
• Venice: la primera temporada se estrena el 27 de noviembre
• Venice resumen de episodio 1×09

Estoy cabreada no bailando la macarena listillas

Nuestro capítulo comienza con Ani renegando porque alguien extraño y misterioso la llama por teléfono (supongo que sería Gina pero no se los puedo asegurar). El caso es que a nuestra morenaza no le ha caído muy bien la llamada por que dice:

Este día está jodido desde ya. ¡A la mierda!

LOL yo les juro que desde que empezó Venice no veo a Jessica Leccia como Natalia. Pero hoy cuando ha soltado el ¡Fuck it! me dio mucha risa porque no pude evitar pensar en Nat diciéndolo jeje. ¿A ustedes no les pasa lo mismo? En fin…serán cosas mías, a lo que iba. La mujer va toda cargada con alguna ropa que recogió de la lavandería y se dirige a hacer lo mismo que hago yo todas las mañanas ¡ir a por café!

El problema es que cuando le traen el café comienza a buscarse en los bolsillos y se da cuenta de que no lleva ni un quinto. Y la única tarjeta que lleva encima es la del metro LOL.

¿Me cambias mi bono de metro por un café?

Lamentablemente parece ser que en esa cafetería el trueque no está habilitado así que Ani está pasando el bochorno de su vida cuando una princesa azul gira sus ojazos hacia su persona, saca un billete de lo que parecen ser 20 dólares del bolso y paga al son de “Quédate con el cambio”.

Saco billetes de 20 como quien se come un dulce

De momento lo único que sabemos sobre ella es que o a la mujer le gusta mucho el café, o le sobra el dinero porque pagar 20 dolarucos por un café no se yo. O eso o era uno de cinco y yo los he confundido que hace muchos años que no veo un dólar LOL, no me hagan mucho caso.

Ani se disculpa con ojitos y le cuenta que ha tenido un día horroroso y la falta de cafeína hubiera sido ya el acabose. La mujer sigue en modalidad “principe encantador” y le dice que no se preocupe, que todos hemos tenido malos días y cuando la ve en plan totalmente patoso, le aconseja que se siente, se tome el café con paciencia y vuelva a sí misma.

La dimples que de tonta no tiene un pelo, decide seguir los sabios consejos de la chica y sentarse no sin antes aclarar que no la quiere interrumpir (la chica estaba escribiendo algo en el ordenador). Ojitos azules de inmediato responde que se va a tomar un descanso porque lleva ya una hora escribiendo y se presenta formalmente ante Ani y el mundo lesbicanario como Lara (Nadia Bjorlin).

Me llamo Lara, pero puedes decirme Ojitos Azules

Y yo no sé si Ani está sufriendo el efecto ojazos de Lara o si se le ha pegado súbitamente mi patosidad. Pero el caso es que a la mujer le sucede de todo, se le cae el bolso, le pega un buen golpe a su teléfono, en fines…

Ani: Lo siento, usualmente no estoy tan agobiada.
Lara: Ani, está bien, yo tengo una mañanita de estas por lo menos una vez por semana.
Ani: Yo no….(se tira el café encima), ¡Mierda! Usualmente soy muy calmada
Lara: Ya lo veo ya… (LOL)

La dimples intenta cambiar el tema para no seguir masacrando su reputación y le pregunta a Lara sobre que está escribiendo. La autora le cuenta que tiene una serie de libros ilustrados y que ya ha publicado otro sobre una serie de jóvenes en un colegio. A nuestra Ani se le prende el foco y pregunta ¿Prep Diaries? Lara se asombra y le dice que sí.

Al parecer Ojitos Azules aparte de ser guapa, princesa azul, tener unos ojazos y ser rica, es inteligente y muy buena escritora. Pues Ani supo lo de Prep Diaries porque leyó en el New York Times que es un Best Seller y no hay muchas Laras escritoras por el mundo.

Ojitos decide darle otro giro de tuerca a la acción y preguntar: “¿Hay alguien especial en tu vida?” WTF!, esto me ha dado un poco de risa porque hace medio segundo que se conocen. Esa mujer tiene el gay radar que yo siempre he estado soñando porque en una conversación sobre patosidad crónica y libros ha sido capaz de descubrir que Ani es lesbicanaria.

Ani: La persona ex-especial es la que ha hecho que esta mañana empiece así.
Lara: Ah entonces estás soltera, la mañana empieza a lucir mucho mejor.
Ani: ¡Oh mierda!, ya voy tarde, tengo que “dispararle” a alguien en una hora.

¿Por qué siempre me tocarán a mi las asesinas?

Después de ver los ojitos desorbitados de Lara, Ani aclara que es fotógrafa y en español el chiste se arruina , les explico; En ingles la palabra “Shoot” se utiliza para disparar (un arma de fuego) o también una cámara, en español no decimos “dispararle a alguien” para tomarle fotos pero en inglés sí. Como nosotras sabemos que Ani es fotógrafa no pensamos mal pero la pobre de Lara no sabía nada y se queda con cara de WTF! jajaja.

Ani decide mover ficha y invitarla a tomarse unos tragos con ella alguna vez. Ojitos de inmediato dice que si y procede a escribir su teléfono en una servilleta, no sin antes pedirle a la fotógrafa que procure no perder, o tirarle algo encima al número LOL. Ambas se ríen y cada una para su casa.

Señoras démosle la bienvenida a Anara.

El día despues...

Mientras tanto, en otro lado de la ciudad, la happy family está viviendo las consecuencias de la cruda…Lo bueno es que Guya se ve que ya es experta en esos menesteres y les tiene preparado a Gina un buen Red Bull y a Owen un combo de pastillas antidolores.

A Gina la situación le recuerda sus días de universidad, en fin que todos terminan tirados en los sillones cuando de repente Guya se da cuenta de que en estado de embriaguez le llamó al prospecto que tenía LOL (niñas alejen sus teléfonos de sus seres cuando estén en ese estado).

Del hombre solo sabemos que tiene 30 años y que Guya no sabe si lo quiere como prospecto amoroso o en plan amigos con derechos pero sin obligaciones (si es que esto de ir de living la vida loca les viene de familia). Owen repentinamente recuerda que había quedado para irse a surfear con Sami y se pira no sin antes declarar que la noche ha sido “fuking epic” osease “jodidamente épica”.

Pero antes él y Gina quedan para verse por la tarde a tomar unos traguitos (¡¡¡¿Mas?!!!) y hacer las presentaciones formales entre Sami y ella.

Cuando se quedan a solas Gina aprovecha para confesarse con Guya:

Gina: No sé que haría sin ti
Guya: Bueno, te tengo buenas noticias. No tienes que preocuparte por eso. No sobre analices todo ¿vale?, solo vive el momento por una vez. Es un lugar muy bonito.

Aww, vale, no sé si yo soy una traumatizada de la vida o esto me sonó a despedida permanente y por si las dudirijillas digo: ¡¡¡No maten a Guya por Dios!!! que es uno de los personajes que más vidilla le da a la serie y yo ya trabajo solo para comprarme los Kleenex, ¡no doy abasto!

En fines, que hay varias preguntas que tengo que hacerles chicas. La primera es ¿qué tal les ha caído la parejita de Anara? Yo es que quiero con todo mi corazón querer a Gina por aquello de que la interpreta Crystal Chappell pero en este momento soy más Anara fan que Giani fan. ¡Ojitos Azules FTW! ¿Ustedes qué opinan?

Lo segundo es ¿soy la única friki que sufrió por el maltrato telefónico acaecido en este episodio? LOL Y tercero como siempre ¿qué tal les ha parecido el episodio?, ¿qué fue lo que más les gustó?, exijo saber sus opiniones que ya saben que me gusta analizar todos los detalles.

La música de esta semana corrió a cargo de Jen Woodhouse, la canción se llama Gravity y por más que he buscado no encontré la letra así que la traducción se las voy a deber (si alguien se la sabe que me de el tip). Lo que sí se es que pueden comprarla por menos de un euro en .

También te puede interesar:

• Venice: la primera temporada se estrena el 27 de noviembre
• Venice resumen de episodio 1×11
• Venice resumen de episodio 1×10
• Venice resumen de episodio 1×08
• Venice resumen de episodio 1×04

Te extraño, te olvido y te amo de nuevo ¿cuando me convertí en Ricky Martin?

Nuestro episodio comienza con Gina rompiendo el veto que le habían impuesto y llamando a su ex por teléfono. Ani se muestra cortante y le pregunta que para qué la llama, después de todo, le ha dejado claro, escrito en un papel y firmado ante notario, que no quiere tener una relación con ella.

Gina: Estaba pensando en ti y quería escuchar tu voz.
Ani: Bien, entonce tú escuchas mi voz y satisfaces tú necesidad, y ¿qué gano yo?, ¿de verdad vas a intentar decirme que no estás saliendo con alguien?

¡Duro y a la cabeza!, se me rompe el corazón por Ani y al mismo tiempo la admiro más que nunca por mantener los pantalones bien puestos cuando semejante monumento la llama. En fin, que como ya sabemos todas, Gina efectivamente anda regalándole gominolas a Tracy, así que la mujer no puede más que aceptar que anda tirándole piedras a otro tejado.

¿No podemos seguir siendo amigas con derechos pero sin obligaciones?

Ani: Te he pedido solo una cosa. Te he pedido un poquito de espacio para no verme otra vez arrastrada hacia tu vida y hacia ti otra vez. No puedo…no puedo seguirte dejando herirme.
Gina: ¿Por qué tiene que ser todo o nada?

¿De verdad te lo tengo que explicar querida Gina?, ais, esta mujer me pone de los nervios. En un último intento por aferrarse a la dimples (que, todo hay que decirlo no la culpo, es una mujer casi perfecta) Gina le dice que quiere que sepa que está ahí para ella. Ani sonríe de manera agridulce porque sabe que no es cierto y así se lo hace saber.

Vamos a no pretender que es cierto. Porque siento que te he perdido otra vez.

¡Horror!, tanto drama me está dejando sin lágrimas en los ojos. Y llegadas a este punto yo me pregunto ¿de dónde sacará tanta lágrima Crystal Chappell? porque a la mujer me la ponen a llorar en todos los lugares donde trabaja. Pero esa incógnita la resolveremos en otra ocasión.

Dicen que un clavo saca otro clavo

Gina tenía una cita con Tracy y Alan ¿se acuerdan? así que se encuentra con ellos a tomarse unos tragos de ¿adivinen qué?, ¡Sí Goose!, si es que son unas videntes en el fondo de sus corazones.

En fin, que de inmediato se ponen a hablar de negocios y muestras de bambú para el nuevo hotel, pero ya de paso Gina aprovecha para coquetear con Tracy preguntándole si su abogado consiguió todo pero con una voz que significa “Tengo gominolas en el bolso ¿quieres unas cuantas?”

Las dos siguen el juego de las miraditas y los acercamientos sutiles para que no se note demasiado que el trabajo es trabajo y de vez en cuando le hacen caso a Alan que no se da por enterado de lo que se traen estas dos.

Yo es que viendo la sonrisa de Gina pienso que, al igual que nosotras, es media bipolar. Igual de tanto ver a las non lesbicas se le ha pegado eso de cambiar de humor como de novia…digo de camisa…

Beber en familia siempre sienta mejor

A estas alturas del episodio me ha dado un poco de risa pensar en como debe lucir la agenda de Gina:

08:00 ir a caminar a la playa y aprovechar para llamar a la ex que está a punto de olvidarte.
12:00 reunión de negocios, tragos y una posible relación con la chica de París
18:00 bebidas y pinchitos con la happy family

Podremos decir miles de cosas de ella, pero una vida aburrida no tiene jeje. Ejem pero volvamos al episodio. Los hermanitos y Guya están sentados bebiendo y comiéndose unos cuantos aperitivos. Los tres están felices como lombrices hasta que Guya hace un pequeño inciso para decirles que lo que les hizo su padre es una putada de las grandes algo con lo que su madre no hubiera estado de acuerdo, porque ella hubiera estado muy orgullosa de que vivieran su vida como ellos lo desean.

La tía favorita de todas las lesbicanarias continua preguntándole a Gina por Tracy. La diseñadora le dice que es guapa, que vive en Londres, y lo más importante de todo, que de verdad le gusta. Pero ya saben como son las tías, ven más allá de lo evidente, así que Guya vuelve a preguntar. ¿Y cómo encaja Ani en todo esto?

Dos mujeres un camino, tendría que haber creído en la poligamia

Gina: No lo sé, no lo sé, estoy confundida. Quiero decir, Ani fue la primera persona a la que permití acercarse después de todo el rollo con Logan
Owen: Vale, ¿puedes no decir su nombre? porque la tía es como el demonio.
Gina: ¡Lo sé!
Guya: Le estás dando demasiado poder, en serio. Lo que te hizo no debe impedirte encontrar la felicidad con Tracy o al final con Ani.

¡Momento!, ¡Que paren la edición! que me siento nadando en la oscuridad. ¿Quién es Logan la-que-no-debe-ser-nombrada?, ¿qué le hizo a Gina?, ¿por qué nos la dejó tan traumatizada?, ¿será verdad que es el diablo? ¡Agh!, me carcome no saber, ¡quiero respuestas!

Pero Gina lo que quiere es aprovechar la sabiduría de Guya para comentar su dicotomía. La mujer no sabe si está cometiendo un error al empezar a salir con Tracy y no darle una segunda oportunidad a Ani. Su tía le dice que se relaje, que en todo caso todos cometemos errores que se relaje. Pero lo que realmente preocupa a Gina es lo siguiente:

Gina: Ani quiere espacio
Guya: ¡Dáselo!, en serio Gina, ella es una persona maravillosa, si no es la adecuada para ti, necesitas dejarla ir.
Gina: Pero ese es el problema, no sé si es la persona adecuada para mi.
Guya: Pues entonces dale tiempo.

A la tercera copa las cosas se ven más alegres

Una vez solucionada la vida romántica de Gina toca arreglar la de Owen. El hermanísimo dice que Sami le cayó super bien, y que es totalmente diferente a todas las chicas con las que ha salido, que le gusta. Guya salta de felicidad porque ella la aprueba, Gina sin embargo, no está tan convencida y lo mira escéptica.

Y es que la diseñadora piensa que en las dos mini citas que ha tenido no se puede forjar nada más. Owen le dice que le va a caer de miedo y Gina muestra interés en conocerla. De pronto, Guya siente vibraciones emanando del hogar y así se termina este episodio, con los chicos listos para averiguar que les depara el destino.

¿Qué le ha parecido?, yo sigo intrigada con lo de Logan la-que-no-debe-ser-nombrada (de repente me sentí muy Harry Potter LOL). ¡Comentar deberían chicas! La música de este episodio ya la conocíamos, se trata de la misma canción que pudimos escuchar en el episodio número uno de la serie. Se llama Miss Me y la canta Kat Parson (link a la canción en ) y si quieren saber lo que dice la letra no tienen más que ir al primer resumen de episodio de Venice

También te puede interesar:

• Venice la serie: resumen de episodio 1×01
• Venice resumen de episodio 1×11
• Venice resumen de episodio 1×10
• Venice resumen de episodio 1×09
• Venice resumen de episodio 1×06

Pasajeros del vuelo lesbicanario 069, estamos a punto de embarcarnos en el episodio que más me ha gustado de la serie. Por favor. abróchense los cinturones y manténganse sentadas hasta que el episodio termine completamente. Ahora nuestras azafatas les ofrecerán unos cuantos consejos de seguridad para este su vuelo.

En el bolsillo frente a su asiento podrán encontrar un folleto con lo que pueden hacer en caso de su compañera de asiento sufra un ataque cardiáco al ver la mirada de Crystal Chappell o uno asmático al notar los dimples de Jessica Leccia (Karito, prepara esos inhaladores). En caso de un momento dramático profundo, los compartimentos de la parte de arriba se abrirán, dejando caer cajas de Kleenex, por favor, asegúrense primero de tomar los suyos antes de ayudar a la compañera. Si el mar de lágrimas comienza a inundar el avión, debajo de sus asientos, podrán encontrar chalecos salvavidas. ¡Esperamos que este vuelo sea de su agrado y que sigan volando con nosotras!

Comenzamos nuestro viaje con Gina mirando las preciosas (lo digo por experiencia) playas de Venice. La mujer tiene lágrimas en los ojos y una actitud totalmente abatida, se nota que esta triste y aguantando el tirón. De pronto, un ángel de la guarda aparece, es Ani que se sienta a su lado en la playa sin decir nada.

La diseñadora empieza con una disculpa, sabe que no debió llamarla, pero Ani es la única persona con la que ella puede hablar de sus cosas, le dice que ni siquiera sabía si seguía en la ciudad. La fotógrafa le responde que tiene trabajo, así que estará durante un buen tiempo ahí, pero de inmediato vuelve al punto que no es cuestión de irse por los cerros de ubeda y pregunta: ¿qué ha pasado? Gina le confiesa que ha terminado su relación con su padre:

No sé que ha pasado, quizá años de enfado creciendo dentro de mi explotaron por fin. Básicamente le dije que sabía que era una decepción para él. (Lágrimas resbalando por sus mejillas) Él no lo negó…

Snifs, pobre Gina, sí, es una mala pecora jugadora con los sentimientos de santas mujeres como Ani, pero es que se ve tan triste. La fotógrafa intenta consolar a su ex novia, diciéndole que quizá sea para bien, después de todo, ella y su padre han estado lidiando con esto toda su vida. Quizá sea este el momento en el que por fin Gina pueda desprenderse de ese mal rollo y dejar de tratar de impresionarlo continuamente.

La diseñadora responde que aún después de todo es su padre y Ani le responde que sí pero que la hace sentir como una mierda. Que hace que se sienta mal consigo misma.

Gina: ¿Cómo puede un padre odiar a su propia hija?
Ani: No te odia a ti, odia el hecho de que seas gay
Gina: Es quien soy.
Ani: No vas a poder tener una relación con nadie, hasta que seas capaz de arreglar esto.

Gina sabe que su ex tiene razón y eso no la consuela en lo más mínimo. Ani ve las tribulaciones por las que está pasando y se desespera pensando en voz alta:

Ani: ¿Ves? Es que quisiera agarrarte (agarrando el aire), quiero abrazarte y llevarte a casa…(mirando con tristeza al mar) pero no puedo…
Gina: ¿Podrías por lo menos abrazarme?

¿Querían drama señoras? ¡pues tomen doble ración!, me gusta mucho esta escena porque podemos ver lo mucho que Ani se preocupa por Gina y lo que le duele no poder estar con ella de la manera en la siente necesidad. Por otro lado, me siento triste por Gina y por todo lo que le está pasando, pero no puedo evitar sentir que es un tanto (o un mucho) egoísta de su parte llamar a su ex cuando tiene necesidad de hablar con alguien después de la manera en la que la trató en el primer episodio. ¿Ustedes que opinan?

Cambiamos de escenario (y creo que también de día) para encontrarnos a Gina hablando con su asistente. Michele le deja caer como que no quiere la cosa que tiene una cita con Alan (el dueño del hotel de botas drag ¿lo recuerdan?) y que (agréguese aquí voz en plan doble sentido) Tracy está incluida en el plan. Me dio mucha risa ver la cara de Michele en plan “vamos a ver con que me sales ahora”. Pero Gina se va por la tangente del trabajo y le pide a su asistente que le tenga lista la presentación.

Pero habíamos dicho que Michele es la asistente perfecta, por eso ya la tiene casi lista a excepción de los cambios que acaba de hacer la diseñadora porque se quedó hasta tarde anoche. Gina en lugar de ejercer de jefa y felicitarla, decide sacar la parte de amiga y decirle que necesita conseguirse una vida. Su asistente le contesta que el trabajo es su vida y está muy pero que muy contenta así. La jefaza le responde que sera el sereno pero que le haría bien darse un acostoncillo por aquello de que está de malas últimamente LOL. Michele se defiende diciendo que no quiere hombres complicando su existencia, que el último casi la mata y Gina le recuerda que eso fue hace mil siglos y que tiene que salir adelante y dejar atrás el pasado.

Michele: ¿Es eso lo que estás haciendo?
Gina: Tal vez…
Michele: ¿Entonces vas a dejar ir a Ani de verdad esta vez y a lo mejor empezar a salir con alguien de verdad…no se…como…Tracy.

Gina le responde que Tracy es una persona intrigante pero que Ani es una persona maravillosa que ha estado con ella siempre cuando no estuvo nadie más y que no quiere perderla. Michele hace la pregunta que todas nosotras tenemos en la mente: “¿La quieres?”, la diseñadora no lo duda ni un segundo, Si. El interrogatorio continua: “¿Estas enamorada de ella?”, pero esta vez Gina no está tan segura, de hecho le dice que no lo sabe. Pero que no cree poder dejar ir a una persona que ha tenido tanto impacto en su vida. Michele le aconseja que si no la ama ponga sus sentimientos a un lado y la deje ir y la diseñadora acepta que es lo mejor aunque sea difícil de aceptar.

Cambiamos de escenario una vez más para encontrarnos a Ani en plena sesión fotográfica en la playa de Venice (sip otra vez jeje, pero que conste que es que el lugar es muy bonito). La pobre mujer se ve atacada por dos frentes; por un lado el viento repentino que decidió soltarse y por otro la sonrisa despampanante de Gina que se acerca a ella por detrás. Con semejante combo la mujer decide pedir 5 minutos de tiempo libre a los modelos y se va con su ex a sentarse en una banquita.

Ani le dice que le alegra que haya venido porque quiere aclarar las cosas entre ellas. Gina pregunta: “¿sobre el sleep over?” y aquí me enfadé mucho con ella porque “sleep over” es un conjunto de palabras que usas para decir que te vas a quedar a dormir en casa de una amiga o así. Vamos que Gina le está restando importancia a lo que ha pasado entre las dos y una vez más me parece de lo más irrespetuoso.

Ani le dice que sí, que esto es sobre “la quedada a dormir” y tiene también que ver con el hecho de que no la llamara hasta que necesitara de ella porque había tenido problemas con su padre. Gina pone cara de “oops I did it again” y Ani le dice que no es su culpa, que se la echa toda a sí misma. Que ya es una “chica grande” pero que fue raro para ella sentirse tan conectadas y luego cero patatero.

La diseñadora intenta disculparse pero Ani la para en seco:

Ani: Te entiendo. Siempre lo he hecho. Pero realmente necesita verte hoy por mi, porque…(se le rompe la voz) voy a hacer algo que debí haber hecho desde el año pasado. Voy a conseguirme una vida.
Gina: Bueno…yo…¿puedo por lo menos llamarte?
Ani: Preferiría que no lo hicieras.

Las dos se miran a los ojos sin poder creer que esta vez sea en verdad la despedida. Pero Ani está resuelta y a manera de sello decide tomar la última foto de las dos juntas. Snifs.

Ani decide despedirse con un último beso y se acerca a Gina que cierra los ojos mientras dura la caricia que es totalmente agridulce. Y cuando todo termina intenta no abrirlos porque sabe que la próxima vez que los abra será para ver a Ani marcharse de su vida para siempre.

Y lo último que vemos es a Gina sentada en la banca mientra mira a la que puede ser el amor de su vida alejarse…

Que levante la mano la que no tenga el corazón roto porque yo si. Dicho esto tengo que decir que me siento orgullosa de que Ani finalmente se diera cuenta de que se merece algo muchísimo mejor que las migajas que le tira al piso de vez en cuando Gina. No puedo esperar a que conozca a “Ojitos Azules” y a ver si de una vez por todas Gina entiende que como le tome demasiado tiempo hacer algo decente de su vida va a perder a Ani para siempre.

¿Que opinan del episodio? Esta semana la música volvió a correr a cargo de Jen Foster. Es el tema de entrada de la serie Venice Beach pero instrumental (puedes comprarlo en ) Y en el primer episodio les prometí que se las traduciría así que he aquí la letra para el karaoke lesbicanario:

Venice Beach por Jen Foster

Hey, you say you’re looking for something you’ve never found (Hey, dices que estás buscando algo que nunca encontraste)
Well, the last time I checked I was lost and wanderin’ around (Bueno, la última vez que revisé, estaba aquí perdida y buscando)
‘Cause I know just how it feels to be the best thing you ever had (Porque sé lo que se siente ser la mejor que puedes tener)
But still not quite good enough to be the last one (Pero no ser lo suficiente buena para ser la última)

And there you go again spinning all your wheels (Y ahí estás acelerando)
You never know what you’ve got until you lose it (Nunca sabes lo que tienes hasta que lo ves perdido)
And here I am still waiting after all these years (Y aquí estoy yo, aún esperando después de todos estos años)
You are not even here (Tú ni siquiera estás aquí)

You can look all over this great big world (Puedes buscar por todo el mundo)
You can look down every street (Puedes mirar en cada calle)
In every bookstore, on every dance floor (En cada librería, en cada pista de baile)
At every girl you meet (En cada chica que conozcas)
You can drive out to California (Puedes manejar hasta California)
And chase down all of your dreams (Y perseguir todos tus sueños)
I’m sure you’ll find someone beautiful (Seguramente encontrarás a alguien hermosa)
But you’ll never, you’ll never find me (Pero nunca me encontrarás a mi)

Hey, they say that real love is completely letting go (Hey, dicen que el amor es dejar ir completamente)
Well, my hands are way up in the air and you’re somewhere in Arizona (Bueno, mis manos están vacías y tú estás en algún lugar de Arizona)
Just a few more hundred miles and you’ll have everything you need (Solo un centenar de millas más y tendrás todo lo que necesitas)
Except these arms to hold you when that lie brings you to your knees (Excepto estos brazos para sostenerte cuando esa mentira te haga arrodillarte)

And there you go again spinning all your wheels (Y ahí estás otra vez, acelerando)
You never know what you’ve got until you lose it (Nunca sabes lo que tienes hasta que lo ves perdido)
And here I am still waiting after all these years (Y aquí estoy yo, aún esperando después de todos estos años)
You are not even here (Tú ni siquiera estás aquí)

You can look all over this great big world (Puedes buscar por todo este gran mundo)
You can look down every street (Puedes mirar en cada calle)
In every bookstore, in every dive bar (En cada librería, en cada cantina)
At every girl you meet (En cada chica que conozcas)
And when you look out over the ocean (Y cuando mires el océano)
From the shores of Venice Beach (Desde las playas de Venice)
I know you’ll find the brightest stars (Sé que encontrarás la más brillante de las estrellas)
But you’ll never, you’ll never find me (Pero nunca, nunca me encontrarás a mi)
Oh, you’ll never find me… (Nunca me encontrarás a mi)

También te puede interesar:

• Venice el primer vídeo promocional
• Venice resumen de episodio 1×11
• Venice resumen de episodio 1×03
• Venice: Novedades sobre los personajes
• Venice: la primera temporada se estrena el 27 de noviembre

¿Será tan revelador el episodio de esta semana? Pues aquí estoy yo para contárselos, eso sí, aviso que los Kleenex pueden ser necesarios.

Owen y Sami atacados por el viento en plena cita

Nuestro episodio comienza con el hermanísimo a mitad esa cita a ciegas de la que hablaba con Gina en el episodio pasado. ¿La recuerdan?, esa a la que Guya lo comprometió a ir y de la que él tenía tanto miedo. Pues bien, resulta que la susodicha con la que le tocaba citarse se llama Sami Nelson (Gina Tognoni a quien conocimos en Guiding Light como Dinah) y no se ustedes pero a mi no me importaría tener una cita a ciegas con ella.

Sami comienza diciéndole a Owen que siente mucho si su tía lo hizo venir lo que se dice “voluntariamente a fuerzas” a la cita. Le cuenta que acaba de volver de un viaje y está viviendo con ella y la mujer se preocupa de que no tenga mucha vida social. El hermanísimo responde que está encantado de la vida, aunque luego termina por confesar que en un principio estaba muy nervioso porque una vez tuvo una cita a ciegas que fue horrorosa.

A Sami le ha pasado lo mismo, pero está muy contenta de que esta vez la cosa haya salido mucho mejor. ¡Awwww cinco minutos entre estos dos y ya me encantan! ¿Cómo los llamaremos? ¿SaOw? en fines que hombre preparado vale por dos así que Owen saca dos cervezas de su mochila (que había llevado preparadas por si todo fuera una tortura) y se gana unos puntos extras y una sonrisa de Sami.

Los chicos empiezan a intercambiar experiencias horrorosas de citas a ciegas. Sami dice que le tocó un tipo que se la pasaba hablando de sí mismo, utilizaba la cubertería como espejo para verse y encima le puso mala cara por comer papas fritas (¡maldito bastardo!, ¡las papas fritas son imprescindibles para la salud! ¡lo dice Ronald MaCdonald y los payasos no mienten!).

Owen no lo ha pasado mejor, a él le tocó una chica que hablaba de sí misma en tercera persona y para salir por patas tuvo que enviarle despistadamente un SMS a Gina, que cual mágica hada madrina, fingió una emergencia familiar para sacarlo pitando del lugar.

Una vez pasadas las risas, Owen le pregunta a Sami sobre su viaje y ella le cuenta que vivía en Zambia donde trabajaba para los cuerpos de paz ayudando a la gente. Vamos a ver, pongamos esto en perspectiva, la mujer es guapa, graciosa, inteligente, y encima le gusta ayudar al prójimo. ¡A por ella Owen!, y dicho y hecho el hermanísimo la invita a ir a la playa por la noche con él y Sami acepta.

Al otro día, Gina y Owen llegan a la casa de El Coronel. Se nota que ninguno de los dos tiene lo que se dice muchas ganas de entrar. La diseñadora lleva en la mano una botella de vino para regalar, Owen lleva una lata de cerveza que se estaba tomando y que dice botar por el jardín (LOL, ejem…digo niño maloooooo niño maloooooo). Ambos deciden sentarse en el escalón antes de la puerta antes de entrar.

Gina reniega y dice que con el buen día que estaba teniendo le toca pasar por este mal trago. Encima ayer por fin “cerró el trato” con Tracy, que es la manera más fina de decir que se la llevó al huerto. Owen le cuenta que su cita con Sami fue genial y que está más que dispuesto a llamarla para salir otra vez. Y justo en ese momento sale Guya para arrastrarlos hacia dentro. No sin antes comentarles que como es un día muy especial ha decidido llevar pantys LOL.

En fin que ya dentro se encuentran con El Coronel y es super raro, se nota que no se llevan en lo más mínimo porque a Owen le da la mano y a Gina la ve de lejos. Guya hace el intento de arreglar el asunto y los sienta a todos mientras El Coronel sirve las bebidas. Y ojo al dato, en la mesilla de las bebidas había lo que parecía ser un lápiz de labios. Lo que me lleva a dos teorías:

1. La sensata pero poco divertida: El Coronel está saliendo con una nueva mujer y no quiere que sus hijos ni su cuñada se enteren porque secretamente se siente avergonzado de haber olvidado a su mujer.
2. La insensata pero más guay: El Coronel siente una extraña fascinación por el maquillaje y por las noches se pinta los labios, se pone tacones, la ropa interior de su mujer y una peluca rubia mientras se mira al espejo.

¿Por cual votan? En fin, se cual sea el caso el hombre se apresura a guardarse la prueba del delito en el bolsillo antes de que nadie pueda enterarse.

Guya de inmediato trae a colación que Gina acaba de conseguir un gran trabajo al rediseñar el nuevo hotel. La diseñadora se muestra orgullosa de lo que acaba de ganar y Guya la felicita para luego dejar un espacio para que El Coronel haga lo mismo, pero digamos que se escuchó tan solo el sonido de las cigarras.

Intentando darle otra oportunidad, Guya empieza a hablar con Owen sobre sus éxitos en las audiciones y a decirle que está muy orgullosa de él cuando El Coronel no puede más y le lanza una puyita. Owen le dice a Gina que le debe 10 dólares y la mujer le pregunta cabreada a su padre que porque no puede ser simplemente feliz por su hermano. El Coronel responde que ya es tiempo de que crezca y se consiga un trabajo, y ella le espeta que Owen es un gran hombre y que trabaja durísimo en dos trabajos.

Por esto es que no hacemos esto de la familia. Porque no hablamos ¿vale?, entramos, tú atacas a Owen, tu (señalando a Guya) intentas mantener la paz. Y sí nos hablas es solo sobre el trabajo. Y solo para que lo sepas, aún sigo siendo gay. Nadie ha venido a transformarme en hetero, de hecho ayer tuve una cita buenísima con una mujer maravillosa.

La cosa comienza a ponerse negro hormiga cuando El Coronel le dice a Gina que lo siente, pero que aún no entiende como es posible que, habiendo sido criada en una familia cristiana, ande por los caminos del demonio saliendo con mujeres. Que eso no es normal.

Gina pierde la poca calma que le quedaba y se levanta enfadada con Owen detrás siguiendo sus pasos.

Lamento mucho todos los años de decepciones que te he causado Coronel. Me pregunto que pensaría mamá si estuviera aquí, porque cuando ella estaba viva me aceptaba por quien yo era. ¿Qué te pasa? ¿por qué estas tan descontrolado? ¡No quiero seguir haciendo esto!, no quiero participar en esta guerra que tienes contra mi y contra lo que soy. Y solo para que lo sepas nunca has estado y nunca estarás en control de lo que soy. Y si crees que he sido una decepción para ti, no tienes ni idea de lo que has sido tú para mi.

Tanto ella como Owen se marchan del lugar tristes y enfadados y Gina promete que está hasta los mismísimos ovarios de esa mierda y no vuelve más. Owen decide enmarcar el gesto pintándole dos dedos a la casa de El Coronel antes de irse. Y con este drama se termina este episodio de la serie.

¡Ani! ¿dónde estás que Gina necesita consuelo?, ¿qué fue lo que más les impactó de este episodio? Por cierto, la música de este capítulo llegó de la mano de Kyler England que seguro les suena muchísimo porque su canción Clean Slate (que puedes comprar en ) acompañó todo el momento en el que Olivia se le declara a Natalia en el cementerio en Guiding Light. De hecho la canción que han usado en este episodio y que se llama “Sweetspot” (aquí el enlace para comprarla en ) también la usaron en algún episodio de Otalia.

Por cierto ¡¡no se pueden perder los extras de este episodio!!, insisto por si no ha quedado suficientemente claro, ¡no se los pueden perder! A menos que no quieran ver a Crystal Chappell y Jessica Leccia en plan romántico para la sesión fotográfica de Venice en cuyo caso si pueden pasar.

También te puede interesar:

• Venice resumen de episodio 1×10
• Venice resumen de episodio 1×11
• Venice resumen de episodio 1×08
• Venice la serie: resumen de episodio 1×01
• Venice el primer vídeo promocional

Estuvo movidito el episodio ¿verdad?, pues agárrense las faldas porque el cuarto capítulo de Venice la serie viene con lo que nuestras compañeras americanas llaman “heavy drama”, alguien perderá los nervios se los digo yo. Pero vamos empezando que ya me conocen puedo desvariar durante horas si no me paran.

Nuestro capítulo comienza con Gina jugando una partida de Texas hold ‘em en linea. La mujer se lo está pasando de miedo y no tiene una mala mano, sus cartas son un par de damas (quinas) y en la mesa hay un par de cuatros, un rey, un cinco, y un tres. La chica sopesa sus posibilidades, casi todos los pares que pueda formar su oponente pierden contra su par de damas, solo podría perder si su oponente tuviera un rey. Por otro lado debería preocuparse porque pudiera formar una escalera con ese tres, cuatro y cinco que hay en en la mesa. O por la oportunidad de que su oponente tuviera un cuatro, con lo que haría una tercia que se lleva a su par de narices.

No sé si saben algo de póquer (yo no mucho todo hay que decirlo), pero no es necesario entender de cartas para darse cuenta de que Gina ha ganado la mano. Solo hay que escucharla (es una mal hablada, me encanta):

Chúpate esa, chúpate esa (insertese aquí el nick del contrario que era algo como “little-no-se-que”). ¡Ya eres mío!, ¿quieres intentarlo otra vez?, acepto el reto.

Señoras nuestra Gina tiene confianza en sí misma y en sus cartas, ¿hay algo más sexy que eso?, a mi puede desplumarme (dejarme sin blanca, llevarme a la quiebra) cuando quiera. Y aunque fuera cortita la escena yo he aprendido un par de cosas y me he quedado preguntándome otras, así que he aquí mis reflexiones:

1. Gina tiene mucho dinero: Ya en el primer capítulo vimos que la mujer no bebe vodka del barato, y por si eso fuera poco, en este episodio apuesta 1335 dólares a una sola (y no necesariamente muy buena) mano de poquer, así que supongo que mal no le va en la vida.
2. A Gina le encanta el riesgo: La mujer disfruta a más no poder el arriesgarse con su par, yo sinceramente podría haberme acobardado por ese Rey y ese intento de escalera, igual apuesto 20 o 40 dólares a mi mano de damas, pero 1335 ni de coña.
3. Gina está leyendo En el Camino (On the Road): la mujer aparte de flirtear con chicas guapas y jugarse cantidades insanas en el póquer gusta de la buena lectura. En este caso, en su mesa podemos ver el libro autóbiográfico de Jack Kerouac llamado On the Road clásificado entre las 100 mejores novelas de todos los tiempos por The Times. Pero también es una pista sobre el personaje de Gina. Al menos así lo explicó Kim Turrisi cuando nos comentó que el libro era un paralelismo de la vida Gina que está en el camino de encontrarse así misma.
4. ¿Quién demonios es Van? porque el libro tiene un pequeño post-it que dice “que lo disfrutes, Van, besos y abrazos” y si mi cerebro no ha perdido más neuronas de las necesarias en el último mes, creo que aún no conocemos a ningún o ninguna Van.

Cambiamos de escena para encontrarnos con John Brogno mejor conocido en el mundo de Venice como “El Coronel” hablando con un tal Mike por teléfono. La conversación no debe ser nada bueno porque en cuanto Guya entra en el cuarto, el hombre cuelga a toda prisa, vamos, que cualquier asunto que se traiga El Coronel con Mike quiere mantenerlo en secreto.

Guya le entrega unos papeles que el hombre andaba buscando y le pregunta, ¿no irás a vender el rancho verdad?, el coronel le responde con otra pregunta, ¿por qué te preocupa? mmm

Guya: Mi hermana adoraba el rancho, y a los chicos no les gustaría.
El Coronel: Los chicos que nunca veo.
Guya: Los chicos que nunca haces el esfuerzo de ver. Los chicos para los que nunca tienes tiempo.

Guya quiere que él intente reunirse con los chicos, pero el hombre no está por la labor y le dice que si está intentando cabrearlo le está saliendo de maravilla. El Coronel le recuerda a Guya que Owen y Gina no tienen interés en venir a visitarlo, que no quieren saber nada de él. Ella le pide que se pregunte cual es el motivo. Pero él lanza las pelotas fuera diciéndo que sus hijos le han salido rana, los de otras personas son doctores o maestros, y a él le ha tocado un actor sin trabajo y una…una…vamos que no le sale ni decirlo.

La mujer pierde poco a poco los nervios y le dice que está perdiéndose de unos hijos maravillosos, que ciertamente no viven vidas convencionales pero que son geniales. Pero él sigue trabado con la parte de que Gina es lesbicanaria. Guya le recuerda que su hija no es ni una violadora, ni criminal ni nada por el estilo, sino solo gay. Él le responde que él no puede manejar el que ella sea lesbiana, que eso no estaba en los planes. Ella se pone triste y le responde que el que Kate (su hermana y madre de Gina y Owen) muriera tampoco estaba en el plan.

Guya le pide por favor que deje sus rollos por un día para comer todos juntos y que pueda conocer realmente a sus hijos. John le responde que ya los conoce, en su definición Owen es un mesero y Gina sale con otras mujeres. A Guya se le acaba la paciencia y pregunta si no puede ver que su hija es una de las mejores diseñadoras de interiores del país. Él le dice que simplemente no lo entiende, su hija es guapa, es inteligente, ¿cómo demonios se le pegó el lesbianismo? Guya le recuerda que las lesbianas también pueden ser guapas e inteligentes y le pregunta si está completamente seguro de que tiene 58 años, porque está sonando como su “jodido” abuelo (y si la conversación no fuera tan seria me hubiera reído mucho con esto jejeje).

El Coronel: Bueno pues no me gusta.
Guya: Nadie te ha pedido que te guste, no tiene porque gustarte, no tiene porque gustarle a nadie, lo único que tienes que hacer es aceptarla por quien es ¡POR QUE ES TU HIJA!

Después de explotarle en toda la cara, la mujer respira profundo, se toma un trago de lo que sea que está bebiendo que me parece a mi que no es agua y le dice que o les llama él para comer juntos o lo hará ella, que se lo debe a Kate (su esposa). El Coronel se queda mudito, se ve que le importa lo que que piense su cuñada, parece que la respeta aunque está bastante claro que no está de acuerdo con ella.

Mientras tanto, en otro lado de la playa, Gina está sacando sus mejores miradas para conquistar a una Tracy que le pregunta: “entonces estás acostumbrada a tener lo que quieres cuando quieres ¿no?”. Gina se pone en modalidad pescadora y le lanza el anzuelo acompañado de miradita matadora y frase ligona: “Puedo ser muy persuasiva”. ¡Dios mío pero que fácil me has hecho! si es que yo soy como Ani, me lo dice así y caigo redonda.

Pero Tracy señoras es una mujer de armas tomar y le sonríe mientras le dice que seguramente la está volviendo loca el que ella no cayera en sus redes y acabara en su cama la noche pasada. Gina intenta salvar el ego diciendo que no se empleó a fondo porque no estaba segura de que fuera gay. (Esto me dio mucha risa porque yo pensaba que lo tenía claro cuando la besó en la boca el capítulo pasado, pero ¡hey! no seré yo la que juzgue jeje). Tracy pensaba algo parecido a mi y pregunta: “¿no me descubriste con los besos?” LOL y Gina responde que le dio una pista cuando tenía sus manos encima con el beso, pero que aún así pudiera haber sido una chica hetero en plan “I Kissed a Girl and I Liked”.

Tracy: Desearías que fuera así, pero no, soy cien por ciento gay y decidí, en el momento en que te conocí, que vas a desearme más de lo que yo te deseo.

Gina se siente en aguas peligrosas (y me da a mí que tiene razón) así que cambia la conversación a un más seguro “¿hasta cuando vas a quedarte?”. Tracy le responde que ha decidido irse a Londres hasta pasado el fin de semana, si Gina puede conquistarla, y luego le pregunta en plan burla, “¿O no sabes como cortejar a una mujer?” ¡auchhhhhh!, Tracy le está removiendo el piso a la malagueña, le ha quitado las armas seductoras y para rematar le planta un beso.

Nuestra Gina se queda alucinando en colores, en términos de póquer, ha mostrado su escalera de color totalmente segura de la victoria y le han respondido con una flor imperial que la ha dejado viendo cuadros. Y hablando de póquer, con la partida del principio habíamos dicho que Gina le gustan los retos, y por mucho que me pese, Ani no parece ser uno para ella, pero Tracy…ah Tracy es un reto grande, ¿quemará o saldrá quemada?, ni Gina ni yo lo sabemos, pero esa es precisamente la emoción del asunto. Y la sonrisa con la que se queda nos hace entrever que no nos vamos a quedar con las ganas de descubrirlo.

¿Qué fue lo que más les gustó del episodio? La música de esta semana corrió a cargo de Vanida Gail. La canción se llama Bad Girl y no está disponible en iTunes, pero pueden comprarla en su web oficial. Como siempre les dejo la letra para el karaoke lesbicanario:

Bad Girl (Chica Mala)

If I was a bad girl… (Si fuera una chica mala)
I could let you talk me into a beautiful dream (te dejaría convencerme de estar en un bello sueño)
I would meet you back there but we can’t be seen (Podría encontrarme contigo aquí, pero nadie puede vernos)
If for just one night we could run away (Solo algo de una sola noche y luego podríamos huir)
We could chase the morning but I can not stay (Podríamos perseguir la mañana pero no puedo quedarme)

Can you keep a secret? (¿Puedes guardar un secreto)
It might feel so good you’ll reveal it (Puede que se sienta tan bien que quieras revelarlo)
And you look like you could rock my world (Y parece que podrías mover mi mundo)
Oh if I was a bad girl (Oh, si fuera una chica mala)

You could get me into a lot of trouble (Podrías meterme en muchos problemas)
How’d you turn me into to this little devil? (¿Cómo me convertirías en esta pequeña diabla?)
Yeah, you can come in but please close that door (Sí, puedes pasar, pero por favor cierra la puerta)
From your head to your toe would you let me explore (De los pies a la cabeza me dejarás explorarte)

Can you keep a secret? (¿Puedes guardar un secreto)
It might feel so good you’ll reveal it (Puede que se sienta tan bien que quieras revelarlo)
And you look like you could rock my world (Y parece que podrías mover mi mundo)
Oh if I was a bad girl (Oh, si fuera una chica mala)

Listen, she won’t be aware I know how to disappear (Escucha, ella no se dará cuenta, sé como desaparecer)
Excuse yourself and tell them that you’re gonna fix your hair (Discúlpate y diles que vas a arreglarte el pelo)
They’ll believe that line ’cause you like to look fine (Te creerán porque a ti siempre te gusta lucir bien)
Calmly walk to the back and knock four times (Camina calmadamente y toca la puerta cuatro veces)

Can you keep a secret? (¿Puedes guardar un secreto?)
It will feel so good you’ll release it (Se sentirá tan bien cuando lo liberes)
And I know I can rock your world (Y sé que puedo mover tu mundo)
If I was a bad girl (Si fuera una chica mala)

¡Hasta el próximo episodio chicas!

También te puede interesar:

• Venice resumen de episodio 1×12
• Venice resumen de episodio 1×09
• Venice resumen de episodio 1×08
• Venice resumen de episodio 1×03
• Venice resumen de episodio 1×02

Y nuestro episodio empieza un poco más tarde en el mismo día. Gina y Michele están en plena faena, convenciendo a un cliente llamado Alan (interpretado por Michael Sabatino a quien todas las lesbicanarias envidian por ser el marido de Crystal Chappell) y su abogada Tracy (Lesli Kay) de que es ella quien debe decorar el hotel que tiene planificado abrir en París.

Alan no está muy seguro y Gina va al grano, le dice que su oferta definitivamente no es la más barata pero que si quiere un hotel que deje maravillados al tipo de clientes que quiere tener entonces no puede ser un agarrado. Yo estoy segura de que todo lo que dice tiene muchísimo sentido, pero seré sincera, yo le hubiera pagado el doble nada más que por tener el placer de mirar esta sonrisa.

En fin que Alan no tiene las mismas debilidades que yo y le dice con sinceridad que tiene ofertas de otros dos diseñadores más baratas y que encima viven en París. Es un buen punto pero Gina no se deja amedrentar y le suelta que ella no es “cualquier diseñadora” y que su oferta es justa, y para rematar le deja caer que otra cadena de hoteles está buscando sus servicios.

Alan termina por ceder y le dice que Tracy le tendrá todos los papeles listos en la tarde. Gina luce bastante complacida y yo no puedo evitar reírme cuando el empresario le pregunta a la diseñadora si conoce un buen lugar para que le hagan la manicura.

Tracy le da un repaso completo a Gina mientras le dice que va a estar en su oficina totalmente disponible y encantada de atenderla los próximos días. La diseñadora contesta un “Gracias” con una de esas miraditas que nosotras ya conocemos y que significan algo como “Te-tengo-en-el-bote-y-me-encanta”.

Señoras veo un futuro negro para Ani, que por lo visto a Gina le gusta la buena vida y no tiene muchos problemas que digamos para encontrarse con quien vivirla.

Cambiamos de escenario para encontrarnos en el depa de Gina. ¿Recuerdan que ella y Owen habían quedado para comer juntos por la mañana?, pues al final decidieron quedarse en casa y que la diseñadora hiciera la comida. Owen vuelve a recalcar que le encanta la comida de su hermana, y a mi me llama poderosamente la atención que lo único que veo a Gina preparar es un trago jeje. La última vez que fui a Venice no se comía de esa manera…¿o si?…ya no lo recuerdo…¡mierda!…¿será por eso que terminé con un piercing en el ombligo?…ejem que a nadie le interesa esa triste historia…

Gina le pregunta a su hermanito (que para que lo vamos a negar, está de muy buen ver) que si tiene cita alguna, el le responde que no pero que la noche es joven. Él le pregunta por Ani, y si piensa volver con ella, Gina pone cara de susto y dice que no, que quiere mucho a Ani pero no puede darle lo que ella necesita. Owen le recuerda que si puede pero no quiere.

Vale soy una gran cita y una novia horrorosa, por lo menos lo tengo claro.

Y la modestia se te desborda por todos los poros querida jejeje, así que chicas, ya lo saben, ¿quieren una cita para no olvidarla nunca?, ahí está Gina cumplidora como siempre, ¿quieren una novia? salgan corriendo en sentido contrario o pasen sufriendo el resto de sus tristes vidas.

Owen le pregunta si no quiere tener una relación y enamorarse una vez más. Gina responde que le encantaría, siempre y cuando el pack no tuviera la parte donde te arrancan el corazón y te quedas amargada en tu casa durante 3 semanas viendo capítulos de Anatomía de Grey y comiendo helado.

El hermanisimo le dice que no siempre tiene porque ser así, Gina le dice que todas sus relaciones han sido exactamente de esa manera. Owen le dice que sabe que sería una gran pareja si dejara que alguien entrara en su corazón. La diseñadora prefiere cambiar de conversación y se sale por la tangente preguntándole a su hermano por su audición (al parecer es actor). Owen dice que le fue bien y que espera que lo llamen y ambos no pueden evitar recordar a su madre porque Gina dice una frase que ella solía decir.

Los hermanos hablan de como se acuerdan de ella y de que hubieran deseado poder pasar más tiempo a su lado. Gina dice que a veces le parece que no hubiera pasado el tiempo y otras siente que ha pasado una eternidad. Y la conversación hubiera podido profundizar, pero son rudamente interrumpidos por un mensajito de teléfono.

A Gina se le pone una sonrisa de esas que significan “ya-pegue-mi-chicle” y a Owen no le pasa desapercibida así que pregunta los detalles. Gina le dice que es Tracy, la abogada de Alan, que ya se habían visto alguna vez pero que en la reunión de la mañana todo había sido diferente. Owen no se lo puede creer, Ani de madrugada Tracy por la tarde, así que se apunta a tomar notas de su hermana mayor.

A Owen sin embargo no le va tan bien, le ha estado llamando, escribiendo mails, y hasta enviado flores a una tal Sarah que supongo yo es su ex, pero por toda respuesta ha recibido una cajita con todas sus cosas en la puerta, vamos, que la mujer lo ha mandado a freír espárragos.

En fin que los hermanos siguen dándose consejos sobre el amor y lo que se desean mutuamente, y son muy lindos juntos. Me encanta la dinámica que tienen entre los dos, me recuerda a las pláticas que tengo con mis hermanas jeje.

Cambiamos de escenario una vez más para ver a Gina llegando a HIGH (el bar-café en el que la vimos el primer episodio) con una caja de zapatos que al parecer son para Alan. El hombre se emociona muchísimo porque al parecer son las botas que había encargado y cuando las abre Gina y yo nos quedamos con la boca igual de abierta.

A mi es que me recuerdan a las increíbles plataformas de los Drags de Gran Canaria pero ¡hey! quienes somos nosotras para juzgar. El hombre está en búsqueda de un sueño (sus palabras no las mías), aparte su esposa le ha dicho que necesitaba un hobby. Yo es que me quedo con las palabras de Gina, vive y deja vivir hermana.

Mientras tanto Owen está en plena terapia con Jamie (el dueño del bar al que también conocimos en el primer episodio) que es más barato que el psicólogo y viene con bebidas incluidas. Jamie le comenta que Sarah estuvo por ahí la noche pasada y él se lamenta por haber echado a perder la relación. El morenazo le dice que seguro no estaban destinados a ser y que igual le viene bien echarse un viajecito. Y justo en ese momento se les une Gina.

La mujer decide beberse un Grey Goose (joder con la Gina y uno aquí bebiéndose el Ron Arehucas de 9 euros y con mucha Coca Cola para que dure). Jamie aprovecha para contar que en su vida no ha habido novedades, Gina le recomienda tener sexo que eso siempre alegra el alma (al menos a ella si porque no sé yo si Ani se haya quedado tan contenta).

Justo en ese momento la llama Tracy que está afuera del lugar. Jamie pregunta ¿nueva novia?, Gina responde que es solo trabajo.

Pero cuando Tracy aparece mostrando una sonrisa del tamaño de la luna, Jamie expresa lo que todas nosotras tenemos en mente:

Business my ass (o lo que es lo mismo, ¡Negocios y un cuerno!)

Y así acabamos nuestro episodio chicas, con Gina y Tracy haciendo migas mientras Owen y Jamie las ven con ojos de “y-ahí-va-otra-vez”. ¿Qué les parece la competencia de Ani?

Por cierto la música del capítulo de esta semana corrió a cargo de Courtney Dashe, se llama You See Me y la escribió especialmente para la serie, así que como siempre les dejó el link a para que puedan comprarla (a mi me encanta) y la letra para el karaoke lesbicanario (mil gracias a @angelica2198 por echarme una mano con la letra.

You See Me

Sometimes I look around (A veces cuando miro a mi alrededor)
at all the people rushing by (a toda la gente corriendo)
and I feel like just another (y me siento como si solo fuera)
face in the crowd. (una cara más en la multitud)

Just when I start to wonder (Cuando empiezo a preguntarme)
why I even try. (porque siquiera lo intento)
Just when I think it’s too hard (Cuando pienso que es demasiado difícil)
to stand out. (destacar)

You see me, (Tú me ves)
You see me. (Tú me ves)
You see me, (Tú me ves)
You see me. (Tú me ves)

Even when its all blended in, (Incluso cuando todo se mezcla)
Even when no one else cares. (Incluso cuando a nadie más le importa)
You see me, (Tú me ves)
You see me. (Tú me ves)
For who I am. (Por quien realmente soy)

Well there’s only one reason (Solo hay una razón)
I can find (que puedo encontrar)
Why this world
(al porque este mundo) can’t break me down, (no me puede romper)

Each time they try to put me (cada vez que intentan encerrarme)
In a box seal it tight. (en una caja y sellarla)
You give me the stregnth to get back out. (tu me das la fuerza para volver)

Cuz..you see me, (porque tu me ves)
You see me. (Tú me ves)
You see me, (Tú me ves)
You see me. (Tú me ves)

Even when nobody understands (Incluso cuando nadie entiende)
even when no one else can. (Incluso cuando nadie más quiere)
You see me (Tú me ves)
You see me (Tú me ves)
For who I am. (Por quien realmente soy)

oh oh..
Maybe all (A lo mejor todo)
That anybody really needs (lo que todo el mundo realmente necesita)
Is somebody who really sees.. (Es alguien que lo vea realmente)

You see me, (Tú me ves)
You see me. (Tú me ves)
You see me, (Tú me ves)
You see me. (Tú me ves)
Even when nobody understands (Incluso cuando nadie entiende)
Even when nobody gives a damn. (Incluso cuando a nadie le importa una mierda)

You see me (Tú me ves)
You see me (Tú me ves)
You see me, (Tú me ves)
you see me. (Tú me ves)
For who I am. (Por quien realmente soy)

También te puede interesar:

• Venice resumen de episodio 1×12
• Venice resumen de episodio 1×11
• Venice resumen de episodio 1×07
• Venice resumen de episodio 1×04
• Venice el primer vídeo promocional

Y empezamos nuestro resumen con las alegres caras de nuestras chicas discutiendo sobre el tema:

Como puede verse claramente en la foto, ninguna de las dos puede esperar al momento de la separación. A Natalia casi se le salen las lágrimas cuando Olivia comenta que Emma y ella pasarán mucho tiempo en el espacio de juegos del nuevo piso y a Livy le dan arcadas cuando dice que tienen cocina que reparte las 24 horas. Ais si es que con estas mujeres no ganamos para sufrimientos.

La morenaza le dice a Olivia que si por fin ha encontrado lo que estaba buscando, ella tiene ganas de responderle que si besarla y llevársela a la parte más oscura de los pasillos del Beacon, pero en su lugar le responde que no estaba buscando pero tiene que proteger a Emma por si Natalia decide casarse. La dimples agrega rápidamente que aún no ha aceptado, pero Liv le recuerda que tampoco le ha dicho que no, y las cosas hubieran seguido su curso de no ser porque el biper del corazón de Olivia empieza a sonar.

Natalia de inmediato la arrastra al hospital y cuando digo arrastra lo hago de manera literal, que ya sabemos como es Olivia con los hospitales. Y yo no pude evitar sonreír a tope con la escena de las dos entrando en el hospital en plena discusión ¡ahh que recuerdos!

En fin que Rick las asusta a las dos diciéndole que van a tener que sedar a Olivia para ver si hay algo mal con el corazón o si hay algún error con el aparatejo y con ese plan internan a Olivia una vez más (yo que ella en lugar del plan de hacer franquicias del Beacon compraba directamente el hospital).

Después de un rato, nos quitan a todos el susto del cuerpo y le informan a Natalia que fue todo cuestión de las pilas del aparatejo que se terminaron. La dimples entra contentísima al cuarto donde se encuentra a Olivia todavía dormida y empieza a hablarle aprovechando la tiene toda para ella:

Vale, sé que piensas que voy a sentarme aquí a regañarte y a decirte que no vuelvas a asustarme de esa manera, pero no voy a hacerlo. Solo voy a sentarme a estar aquí contigo, como siempre lo estoy. Nunca he tenido una amiga como tú, nunca. Y ¿quien hubiera pensado que dos personas como nosotros podrían estar tan unidas?, pero me hace feliz, tú me haces feliz.

A Natalia le entra un momento de claridad, o eso o es que estar tan cerca de los labios de Olivia desconcentra a cualquiera. El caso es que la morena se acerca lentamente a su ¿amiga? y levanta su mano para acariciar suavemente su mejilla. Y nosotras nos quedamos sin respiración porque la distancia poco a poco se va acortando y cuando Natalia mira los labios de Olivia sabemos que está a punto de besarla y la música es propicia y el lugar no es que sea el más adecuado pero nos vale, y entonces a Olivia se le ocurre despertar y aguarnos la fiesta .

Natalia casi sufre un ataque al corazón del susto que le da, pensándolo bien no hubiera sido tan mala idea, al menos así las hubiéramos tenido encerradas y semidesnudas (porque esas batas de hospital no cubren nada) en el mismo cuarto, pero en fin que la mujer casi sale corriendo del lugar y le dice a Olivia que por favorcito se vaya en taxi.

Liv se queda en cama tocándose los labios que todavía le queman de lo cerca que han estado de los de Natalia que por su parte está en la iglesia agradeciéndole a Dios que haya traído a su vida a Emma y a Olivia. La mujer se ha dado cuenta de que no quiere perderlas y en un gesto de lo más significativo le pide a Dios que las ayude a ser amigas para siempre y se quita por fin los anillos de matrimonio.

Awwwwww Natalia está lista señoras, ¡que alguien busque a Olivia en este mismo instante! no sea que cambie de opinión. Pero me temo que la mujer está muy ocupada contándole todas sus penas a Doris.

Y es que Olivia está a punto de morir del susto porque está enamorada de Natalia y la mujer ha estado a punto de besarla y ¿qué va a pasar si se besan? Señoras, a veces me pregunto porque las lesbicanarias procesamos tanto todo. ¡Besala y después te preocupas de las consecuencias coño! (ejem sorry, fue un exabrupto, no volverá a pasar, vale, vale Natalia, toma mis 5 euracos para la latita de las malas palabras snifs).

No sé ni quien soy, siento que…mi identidad fue siempre mi habilidad para gustarle a los hombres, y ser deseable para ellos y me gustaba tener ese poder sobre ellos, todavía me gusta, así que, vale, beso a una mujer y estoy dejando atrás una gran parte de mi misma.

Doris intenta explicarle que descubrir esta parte de si misma no necesariamente tira por la borda todo lo demás que es ella, pero Olivia está completamente asustada de las consecuencias que enfrentaran no solo ella y Natalia sino también Emma si deciden dar el gran paso. Así que en un momento de colapso mental y falta de oxigeno en el cerebro, cuando llega a casa decide decirle a Natalia que cree que debería casarse con Frank.

Y a la Dimples, seamos sinceras, no le funciona la cabeza muy bien cuando está Olivia presente haciendo pucheros con esos labios que las diosas le dieron, así que en plan autómata le llama a Frank para que venga a verla a casa.

Una vez con Frank en casa, Natalia quiere explicarle que se llevó un sustazo de muerte porque a Olivia le dio un yuyu, que fue a la iglesia para pedirle a Dios que estuvieran juntas forever always y que cuando llegó a casa la mujer le dijo que se casara con él y ella está en pleno pánico porque en todo lo que puede pensar es en llevarla a probar las comodidades de su cama. Pero en lugar de eso vaya usted a saber porque, la mujer decide decirle que si se casa con él.

Frank está que no cabe dentro de sí mismo, Natalia entra en plena depresión y Olivia finge lo mejor que puede que está sonriendo cuando todo lo que quiere es suicidarse con galletas de animalitos. Pero como Frank es tan torolo, decide recordarle que este es más o menos el momento en el que le pone el anillo a la novia.

Y como nada mejor que el alcohol para celebrar o olvidarse de que la novia se te ha comprometido con el tonto del pueblo, Olivia prepara unos tragos para el brindis y mientras mira a Natalia a los ojos le suelta un:

Espero que este matrimonio sea todo lo que siempre has soñado.

Y está bien que la mujer tiene tolerancia al sufrimiento pero tampoco es masoca, así que en cuanto puede sale corriendo de esa casa de felicidad hetero hasta los refugios de la oficina de Josh donde piensa ponerse las botas en varios sentidos.

Mientras tanto Natalia y Frank van a contarle la “buena nueva” a Marina y a Mallet que de inmediato se apuntan a ayudar en todo lo posible para que la boda vaya como la seda.

En otro lado de Springfield, Shayne y Edmund sufren un repentido ataque de salivación continua cuando se encuentran con una Olivia Spencer en plan “me como al mundo” cómodamente ubicada en el escritorio de Josh.

El alguna vez hijastro de Olivia le informa que su padre no está en el pueblo pero que él y Edmund se apuntan a divertirse con ella, (¡yo también me apunto! ¿dónde me inscribo a la fiesta?) y Olivia que en estos momentos de trauma no le hace ascos a un buen trago empieza a repartir copas.

Mientras tanto Emma que tiene una vida completamente independiente de sus dos madres se aparece en el juicio de Phillip para testificar a su favor.

Así pues tenemos 3 historias paralelas, por un lado Natalia explicándole a todos los Coopers habidos y por haber que ella y Frank se casan, por otro Emma diciendo ante el jurado que quiere a su papiringo y que tiene miedo de perderlo y por último a Olivia que está pasadísima de copas jugando Rock Band en casa de Shayne con su ex-mortal enemigo Edmund.

Una vez terminada la pizza y toda bebida alcohólica habida y por haber en casa de Shayne, Olivia decide irse a por un cafecito antes llegar a la granja del trauma existencial, porque de amor desde hace unos cuantos capitulitos que nada de nada. Y ¿qué mejor lugar para tomarse un café que Company?

Pero para desgracia de Olivia su tortura nunca termina así que cuando llega a tomarse su café se encuentra con toda la familia Cooper y lo que es más triste, con Natalia en el centro divirtiéndose de lo lindo mientras ella la mira con cara de total desolación.

Snifs, pobrecita de mi Olivia , vente conmigo pequeña que yo te consuelo. Y con esa carito de puchero de nuestra chica nos vamos a casita. ¡Nos vemos en el próximo retro!

También te puede interesar:

• Otalia Retro: clips del 34 al 37
• Otalia Retro: Clips del 094 al 097
• Otalia Retro: Clips del 044-046
• Otalia Retro: Clips del 041 al 043
• Otalia Retro: Clips del 038 al 040

A principios de este año tomé la resolución de subtitular Otalia entera yo sola porque veía que les gustaban mucho los clips. En ese momento pensé que tardaría más o menos una vida en acabarla, porque estaba subtitulando de 30 a 45 minutos semanales “al vuelo” de la serie y no podía más que subtitular un par de clips en domingo de los retros.

El caso es que el día de ayer por fin se unieron los clips retros con los actuales y eso significa que el trabajo de traducción de la serie ha terminado, (aun me quedan varios resúmenes por hacer pero los clips están completos), y quiero aprovechar este espacio para agradecerle a las personas que a través del tiempo se unieron al equipo y que terminaron por hacerme el trabajo muchísimo más fácil.

Primero me gustaría agradecerle a OtaliaFan por haber comenzado a subir los clips de Otalia a YouTube y haberme enganchado sin remedio, sin ella no hubiera visto la serie y por tanto no hubiera decidido subtitularla jejeje. En segundo lugar tengo que agradecer el tiempo inmenso que se ha tomado Anita mejor conocida en el mundo de Otalia y Twitter como VuduLady de grabar y poner a disposición de todas nosotras los clips en HD de la serie en los que están basados la mayoría de los retros.

Y ahora sí, empezamos con la gente que se metió el mayor curro del universo que es el de subtitular. Quiero hacerle una mención especial a Bergmanin que fue la primera persona que se apuntó a colaborar y que estuvo echándome una mano casi desde el principio. Sin ella me hubiera vuelto completamente loca y gracias a ella me sentí acompañada en la enorme tarea de traducir esta serie , ¡muchas gracias Berg!

Otra persona vital en el proceso fue Riggie que si bien no subtitulaba, si que organiza como ninguna, y fue ella quien me puso en contacto con la mayoría de las chicas que en un momento u otro me echaron una mano y hasta estuvo sincronizando algunos de los clips. ¡Gracias Riggs!

Gracias a Rain, Formentera y Aido, que subtitularon un par de clips cuando el trabajo me agobiaba. Y a Soah por ayudarme con algunos otros clips y por los mails intercambiados diseccionando la serie .

Y por último un millón de gracias a mdazurita y a Kaiales que se unieron en la recta final de la subtitulada pero que hicieron que estos últimos dos meses solo subtitulara 1 clip semanal en lugar de 3 y no saben el alivio de trabajo que era. ¡Son grosas chicas!

Al término de los retros hay más de 120 clips subtitulados por el equipo, que se suman a los 103 clips que hice en “tiempo real” para mostrar la historia completa. ¡Espero que hayan disfrutado de Otalia tanto como yo! Me da un poco de penita pensar que ya se ha acabado, porque aunque hubiese sido mucho trabajo la verdad es que fue un placer hacerlo.

No se me puede olvidar agradecerle a Genix que siempre me levantara los ánimos cuando tenía flojera, que me llevara el café hasta el ordenador en incontables ocasiones para mantenerme despierta y que me apoye en esto al igual que en todas las loqueras en las que me meto aunque eso haga que deje de estar tiempo con ella. Vamos la mujer hasta aprendió a sincronizar para echarme la mano con algunos clips.

Y por último, gracias a todas ustedes por sus comentarios y puntuaciones, aunque no lo crean eso me daba la energía constante que necesitaba para continuar. Saber que los estabas esperando y la ilusión que les hacía me animaba a seguir adelante. Así que ¡Gracias Equipo!

También te puede interesar:

• Otalia Retro: Clips del 015 al 017
• Otalia Retro: clips del 34 al 37
• Otalia Retro: clips del 098 al 101
• Otalia Retro: Clips del 094 al 097
• Otalia Retro: Clips del 044-046

Y esta semana retomamos la historia justo ahí, con Gina llegando hasta su trabajo donde por fin conocemos al personaje de Michele (interpretado por Michelle Carter mejor conocida en el mundo de Twitter como MCARTER43) que tiene la durísima tarea de ser la mejor amiga y de paso asistente de Gina.

La mujer exuda eficiencia por todos los poros, y es perfectamente capaz de poner en orden los papeles mientras arregla la agenda y le tiene preparado el café a la jefa antes de que lo pida, ¿dónde me consigo una asistente como esas?

En fin que Michele le pasa a Gina la lista de llamadas que tiene que hacer en el día y entre el montón de nombres nos encontramos con un tal Scott que si nos atenemos a la cara de la mujer, me parece a mí que no le cae muy bien:

Gina le pregunta a Michele poniendo carita de “¿qué he hecho yo para merecerme esto?” si tiene idea de lo que quiere el hombre en cuestión. Y la asistente le responde con la cara de “nos conocemos jefa, que nos conocemos” que pueden ver en la imagen que él le ha dicho que “ella sabría sobre que iba”.

Por si nos quedara alguna duda de lo que piensa Gina sobre el hombre la mujer lo dice en voz alta:

Lo que sé es que es un Fucktard puedes quitarlo de la lista.

Y ¿qué es un fucktard? me preguntaran ustedes, pues bienvenidas a mi primera clase de “hable con propiedad en inglés”. Fucktard es la contracción de las palabras “Fucking Retard” que podría traducirse como “jodido retrasado” pero que básicamente indica que el personaje en cuestión a parte de ser un estúpido te cae más mal que el potaje de 3 días que te comiste por despiste.

En fin que para las risas de Michele, Gina decide que hay que borrar de la lista para siempre a ese maldito (repetir todas por favor) “Fucktard”, y ambas pasan a otros asuntos de trabajo que a nosotras no nos competen, por eso nos vamos directamente hasta la casa de Katherine (interpretada por Tina Sloan a quien nosotras conocimos en Guiding Light como Lillian y en Twitter como tinasloan) una mujer rica con dinero de sobra que contrata a una vidente para resolverle el futuro.

Y la vidente es nada más y nada menos que Guya (interpretada por Hillary B. Smith) que también resulta ser la tía de Owen y Gina, pero en eso nos concentraremos en un futuro episodio. Por lo pronto disfrutamos del gracioso español de Guya que suelta un:

Hola, buenos días, gracias

Muy pero que muy bien pronunciado jejejeje. En fin que Katherine invita a Guya a pasar para dar comienzo a la sesión de lectura de cartas. La mujer quiere hacerlo en el comedor pero a la vidente las vibraciones la llevan hasta el sillón donde puede estar más cerca de la ricachona.

Una vez posicionadas la mujer comienza a sacar toda su parafernaría entre la que se incluye velas y un encendedor de esos de cocina (y digo yo ¿no era más fácil usar uno normalito?) y una especie de pirámide que besa con mucha emoción. Katherine le dice que la ha llamado porque una de sus amigas le dijo que le había cambiado la vida. Y Guya es como yo, una mujer modesta que contesta:

Sí, suelo hacer eso por la gente

LOL, me cae bien la mujer esta. En fin, que la lectura de cartas comienza, y a medida que las cartas van apareciendo se revela que alguien ha muerto, Katherine dice que sí, que fue su esposo. Guya ve en las cartas dolor, sufrimiento y algún asunto sin terminar con una mujer. Katherine de inmediato la reconoce como la secretaria con la que su marido tuvo encuentros cercanos del tercer tipo sin que ella se enterara sino hasta el funeral.

La vidente también ve un nombre “paco” que resulta ser el perro de la clienta, un viaje y lo mejor de todo un nuevo amor en el futuro de la mujer.

Pero el amor no se adivina fácilmente señoras, hay que sentir las energías así que Guya le mete un buen repaso a Katherine para “sentir sus vibras” y descubre que hay la atracción será intensa, fuerte, diferente, mágica…

Y yo descubro que he errado mi profesión, ¿pero qué hago yo aquí escribiendo mientras podría estarle adivinando el futuro amoroso al estilo “Guya” a Angelina Jolie?…ais si ya me decía mi madre que esto de resumir la vida de las lesbianas televisivas no tenía futuro.

En fin que volviendo a las cartas, después de voltear un par más sabemos que el futuro amoroso de Katherine ira viento en popa porque la persona en cuestión será joven, guapa y lo de famosa nos lo reservamos. Pero a Katherine se le cuecen las habas por saber cuando le llegará el momento de conocer a este increíble y maravilloso hombre y anda que tenemos un giro sorpresivo en nuestro camino, porque la última carta revela que será una mujer.

Y así termina nuestro episodio de esta semana de Venice, ¿qué me dicen chicas?, ¿alguna otra se ve como vidente y si es así a quien le harían su primer trabajo? Por cierto en los extras de esta semana Crystal, Kimmy y Michelle hablaron sobre el segundo episodio y el personaje de la última en la serie. Y ¡premio para la que sea capaz de contar todas las botellas de vino que hay en la escena!

También te puede interesar:

• Venice resumen de episodio 1×09
• Venice resumen de episodio 1×08
• Venice resumen de episodio 1×04
• Venice: Novedades sobre los personajes
• Venice: la primera temporada se estrena el 27 de noviembre

Nuestro episodio comienza con Natalia viendo con cara de susto el anillo que le ha dado Frank mientras Olivia la mira a ella. La mujer sigue traumatizada porque aún no sabe que respuesta darle, a Olivia le hace gracia que guarde el anillo junto a la comida.

De repente, nuestra Livy descubre que en la cocina están todos los ingredientes de su platillo favorito ¿lo recuerdan? el Tuna Noodle Casserole. La mujer ya se está relamiendo los bigotes cuando Natalia le dice que en realidad lo está haciendo para toda la happy family de Frank.

Obviamente a Olivia el asunto no le hace ninguna gracia, que hagamos como que son novios vale, soportar algún beso furtivo con cara de asco es difícil pero pasa, pero ¿que le haga de comer al Frankenstein? ¡eso ya es otra cosa!

Nat le dice que es solo una comida para ayudar a una familia de amigos, pero Olivia interpreta de inmediato que la mujer ya ha decidido matrimoniarse con el Cooper más tonto de la familia.

Las chicas se van cada una por su lado, Natalia se encuentra con Daisy que no quiere asistir al bautizo y la convence de que su familia la necesita. Y Olivia se va a Towers a por un pastel que encargo y se encuentra con Doris.

Luego ambas se encuentran en el bautizo y la ceremonia comienza. Cuando llegan a la parte de los padrinos Frank llega corriendo (él es uno) y echa a perder la ceremonia diciéndole a todos que Dinah (la madrina) cometió un crimen en el pasado. Ais Frank siempre trayendo la desgracia. En fin que el bautizo se va al garete (ya podía haber esperado a que terminaran)

Natalia está asombrada porque en Springfield toda celebración que involucre una iglesia termina en desastre (si supiera que ella iba a protagonizar en un futuro muy cercano una). Olivia piensa que Dios ha mandado alguna especie de maldición sobre Springfield o por lo menos sobre ella (sus 5 matrimonios la avalan) pero Natalia le dice que Dios nos nos castiga por lo que somos (recuérdenme citarla en un futuro cercano cuando ella misma se ponga de enteradilla).

Olivia se lo está pasando bomba con la ironía del asunto mientras Natalia la mira con ojos de “no sigas por ahí”. La ceremonia se cancela pero al final deciden por lo menos disfrutar de la comida y Natalia se va con Daisy a arreglarlo todo.

Mientras calientan la comida Natalia decide mover ficha y hablar con Daisy para que se anime y se apunte a ser ella la madrina del pequeñajo, de tal manera de que la celebración continúe. Mientras están hablando, Frank les mira desde la puerta y decide que Natalia ya es un Cooper aunque no estén casados. Vamos que es la mujer de su vida y encaja perfectamente con su familia.

La ceremonia vuelve a su cauce y después del discurso más aburrido que un padrino pueda dar (si les toca ser madrinas tomen el ejemplo de Frank como lo que no deben hacer a menos que quieran aburrir a sus invitados hasta la muerte)

De hecho Olivia está más pendiente de Natalia que de lo que pueda decir el Frankenstain.

El bautizo llega a su fin y todos se quedan más felices como lombrices, bueno todos excepto yo, que tanto Cooper junto me pone de los nervios.

Al otro día Natalia le pide a Olivia que le ayude a encontrar la foto perfecta entre todas las que ha tomado para regalársela a Marina y Mallet. Ambas empiezan a ver las fotos y Liv le comenta que si todo salió bien fue gracias a ella, que encaja muy bien entre los Coopers. Natalia no quiere empezar con esa conversación (y nosotras tampoco) así que le dice que por favor le deje algo de espacio y mejor vean las fotos, que la mitad la tomó ella y la otra Ashley y para distraerla al final decide enseñarle su foto favorita que resulta ser una de Olivia.

Natalia lanza un suspiro al aire mientras ve la foto y suelta un “Eres tan hermosa” mientras mira con cara de “que-te-como-toda” la foto. Olivia se queda sin habla y solo se ocurre decir que Ashley hace fotos muy bonitas, pero entonces Natalia le dice que no fue Ashley la que tomó al foto sino ella misma. La pobre de Olivia la mira con cara de “me-estas-volviendo-loca-con-tus-mensajes-velados-pero-me-gusta”

La escena se interrumpe cuando Natalia abre el portátil de Olivia y se encuentra con que la mujer está buscando casas y le entra la histeria. Liv intenta explicarle que está protegiéndose por si las dudas y es que si decide casarse con Frank ella y Emma se van a quedar sin casa.

Natalia le dice que ella no ha dicho que sí, pero Olivia le hace entender que en el caso de que ella decida formar una familia no pueden quedarse ahí.

La Dimples encaja la noticia con una cara de tristeza que hace que Olivia intente consolarla diciéndole que ella y Emma siempre serán su familia, solo que de forma diferente a la actual. Luego se marcha a ver la que podría ser su próxima casa.

Blake y ella se encuentran en Company (Blake será quien le venda la casa). A Olivia le encanta el Jacuzzi pero le preocupa saber si el restaurante sabe hacer Tuna noodle Casserole (awwwww Olivia busca a Natalia en todas partes).

Natalia por su parte decide liberar el estrés cocinándole a los Coopers (con la de cosas que podría de hacer con Olivia..ais…mujeres…) pero cuando llega a la casa se encuentra a Reva cuidando el bebé y termina confesándole que ella y Frank están saliendo. Así que Reva organiza un plan para dejarlos a ella y a Frank juntos.

Por cierto me trauma que los sentimientos de Natalia sean invisibles para el resto de la población. ¿Nadie se da cuenta de que pone cara de “soy-miserable” cada vez que alguien le habla de su compromiso con Frank? En fin, Reva le llama a Frank y le dice que le urge que venga y al final consigue dejar a la dimples a solas con Frankenstein.

El hombre llega hambriento así que Natalia decide hacerle de comer y olvidarse por un rato de que el amor de su vida ha decidido mudarse de casa.

Mientras tanto ya sabemos que a Olivia lo de olvidar se le da mejor si hay una buena copa de vino, puntos extras si se trata de un martíni. Así que ni tarda ni perezosa va a conseguirlo y como en una casualidad del destino se encuentra con su ex más sexy, es decir Josh.

Los dos comienzan el coqueteo, que si sonrisita por aquí, que si toquecito delicado por allá, que si me acuerdo de como te comes las aceitunas de tus martinis. Olivia que tiene un fuego que quiere apagar gira la conversación al sexo sin compromiso.

Ambos hablan mientras coquetean de lo bueno que puede ser eso de echar un polvete y mañana ya no me acuerdo ni de quien eres. Pero al final los dos coinciden en que, para su trauma existencial, ambos están buscando el verdadero amor y lo del polvo ya no los llenaría. Y colorín colorado este retro se ha terminado, ¿alguien tiene un martíni con aceitunas extras que le sobre?

También te puede interesar:

• Otalia Retro: clips del 34 al 37
• Otalia Retro: clips del 098 al 101
• Otalia Retro: Clips del 044-046
• Otalia Retro: Clips del 041 al 043
• Otalia Retro: Clips del 038 al 040

Natalia está en plena conmoción porque no se esperaba que Frank le pidiera matrimonio después de lo que fueron aproximadamente tres citas. La pobre mujer tiene una cara de susto que no es normal, pero Frank no se entera de la misa la mitad y la conduce hasta la mesa de la cocina para pasar a convencerla de la buenísima idea que es que se casen en un futuro lo más cercano posible.

La dimples ve un poco de esperanza cuando Frank le dice que “sabe” lo que está sintiendo y la razón por la que se sentía tan mal la noche después del “pecado original”, pero todas sus esperanzas se desvanecen cuando el hombre le dice que está así por su religión. Y es que Frank piensa que Natalia está así por haberse acostado con él antes de estar casados y como quiere volver a repetir no queda de otra que pasar por el altar.

Y (asco de la vida) le juega la carta de Rafe para anotarse puntos, si Natalia decide casarse con él entonces hará lo posible para que salga cuanto antes de prisión porque quiere que puedan estar juntos los tres. ¡Ese es un golpe bajo y asqueroso Frankkkkkkkkkkkkk que lo sepas!!!!, puede que Nat no lo vea pero las lesbicanarias nos enteramos de todo y llorarás lágrimas de sangre por esto, ¡he dicho!

Natalia le responde que para ella el matrimonio es sagrado y que no puede ser porque ella este intentando…y ahí se detiene y pregunta: “¿Olivia se fue?”, lol, creo que su mente está en otro lado. Frank le dice que se lo piense tranquilita y con calma que él la espera todo lo que sea necesario.

Mientras tanto Olivia se encuentra con la dicotomía en la que todas nos hemos visto alguna vez, ¿entro en ese bar gay que dice solo para chicas o no? por supuesto y al igual que todas las lesbicanaras, la mujer termina por ceder al primer impulso y sentarse en la barra.

Y la guapa camarera (que por cierto después de arduas investigaciones en las que me asistió Doris, he podido descubrir que está soltera) la recibe con los brazos abiertos y el tostador en la mano (sip esta es una mala broma lésbica pero como ustedes me quieren mucho me aguantan lol). Olivia intenta decir que ella no es lesbiana aunque sí que tiene ciertos sentimientos misteriosos por una mujer y termina contándole una versión resumida de su triste historia a la camarera.

La guaperas, que en esto de los dramas lesbicanarios está más que versada, le va directo al grano y le pregunta, “¿Pero a ella le gustas? y Olivia le responde que sí, que ella sabe cuando le gusta a alguien y a Natalia definitivamente le gusta, es solo que también es ligeramente católica LOL. Entonces la camarera le dice que lo deje por la paz y se olvide de ella o le van a romper el corazón (que visión…y al final fue cierto pero se le olvidó decirle que también se lo iba a volver a pegar). Olivia no quiere oír eso y decide irse del bar, pero justo cuando iba saliendo se encuentra con esto:

Ohhhh pero si es la mismísima Doris Wolfe feliz alcaldesa de todo Springfield que de inmediato intenta despistar a Olivia. La Spencer no se lo puede creer, y le echa en cara que haya hecho ese horrible discurso. Doris le dice que a la gente no le gusta lo diferente y que no hubiera podido ser alcaldesa si la gente lo supiera, que se lo ha ocultado a su propia hija.

Ambas empiezan a discutir y entonces:

Olivia:No puedo creer como vives tu vida, como si fuera un secreto, como si hubiera algo de lo que estar avergonzada.
Doris:Y aún así, tu hija escribió un trabajo llamado “Mis dos Mamis” y tú juraste una y otra vez que no eras lesbiana, y aquí estas, pasando el rato en la noche de solo chicas, así que dime ¿que hay de honesto en como vives tu vida?

Auch punto y partido para Doris, al menos momentaneamente porque no es como que la Spencer haya sido muy sincera que digamos tampoco.

Y mientras tanto Natalia desgasta las cuentas de su rosario en la iglesia intentando decidir que hacer.

Cuando regresa a la granja, Olivia se encuentra a la Dimples fuera meditando y le pregunta si sospechaba que Frank iba a mover ficha. Natalia le responde que no, que como le había comentado antes, ella daba por terminada la relación y que no pudo darle una respuesta a Frank.

Ambas entran en la casa y Natalia entra en modalidad loca-playa porque no entiende como es que no ha sido capaz de responderle. Liv le dice que es una decisión importante y difícil y Nat le confiesa que durante toda su vida solo ha amado a un hombre (Gus) y que todo ese tiempo no dejó que nadie más se le acercara porque tenía en su mente fijada con la gotita (cola loca) la idea de lo que debería ser el amor y era él. Y ahora Gus está muerto y ella sigue en las mismas.

Natalia mira a Olivia a los ojos y le espeta un:

A la mejor Dios tiene alguien para mi, es solo que no es la persona que yo hubiera esperado…

¡¡Agh!!, ¡Madre mía!, ¡Que se nos declara!, ¡saquen los inhaladores!, pero Natalia pedalea en reversa y le dice que no quiere arrepentirse de nada. Y una vez más tenemos una misma conversación con dos significados diferentes (y estas, como ya les he dicho antes, son las que me gustan más porque tienen mucha chicha). Olivia le cuenta a Natalia que tuvo una conversación justamente sobre eso, sobre hacer cosas basadas en lo que otras personas pudieran pensar y vivir la vida con la consecuencia de esos actos. Natalia pregunta en voz alta porque tiene tanto miedo y Oliva le responde que es “nuevo y diferente y eso da miedo” y entonces Natalia dice la palabra mágica: Frank (ascooooooooooooooooo)

Natalia: Frank es un gran hombre, es todo lo que pude haber pedido. Y encaja perfectamente en mi vida, eso es todo lo que necesito para ser feliz ¿verdad?

Auch Natalia, auch y requete auch, la cara de sufrimiento de mi Livy quedará en tu conciencia para siempre. Y santa sufrida Spencer decide responder:

Mira, si Frank…si piensas que él es todo lo que necesitas, a lo mejor deberías decirle que sí. Todo lo que quiero es que seas feliz.

Y por la cara de Natalia no me queda la menor duda de que la mujer es más feliz que una lombriz, porque esas lágrimas que resbalan por sus mejillas al ritmo de su puchero son de felicidad ¿no?

Cambiamos de día así sin más (ya se sabe que en las novelas el tiempo y el espacio se mueve a ritmos diferentes) y nos encontramos a una Olivia en plena desesperación porque no encuentra a Emma por ningún lado. Llama a todo quisqui y no consigue dar con ella así que de inmediato piensa en Phillip, seguro el maldito de su ex se la llevó de nuevo.

Natalia llega a caso justo a tiempo para encontrase con doña Huracan Spencer con pistola en mano y sin licencia para matar (pero no la necesita que ya sabemos que siempre va a lo suyo). Olivia está dispuesta a hacerle un huequito en el cerebro a Phillip con tal de recuperar a Emma.

La dimples intenta aplacarla suavemente pero cuando ninguna de sus amables recomendaciones le entra en la cabezota pasa a ponerse en plan agresivo y le grita que no puede matar a Phillip porque acabara entre rejas y que ya se puede ir deshaciendo de la pistola.

La Spencer que no se hace caso ni así misma obedece en un santiamén a Natalia y mete la pistola en una cajita bajo llave (y no es por nada pero espero que si se la lleve de la casa que todas sabemos como es Emma, una cajita con llave no es nada para esa mini espia).

Natalia y Olivia se separan para ir a buscar a la peque y ambas reciben una llamada de Remy que les avisa que Emma está con él.

Las dos llegan corriendo y se encuentran a la peque jugando con Remy que les explica que se la encontró caminando hacia los autobuses porque al parecer quería ir a visitar a Phillip. Después de regañarla y abrazarla las chicas se van al parque para hablar con ella seriamente.

Olivia intenta explicarle que su papá está enfermo, Natalia le explica que tiene una enfermedad rara en la cabeza. Emma pregunta si necesita medicina Olivia dice que tratamiendo de electroshocks LOL. Natalia le dice que le puede hacer una tarjetita y a Liv le da el ataque y le dice que de ninguna de las maneras le van a dar a Phillip una tarjetita de su papá.

Ya en casa Natalia le dice a Olivia que no puede saber exactamente lo que Olivia ha pasado, pero que cuando pensó que Phillip se la había llevado le entró el pánico a ella también y quiso que Phillip estuviera encerrado y que ambas encontraran la manera de mantenerlo alejado hasta descubrir si está centrado o no.

Ambas se ponen a renegar de su pasado con la familia Spauldings y luego deciden separarse para intentar descubrir por su cuenta como hacer para mantener a raya a su ex familia.

Natalia decide ir a la raíz del problema y sin dudarlo ni un segundo se planta en la mansión Spaulding y se le enfrenta a Phillip. La dimples le dice que está ahí sin que Olivia sepa nada porque quiere hacerle entender que como siga presionando a su chica lo único que va a conseguir es no volver a ver a Emma jamás en su vida.

Nat le dice que no quiere que piense que jamás podrá volver a verla, pero que tiene que darle tiempo a Olivia, que ella solo quiere que Emma tenga la mejor niñez posible. Phillip lo entiende y le agradece su honestidad, también le dice que él quiere muchísimo a Emma, Natalia solo le responde que ella las quiere a las dos.

Olivia por su parte va a las autoridades, osea a Doris que está en Towers bebiéndose una caipiriña (en realidad no sé que se bebía pero la caipiriña sonaba bien jeje). En fin la Spencer intenta convencerla de que meta a Phillip en la cárcel, pero Doris le dice que ya ha hecho todo lo posible y las ruedas de la justicia están rodando.

Entonces una camarera le trae otra bebida a Doris que le acaricia la mano de una manera muy poco inocente y a la Spencer se le prende repentinamente el foco. Así que llama a Natalia y le pide que se vean en Company para contarle su malévolo plan.

Las chicas se encuentran en el restaurante y entonces Olivia le explica a Natalia que sabe un secreto de Doris y la van a obligar a meter al bote a Phillip para guardarlo. A Nat le preocupan las implicaciones morales pero le pueden más las ganas de saber el chisme así que se apunta. Liv entonces le cuenta que se encontró a Doris en un bar gay. Natalia pierde el foco momentáneamente y solo puede preguntar:

¿Qué estabas haciendo tú en un bar gay?

Me parece a mí que Olivia no había pensado en la respuesta a esa pregunta, pero la Spencer es la Spencer así que sale del embrollo inventándose que entró sin querer y luego despista a Natalia explicándole que usaran esta información privilegiada para presionar a Doris. Nat piensa que eso es chantajear pero Olivia dice que es usar lo que tienen disponible y ambas deciden ir a probar suerte.

Las chicas se presentan en la oficina de Doris y le dejan caer que si mueve sus fichas para adelantar la fecha del juicio de Phillip entonces sus labios serán tumbas y el secreto de Doris estará a buen recaudo. A la alcaldesa no le queda de otra que aceptar aunque sin ganas y las chicas se van más felices que unas lombrices.

Y colorín colorado nuestros retros de esta semana se han terminado. ¿Qué fue lo que más les causó gracia está semana? A mi la analogía del pie de Olivia jejeje, si es que en Otalia todo va sobre la comida, ¿no creen?

También te puede interesar:

• Otalia Retro: clips del 34 al 37
• Otalia Retro: clips del 098 al 101
• Otalia Retro: Clips del 094 al 097
• Otalia Retro: Clips del 044-046
• Otalia Retro: Clips del 041 al 043

Pero ha valido la espera señoras, con manos sudorosas hemos podido dar clic al vídeo y de repente ahí estaban los créditos de inicio acompañados de la maravillosa voz de Kat Parson y su canción “Miss Me” (al final de este post les pongo la letra completa porque está muy bonita). Y yo tengo que confesar que lo primero que hice fue empezar a contar. Sip, me he puesto en plan matemático, ¿que por qué?, pues porque Crystal Chappell me había prometido un beso antes de 30 segundos y yo ¡exijo mi beso!

Veintisiete…veintiocho…veintinueve….¡¡¡Treinta!!!

¡OMG! Creo que estoy hiperventilando…considerando que he esperado apróximadamente un año y medio para ver esto, puedo decir con sinceridad y parafraseando a Olivia que “It was so worth waiting for”. Y para la que tenga algunas dudas pongo un par de fotitos más, que hoy estoy en plan generoso.

Las chicas hablan de lo pipa que se lo pasaron anoche, y considerando los retazos que hemos podido ver por la mañana no me queda la más mínima y menor duda de que así fue. Gina le dice a Ani que le sorprendió mucho encontrarse con ella la noche anterior, que hace mucho tiempo que no estaban juntas. La fotógrafa le responde que apenas volvió hace un para de días de Nueva York pero que no sabía si llamarla o no por como habían terminado su relación.

¿Qué paso?, ¡Exijo saberlo!, requiero una larga y detallada explicación de toda la relación, ¡manifestémonos chicas! ejem, vale, vale ya sigo que me emociono. Gina le comenta a Ani que no debe dudar porque le encanta estar con ella, y para reforzar su punto le planta un beso en toda la boca que no sé a la fotógrafa, pero a mí me dejó alucinando.

A la morena le gustan los besos y todo eso pero ya se sabe como somos las mujeres, quiere saber exactamente que ha significado el encuentro cercano del tercer tipo que acaban de tener en la cama. Gina sigue besando despreocupadamente todo lo que pilla mientras responde que ha sido diversión, pero a Ani eso no acaba de convencerla. Vamos que se nota que esperaba mucho más como respuesta.

Gina decide levantarse y no hay poder humano que pueda retenerla en la cama porque tiene una reunión mañanera (Gina, cariño, ¡qué demonios te pasa!, que no quiero gritarte guapa pero que las reuniones son perfectamente cancelables, que tienes a la dimp….Ani en la cama en plan dispuesto, ais…).

Justo en ese momento Gina recibe una llamada de su asistente, Michelle, y se pierde en los mundos de Yuppi mientras ¿su chica? se levanta y la abraza por detrás.

Awwwwwww que bonitooooooo, lástima que a Gina no se le muevan ni las pestañas y siga trabajando como sin nada. Ani está super decepcionada porque se da cuenta de que para Gina las cosas siguen igual que siempre y que no quiere una relación estable, vamos, que como dijo en la camita, fue diversión y ya está. Y es que Gina siente que ya lo han intentando demasiadas veces.

Supongo que simplemente sigo siendo lo suficientemente ingenua como para pensar que un día vas a despertar y darte cuenta de que cometiste un terrible error.

Pero la respuesta de Gina es el más puro y absoluto silencio que en otros momentos viene muy bien pero ahora mismo nos tiene a todas con cara de ¡¡dí algoooooo!!! Pero como a la mujer le han comido la lengua los ratones, Ani decide agregar que no importa lo que pase, ella nunca se rendirá en su empeño con ella mientras la abraza cariñosamente.

Y toca momento agridulce, porque con lo poquito que hemos podido ver y el abrazo triste nos damos cuenta de que entre estas dos hay mucho amor, cariño, y para que lo vamos a negar, un problema del tamaño del universo que les impide estar juntas, ¿cual exactamente? pues aún no lo sabemos, pero está claro que la que lo tiene es Gina, porque Ani está más que dispuesta a tirarse a la piscina sin mirar atrás.

Gina: No creo poder ser la persona que necesitas que sea
Ani: Lo sé

Para romper con el momento Gina se levanta alegando que tiene que ducharse, Ani se queda a solas con la misma cara de decepción que todas nosotras. Entonces la diseñadora se vuelve y la invita a entrar con ella en la ducha. Ani se lo piensa un minuto porque a estas alturas está más que claro que la cosa no va a pasar de ahí y se nota que ella está enamorada de Gina y sabe que le va a tocar terminar con el corazón roto otra vez. Claro que luego pone en el otro lado de la balanza el sexy cuerpo de Gina en plan remojo y se le olvida todo lo demás.

No seré yo la que la juzgue señoras, ¡que levante la primera piedra la que esté libre de todo pecado!, ahora que si me da un poco de tristecilla por la pobre Ani porque presiento que tendrá el corazón roto en menos de lo que se dice Venice.

Pero ¿qué se le va a hacer?, si es que el amor es así, ciego, sobre todo cuando el objeto de tus afectos te invita darse una duchita juntas, así que toca ajo y agua (nunca mejor dicho lol). ¡Agh quiero ver el próximo capítulo ya y todavía no termino de reseñar el primero jejeje!

Pasado el momento ducha, las chicas deciden irse a tomar un café porque las dos tienen que trabajar y se ve que no durmieron mucho anoche. Y yo aprovecho para decir que no sé como demonios tienen esas caras frescas como lechugas, que yo ayer me dormí a las seis de la mañana entre pitos y flautas y no me veo en lo más mínimo como lucen ellas LOL.

En fin volviendo a lo nuestro, las niñas llegan al lugar de costumbre y se encuentran con el hermanísimo de Gina que está por ahí leyendo el periódico en plan desenfadado y que se sorprende bastante al verlas juntas pero disimula lo mejor posible.

Ani decide irse a por los cafés y dejar sola a la happy family por el momento:

Owen se ríe un poco y le pregunta a su hermana si ha decidido seguir el consejo de los Danets de Danone (por aquello del ¿repetimos?). A Gina la cosa no la causa tanta gracia y es que todo fue inesperado, se encontraron y acabaron en la cama y ella nunca ha podido olvidarse de Ani.

Owen le recuerda que la fotógrafa siempre ha estado enamorada de ella y a Gina le entra el remordimiento de conciencia porque sabe que ha metido la pata hasta el fondo. Pero ambos no pueden seguir hablando porque justo en ese momento llega la susodicha con los lattes.

Ani tiene que marcharse al trabajo así que empieza a despedirse, Gina le desea que todas las modelos sean guapas (LOL) y Ani que tenga una buena junta. Entonces viene un sencillo pero bonito piquito de esos que siempre quisimos ver en otalia y no pudimos, mientras Owen las mira con cara de “ais madre la que se nos avecina otra vez”:

Ani se va y Gina aprovecha para quedar con Owen a cenar y colorín colorado nuestro primer episodio de Venice se ha terminado. ¿Qué les ha parecido?, ¿se han desvelado como yo en plan fans hardcore o han sido sensatas y esperado a la mañana para verlo?

Miss Me por Kat Parson (Compra la canción en )

Dry bed, a million thoughts in my head but nothing left to be said (Seca, un millón de pensamientos en mi cabeza pero no queda nada que decir)
I feel like I’m betraying you but there’s nothing left to betray (Siento que te estoy traicionando, pero no queda ya nada por traicionar)
And I’m not ready to make you stay when I’m only going to lose you anyway. (Y no estoy lista para hacer que te quedes, cuando de todos modos voy a perderte)

I want you to taste me when you breathe (Quiero que me saborees cuando respires)
To smell my sweat in your sheets (Que huelas mi sudor en tus sábanas)
I want you to see me in your dreams (Quiero que me veas en tus sueños)
I want you to miss me the way that I am missing you. (Quiero que me extrañes de la misma manera en la que te extraño yo a ti)

Thought this might be the last time so I left my t-shirt and hope behind. (Aunque esta puede ser la última vez, así que dejó mi camisa y mi esperanza atrás)
One last time in your arms, one last kiss and caress (Una última vez en tus brazos, un último beso y una caricia)
As I softly confess I would take on the world for you (Te confieso suavemente que conquistaría el mundo por ti)

I want you to taste me when you breathe (Quiero que me saborees cuando respires)
To smell my sweat in your sheets (Que huelas mi sudor en tus sábanas)
I want you to see me in your dreams (Quiero que me veas en tus sueños)
I want you to miss me the way that I am missing you. (Quiero que me extrañes de la misma manera en la que te extraño yo a ti)

Oh…I was trying to hold onto you but why hold on to someone that hurts me so? (Oh…estaba intentando aferrarme a ti, pero ¿por qué aferrarse a alguien que me hace tanto daño?)
So, this is goodbye….this is goodbye..…(Así que, este es el adiós…este es el adiós…)

I want you to miss me (Quiero que me extrañes)
I want you to miss me (Quiero que me extrañes)
I want you to miss me the way that I am missing you. I’m missing you. (Quiero que me extrañes de la misma manera en que te extraño yo. Te estoy extrañando.)

Puedes descargar los subtítulos provisionales hechos por mi (botón derecho del ratón “guardar enlace como”) en lo que salen los oficiales en los próximos días. Para información más detallada de todo lo acontecido y por acontecer no olviden suscribirse al Team Lesbicanarias

También te puede interesar:

• Venice resumen de episodio 1×08
• Venice resumen de episodio 1×11
• Venice resumen de episodio 1×10
• Venice resumen de episodio 1×06
• Venice el primer vídeo promocional

Como saben muchas lesbicanarias somos fans hardcore de Venice, la serie de Crystal Chappell que se estrena este mismísimo viernes. Y hace un par de semanas el Team Lesbicanarias llevó a cabo una actividad para promocionar la serie en el LesGaiCineMad en Madrid y en el día del orgullo gay en Buenos Aires, Argentina.

Después de mucha planificación twittera y horas de diversión planeandolo todo, nuestros dos equipos se lanzaron a darlo todo con flyers y posters de la serie para que más personas se enteraran de la movida lesbicanaria que se cuece por ahí.

Las chicas se lo pasaron de miedo y pueden leer las experiencias de cada una (con fotitas y de todo) dando clic en su nombre: Mareluxis, Kaiales, Yovanu y Lipitus, Pipipaldi y Soah. También pueden echarle un vistazo a mis comentarios sobre el proceso de creación del vídeo.

Valió la pena solo por lo divertido que fue, pero como cereza del pastel a Crystal le gustó mucho y a Kimmy también.

Y aprovecho este post para contarles que el viernes estaremos en plan Twittero haciendo tiempo para el momento en el que empiece la serie, que se estrena a las 5 a.m. hora de la península, cuatro en las islas canarias, ¡no se corten en seguirnos el rollito! y si hay suficiente interés (manifestarse en los comentarios deberían) igual y pongo el chat lesbicanario como en el final de temporada de Las mujeres de paco.

¡Ustedes dicen chicas!

También te puede interesar:

• Venice: Novedades sobre los personajes
• Venice: la primera temporada se estrena el 27 de noviembre
• Venice, más respuestas de Crystal Chappell sobre la serie
• Venice resumen de episodio 1×12
• Venice resumen de episodio 1×11

Pero no le restregaré una vez más su error a la pobre mujer, ella solita se da cuenta de que cometió pecado capital y no, no es haberse acostado fuera del matrimonio, es haberlo hecho con alguien que no fuera Olivia. Y por esa mismísima razón está dispuesta a torturarse a base de lavar todos los pisos a mano y sin guantes con 3 litos de lejía por un cuarto de agua.

Olivia llega a mitad de la penitencia y se le quede viendo con cara de “¿qué demonios?” para luego avisarle de que tienen una muy bonita aspiradora en el closet. La dimples le responde que si no se le rompe la espalda no vale la limpieza y entonces nuestra querida Liv se ofrece a ayudarla porque tiene pensando en todo caso romper esa espalda en posiciones más productivas.

Natalia que está cabreada con el mundo y consigo misma, le dice que no, que ella se las arregla sola y Olivia responde que menos mal porque no parece ser muy divertido que digamos.

Natalia: Hay más en la vida que divertirse, como el trabajo duro, la familia y ser honesta y justa
Olivia: Sip, eso suena muy divertido.

LOL ais, si es que amo a Olivia, no lo puedo evitar. Pero por supuesto a Natalia en estos momentos su sentido del humor no le hace la más mínima gracia. Pero nuestra Livy también lo está pasando mal, solo que en lugar de torturarse a base de trabajos forzados (ya suficiente tortura es ver a Frank), decide que la diversión es lo que le va.

Vale, pero ¿sabes algo? no tiene nada de malo divertirse. Divertirte puede hacerte pasar momentos muy difíciles de tu vida. Así que, ¿qué?, sal por ahí, come algo rico, ten buen sexo.

Por supuesto Santa Natalia del mal sexo con el hombre que no amas se siente terriblemente ofendida cuando Olivia habla del bonito placer carnal, de esa manera tan impura y poco pudorosa y se marcha dejándola con cara de what?

Pero Olivia no lo deja estar ahí, sale a buscar a Natalia y le suelta un sutil:

Sí no te conociera como te conozco, diría que alguien se dio un acostón.

¡Premio! y creo que nunca te fue más agridulce ganártelo querida Olivia, Nat le dice que eso no es educado y se pone a la defensiva. Olivia le dice que lo siente que es solo que sabe que algo le pasa y quiere que sepa que puede hablar con ella.

Natalia le dice que reza todos los días y cree realmente en Dios que es su mejor amigo. Olivia se defiende con bromas porque en materia religiosa no es que sea muy entendida. La morena le dice que si se sabe esa parte de la biblia en la que dice que si piensas en algo ya estás pecando. Olivia le dice que sí con cara de “menos mal que no creo porque he pensado unas cosas…” y le dice a Natalia que es normal que sus pensamientos no sean siempre puros. Y la conversación se ve interrumpida porque llaman a Natalia para que vaya al hospital.

En Cedars Natalia se encuentra con Frank que está agradecido de verla e intenta sacarle conversación, pero ella está muy esquiva. Frank la detiene y le dice que ha intentado llamarla, ella le responde que ha tenido mucho trabajo. Él le dice que sabe lo que le pasa y por un momento Natalia piensa que es cierto, pero luego Frank empieza con su rollo maromero que si tú, que si yo, que si la vida loca y ella le para en seco diciéndole que lo que sucedió entre ellos no volverá a suceder nunca.

Mientras tanto Olivia se encuentra a Jeffrey en el gimnasio y le cuenta todas sus penas, que si Natalia no sabe divertirse, que si se la pasa dándole sermones, que sí no le gusta el sexo (a esto último los ojos de Jeffrey casi se salen de las cuencas).

En el hospital Frank sigue intentando convencer a Natalia de que es la mejor pareja del universo, pero Lizzie llega y los interrumpe. La dimples entonces le dice que siempre ha sido muy bueno con ella pero que solo se acostó con él porque estaba triste y porque ella quería distraerse y que lo ha usado. Que es un pecado haberse acostado con él sin estar casado, pero lo que a nosotras nos interesa es lo segundo: es un pecado cuando no puedes controlar tus pensamientos. ¡¡Aja!! ¿En quién estabas pensando Natalia?

Más adelante, Olivia regresa con remordimiento de conciencia a la granja del amor, porque vale que Nat no es lo que se diga el alma de la fiesta, pero sabe que se pasó un poco con sus comentarios poco acertados. Así que cierra los ojos, respira profundo y al toro por los cuernos, o lo que es lo mismo, a la cocina a encontrarse con Natalia.

Mira quiero disculparme por haberme burlado de ti antes, no era mi intención. Sé que somos completamente diferentes, es solo que siento que realmente hemos creado algo aquí que es…especial. Y no sé si tú sientes lo mismo que yo, y no espero que lo sientas, solo quiero que sepas…(con lágrimas en los ojos) que no importa lo que sea esto o a donde nos lleve, solo quiero que sepas que tú eres mi amiga y puedes hablar conmigo, contarme lo que sea.

Natalia se gira sin poder soportar el llanto y le cuenta que sé acostó con Frank y que no sabe la razón porque no está enamorada de él.

No sé que pecados haya cometido la Spencer, pero estoy segura de que en estos momentos la penitencia de la lejía de Natalia le parece apetecible porque la que le está tocando sufrir a ella es mil veces peor.

La dimples se siente como una hipócrita porque ha actuado en contra de sus creencias, se siente decepcionada de sí misma. Olivia le intenta hacer ver que es incluso natural que lo llevaran a ese nivel, y le dice que es una persona humana y se equivoca, que tampoco pasa nada.

Natalia llora y confiesa que está asustada de que Dios este enfadado con ella y a Olivia no le queda de otra que abrazarla fuerte y consolarla mientras llora. Nat le confiesa a su ¿amiga? que teme más por haber sido una hipócrita que por lo de Frank, Liv le responde que si ese es el boleto al infierno ella tiene hasta pases de regalo así que por lo menos estarán las dos juntas.

Luego se pone el traje de las valientes porque siente que gran parte de que Natalia saliera corriendo a los brazos de Frank ha sido porque no han sido sinceras, así que decide de una vez por todas decirle la verdad.

Olivia: Ha pasado un año desde que Gus murió y mi cirugía, un año que no creí que viviría, y ahora hay veces en las que olvido que he sufrido un trasplante. Ha pasado un año que no esperaba tener y ha estado lleno con nuevas, maravillosas e inesperadas cosas.
Natalia: Gus te dio un gran regalo.
Olivia: ¡Tu me diste un regalo mucho más grande!, no sé que haría sin ti, yo solo…te he tomado mucho cariño y…no sé…quiero algo y no estoy ni si quiera segura..vale…solo voy a decírtelo sin más…

Pero por supuesto entonces llega Jeffrey que ha tenido un pleito con Reva y las interrumpe. ¿Será que alguna vez estas dos tendrán algo de paz para hablar sin que las interrumpan?. ¡Que alguien las meta en un elevador y corte toda luz en Springfield a ver si terminan como las tibette!

En fin que después de Jeffrey llega Josh (yo no sé que les da Olivia a sus exes que nomas no se deshace de ellos…bueno…sí sé) y Natalia que ya se huele lo que le va a decir la Spencer mueve tierra y mar para salir con ellos y no quedarse a solas con ella.

Al final terminan los cuatro jugando billar en plan chicos contra chicas, Jeffrey apuesta 100 dolarucos porque Olivia tiene las de perder con Natalia que no sabe ni que es romper las bolas. Olivia es una experta en hacerlo (sip hay doble sentido lol pero que conste que porque ella lo dijo así en el capítulo) así que paga la apuesta y se propone atacar.

Lo que ninguno de los tres sabía es que detrás de esa cara de santa se escondía una campeona de Pool, así que Natalia y Olivia terminan llevándose 200 dolarucos a casa para el “frasco de las galletas”. Las dos terminan riendo en la granja del amor y Natalia le dice a Liv que aún hay muchas cosas que no conoce de ella. La Spencer intenta entonces retomar su conversación pero Emma llega corriendo con un periódico que en la portada tiene a su papi querido. Lo dicho…¡exigimos un elevador y un corte eléctrico!

Por la noche Olivia descubre a Emma intentando escaparse de la casa porque quiere ir a ver a Phillip. La peque está triste porque sabe que su papá está en el pueblo pero aún no lo han ido a ver. Olivia le pide a la niñera que venga y se va a buscar a Phillip y le dice que haga lo que haga se mantenga alejado de la niña.

Mientras tanto Natalia decide llevarle galletas a Frank, ¿por qué? se preguntaran ustedes, pues porque las había hecho para Buzz pero como ya salió del hospital se las llevó a él. Vamos que el pobre siempre es segundón pero no se entera.

Frank le ofrece a Natalia tiempo y espacio, ella responde que las galletas tienen chocolate, vamos que intenta no hablar del asunto, pero él se lo toma como una respuesta positiva vaya usted a saber por qué. Natalia se va y llega Olivia a la estación gritando que más les vale agarrar a Phillip y cuando Frank le dice que no puede le suelta un airado: “eres inservible” LOL.

Olivia le explica a una Emma dormidita que entiende que quiera ver a su papi, pero que está asustada de lo que él pueda hacerle y no quiere tomar ningún riesgo cuando se trata de ella.

Mientras tanto Remy acompaña a Natalia a casa y ambos hablan de su acostón con Frank, Nat le dice que para ella el matrimonio y la y cito “unión sagrada entre un hombre y una mujer” son conceptos muy pero que muy importantes y no se los toma a la ligera.

Cuando Olivia baja se encuentra a Natalia sentada en la banquita de la granja del amor y ambas se sientan a platicar. Liv le cuenta que encontró a Emma a punto de fugarse y la dimples le dice que pase lo que pase resolverán el asunto de Phillip las dos juntas como un equipo. La Spencer se derrite en ese mismísimo momento.

Ambas se miran con los ojos del amor y toca el momento confesiones. Olivia asegura que jamás tuvo nada como esto, alguien que luchara por ella porque quisiera, solo por que quisiera. Ambas deciden que son un equipo del estilo Batman y Robin (¿referencia gay por aquí?), Olivia dice que deberían ser un equipo de boley de playa. Nat dice que no por las faldas, Olivia le mira y le dice con voz sexy que se le vería de maravilla y entonces el hijo de vaqueira de Frank decide aparecerse en pantalla ¡¡agh!!

Olivia entonces les deja espacio y se va a la cocina para dejarlos a solas. Frank sin mediar palabra se arrodilla frente a Natalia y después de 3 citas le pide que se case con él. ¡¡WTF!! Todo mientras Olivia les mira desde la ventana.

¡¡No puedo soportar ver a Olivia con esa carita!!, Así que con su permiso terminó este retro aquí mismo que tengo una mujer a la qué consolar. Estamos llegando a la parte ultra dramática de esta historia señoras, así que vayan aprovisionándose de kleenex porque tenemos un buen rato de sufrimiento por delante. ¿Qué fue lo que más les gustó?

También te puede interesar:

• Otalia Retro: clips del 34 al 37
• Otalia Retro: clips del 098 al 101
• Otalia Retro: Clips del 094 al 097
• Otalia Retro: Clips del 044-046
• Otalia Retro: Clips del 041 al 043

Nuestro episodio comienza con Natalia ayudando a Frank a empacar todas las cosas de Cooper. La mujer está ahí para dos cosas:

1. Huir de Olivia
2. Echarle una mano a su amigo.

Porque nosotras sabemos que Frank es un pesado pero para la dimples es un amigo que le ha ayudado siempre que ha podido y en este su momento de necesidad le toca a ella devolverle el favor. Así que la mujer no duda ni un segundo en decirle que (y cito) “haría lo que fuera necesario por ayudarle”.

A Frank de inmediato se le ocurren un par de ideas y ambos comienzan a besarse.

Mientras tanto Olivia está en la cárcel intentando descubrir cual es el plan malvado que tiene Phillip. La Spencer va directa al grano y Phillip no se escaquea al responder, le dice que sabe porqué está ahí, que sabe lo de la peque y que entiende que quiera saber que piensa él.

El rubiales le dice que sabe que Emma es feliz y que su relación con Natalia no le importa en lo más mínimo, que no piensa hacer nada al respecto. Que él no juzga.

Sé que eres una persona apasionada que va a su propio ritmo, así que no, no me sorprende y puedes confiar en mí cuando te digo que no me importa.

Phillip intenta hacer entender a Olivia que ha cambiado y no quiere ningún problema, solo acercarse a su hija, pero a la Spencer el pequeño detalle de que haya secuestrado a la Jellybean no se le olvida tan fácil y al final no quedan en nada.

Olivia se va al bar a intentar olvidarse un poco de la mala vida que lleva últimamente. Ahí se encuentra con Jeffrey que la nota rara así que de inmediato le pregunta que le pasa. Ella le responde que está traumada por la vuelta de Phillip y que sabe que ha venido por Emma.

No puedo hacer esto otra vez, finalmente sentía que podía bajar la guardia, estoy cansada de mirar por encima de mi hombro, solo quiero un poco de paz mental, un poco de felicidad.

Jeffrey adivina que hay algo más allá así que decide indagar y meter mano y le pregunta ¿quién es el chico?, Olivia le asegura que no hay hombre en su vida pero él le contesta que siempre hay un chico, y le pide que confíe en él.

Olivia acaba por ceder:

¿Que tiene de malo si Natalia y yo vivimos juntas y nos llevamos bien, y ella hace feliz a Emma y me hace feliz a mí, me hace feliz…

Awwwwwwww lágrimas corren por sus mejillas y Olivia se confiesa completamente, le dice que ella siente que no es ella misma, que a ella siempre le han gustado los hombres, que Emma se merece una vida estable. Jeffrey le dice que ya la tiene, con ella y con Natalia. Olivia termina por marcharse igual de confundida que cuando llegó.

Y aquí es donde debería haber una foto de Natalia y Frank en plan post sexo pero no quiero traumarlas para el resto de sus vidas (suficiente ha sido ya con que yo haya tenido que traducir esta escena), fue horrible, fue horrible, no le deseo a nadie la experiencia. Afortunadamente la neurona que contenía esas memorias fue autodestruída al terminar de subtitular el clip.

Frank está más feliz que una lombriz, Natalia tiene la cara de una mujer miserable y poco satisfecha. El buen hombre le pregunta que tal está y ella le responde que está bien, y yo no puedo entender como demonios el tipo no se entera de la misa la mitad, porque si mi chica tuviera esa cara después de estar conmigo me preocuparía muy seriamente se los digo yo.

Al llegar a casa Natalia se acerca hasta su virgen y empieza a hablar con ellos:

Tengo todos estos sentimientos y necesito que me ayudes a dejar de tenerlos.

La dimples le explica a la virgen que quería ayudar a un amigo que ha sido muy bueno con ella y terminó acostándose con él y haciendo que todo estuviera peor.

Justo en ese momento llega Olivia y le pide disculpas por haberla tratado mal en el funeral y la invita a comer con ella para hablar, pero Natalia no puede con la culpa y los sentimientos encontrados y la deja de plancha y con cara triste.

Al otro día la granja del amor parece volver a tener luz, Olivia está envolviendo los regalos para el Baby Shower de Reva y ella y Natalia hablan de como ninguna de las dos tuvo uno. La dimples porque tenía 16, no estaba casada y era católica y Olivia porque Lizzie intentó tirarla de las escaleras, vamos que no lo pasaron muy bien en sus embarazos.

Liv invita a la dimples a ir con ella y ambas deciden divertirse un rato cuando la Spencer le cuenta que va a ser en Company. Entonces Natalia se echa en reversa y le dice que al final no puede, así que Olivia se marcha sola sin entender muy bien que pasó.

Fuera de casa de Reva, Olivia se encuentra con Jeffrey que no quiere entrar porque están jugando y le pregunta de inmediato por Natalia. Liv se pone a la defensiva porque piensa que él se está burlando (en realidad es que la mujer está hipersensible) y termina dejándole el regalo y marchándose.

Mientras tanto Josh ayuda a Natalia a arreglar unos desperfectos en la granja de la confusión y al verla leyendo la biblia y con cara de trauma le pregunta que le pasa. La dimples le contesta que intenta encontrar respuestas y que siente que Dios se está burlando de ella ahora mismo.

Ella le explica que intentaba ayudar a un amigo y terminó haciendo algo horrible y ahora siente que no es una buena persona. Josh le dice que él ha sido ministro y que reconoce una buena persona en cuanto la ve. Le dice que sabe que Dios la sigue queriendo.

Mientras tanto Olivia perfecciona el arte de beberse un martiní mientras nosotras babeamos y cuando se encuentra con Mel decidé contarle lo suyo con Natalia porque se ve que la mujer no puede beber mucho que digamos jejejeje.

Y esta escena es interesante porque Liv le cuenta a Mel lo mismo que a todo el mundo, que Natalia le hace feliz. Mel le dice que le parece que todo va bien desde su punto de vista pero que parece que está enamorada de Natalia LOL. Mel es super comprensiva pero Olivia está de muy mal humor y termina pirándose.

A mí esta escena me da mucha risa porque para ser un secreto lo de estas dos Olivia ya se lo ha contado a medio Springfield.

Al llegar a casa Natalia le prepara a Olivia la cena y le dice (al más puro estilo de mujer enamorada) que se alegra de que haya llegado. Ambas se sientan en el sillón y entonces la dimples conjura todo el valor que le había faltado hasta el momento y le dice que tienen que hablar.

Pero está vez es Olivia la que sale corriendo porque ha bebido, su exmarido secuestrador ha vuelto al pueblo, le ha confesado a su último ex marido que está enamorado de su compañerita de granja, y su abogada lo sale también, vamos que como hable con Natalia se lo cuenta también. Así que se sube corriendo dejando a la dimples desolada.

Y colorín colorado nuestros retros semanales se han terminado. ¿Han podido superar el momento Frank?, ¿Les han quedado secuelas para el resto de su vida?, dicen que hablar sirve de algo….y para eso están los comentarios señoras.

También te puede interesar:

• Otalia Retro: clips del 34 al 37
• Otalia Retro: clips del 098 al 101
• Otalia Retro: Clips del 094 al 097
• Otalia Retro: Clips del 044-046
• Otalia Retro: Clips del 041 al 043

Señoras, ¡ya tenemos el primer vídeo promocional de Venice!, ¡qué hacen leyéndome vayan a verlo!, vale, vale, ya les digo algo. La verdad es que la serie se vende sola con este promo, no hay nada mejor que les pueda dar ganas de verla que ver a Jessica Leccia en un plan totalmente diferente al que pudimos verle como Natalia y a Crystal Chappell como quiera que salga porque la mujer me puede .

Hablando más en serio, me gustó la sensación que me dejó la promo, sobre todo la de que la historia no tiene que ver con Otalia, que si bien la serie nació de esas raíces, era importante para mi que tuviera su propia estructura y creo que lo han conseguido perfectamente. Y por si eso fuera poco en el minuto y medio que dura la promo hubo más contacto físico que en el año y me dio que nos pasamos siguiendo la novela.

Para las que se enamoraron de la música que la acompaña, la canción se llama “Venice Beach” y está interpretada por Jen Foster, de quien les hablé hace un tiempo en la sección de música con toque lesbico por su canción de I didn´t just kiss her ¿la recuerdan? En un futuro prometo ponerles letra y traducción porque esta preciosa.

Eso sí, tendremos que esperar una semana más de lo que les había contado para verla, porque al final la fecha de estreno se ha retrasado al cuatro de diciembre. Pero como diría mi querida amiga @LIVYNAT tenemos un master en paciencia Otalica así que un par de días no nos hacen ni cosquillas.

¿Qué les ha parecido la promo?, ¿les ha gustado? Recuerden que podrán ver la serie en la web oficial. Y en el vídeo de abajo les pongo otra vez la promo para que la puedan ver a pantalla completa.

También te puede interesar:

• Venice resumen de episodio 1×11
• Venice resumen de episodio 1×10
• Venice resumen de episodio 1×07
• Venice: la primera temporada se estrena el 27 de noviembre
• Venice resumen de episodio 1×09

¿Aún no saben que es Venice? Pues que conste que no sé como lo has logrado, porque con lo fan total que soy de la serie eludir el tema en este blog es casi imposible y para muestra este artículo. Y el día de hoy traigo una buena noticia porque ¡habemus fecha para el estreno de Venice! y es que la Chappell acaba de confirmar que será el próximo 27 de noviembre (un día después del día de acción de gracias) cuando podremos verla besarse con un número indeterminado de chicas (especial mención al momento con Jessica Leccia).

Y ¿qué mejor ocasión que esta para traerle unas cuantas imágenes del “detrás de escenas” para que vayan calentando motores y empezando a emocionarse. Y es que sí hay algo que tenemos asegurado en esta serie es que habrán muchos momentos lesbicanarios, no solo por las fotos que les traigo y que muestran un poquitin, sino por ese inmenso amor que tiene Crystal a Twitter donde se dedica a desvelar lesbicanarias (sip, las estoy viendo a ustedes Team Lesbicanarias) y contar un montón de detalles sobre la serie.

Eso sí, me temo que las que esperábamos con ansias ver a nuestra querida Elizabeth Keener (Dawn Dembo) en la primera temporada nos vamos a tener que esperar. Y es que la pobre mujer enfermó de último minuto y su papel será interpretado por Nadia Bjorlin cuyos ojos azules han hipnotizado durante horas enteras a más de una. Pero no hay por qué rasgarse las vestiduras, porque la Keener aparecerá en la segunda temporada pero como otro personaje.

En fin que si estos detalles son minucias informativas para ti y quieres estar al día con absolutamente todas las fotos, fanfics, spoilers y noticias sobre la serie, no tienes más que suscribirte al Team Lesbicanarias y empezar a navegar.

También te puede interesar:

• Venice: Novedades sobre los personajes
• Venice resumen de episodio 1×11
• Venice resumen de episodio 1×10
• Venice resumen de episodio 1×09
• Venice el primer vídeo promocional