Algo genialísimo que tiene vivir en la era de internet es que ya no tenemos que conformarnos con las pocas parejas lésbicas que nos rodean. Verán, hace años tener material lésbico era casi imposible, pero ahora, cuando no tenemos a las non lesbicas en Italia nace una pareja nueva en España, o Callie y Arizona nos distraen en EEUU o ¡tenemos nueva parejita en Alemania! (de hecho son dos pero vamos de una en una).
Y es que resulta que la nueva serie que nos va a tocar seguir se llama Hand aufs Herz (algo así como “La mano en el corazón”) una telenovela Alemana con un espíritu muy Glee en la que Jenny (Lucy Scherer) y Emma (Kasia Borek) se están enamorando. La primera acaba de mudarse y es la chica nueva y guapa en la escuela, la segunda está perfectmente bien asentada y forma parte del grupo de canto. Era el destino que estas dos mujeres se conocieran señoras, y afortunadamente ¡podremos verlo!
Lo primero es contarles que los clips originales de la historia (que obviamente son los más adelantados) los pueden ver en el canal de 1983alterego1983 el único problema es que están en alemán, así que o nos metemos a clases rápidas o aprendemos lenguaje corporal para entender lo que dicen, cualquiera de las dos cosas.
Claro que siempre podemos contar con alguien que nos saque las castañas del fuego. En este caso pueden ver los capitulos subtitulados de la serie en Inglés e Italiano en el canal internacional de la pareja o en español en el canal de CielinaMisiphis. ¡Que las diosas bendigan a YouTube y la gente que se dedica a traducirnos! ¡Un brindis por ellas!
Quiero agradecer de manera muy especial a @Amidola por toda la información que me ha pasado desde Berlín y a Shadowcat por el tip.
Si te gusto este post coopera comprándome una taza de cafe.
24 Comentarios
Que me gusta esa canción! qué bien cantada!
Recuerdo mis 20′s sin internet como ahora y una se sentía como única en el mundo. Cuando a los 21 me vine a la capital, era la desolación misma hasta que dí con la ahora desaparecida web de GayChile.com y la vida me cambió.
Creo que si “en mis tiempos” hubiese podido contar con internet como ahora, no hubiera cometido el kilo de estupideces que me eché encima.
Aleluya la Web!!! y todas las parejas lésbicas que están adentro!!!
Está bien la serie jeje y hay otra “pareja” que está más desarrollada XD. Aparece en la serie: Anna und die Liebe (Ana y el amor)… En ambos canales que has mencionado está esta historia también… Y en este canal un usuario pone los subtítulos en los comentarios… http://www.youtube.com/user/AnnBocholt Gracias por la info
pues yo no tengo ningun problema por k yo se aleman jejejeje
segun e visto es k yenni es la lesbiana k esta en el armario y se enamora de emma k es la rubita de pelo corto pero no se lo dice al igual k emma esta enamorada de jenni pero no lo sabe por k segun ella no le gustan las chicas pero tengo entendido k seran preja dentro de poco
Gracias por el dato y el video.
Yo estoy siguiedo esta historia y me gusta, pero le hace falta algo: los estupendos resúmenes de lesbicanarias. Así se duplica el placer de ver las series, además de que si algo no entendimos o se nos pasó, aquí la desmenuzan con lupa y, de paso, nos divertimos con los toques de humor.
También hay una telenovela argentina que se llama El Elegido, la cual les recomiendo ampliamente a quienes no la estén viendo. Allí la pareja lésbica es Greta-Gigi. Gracias a creocrisis, en YouTube encuentran las recopilaciones como GXG.
Al Cesar lo que es el del Cesar, llevas mucha razon, una serie sin resumen lesbicanario ya no tiene el mismo sabor, yo he visto unos cuantos videos y creo que va para rato porque estan empezando ahora a cocinarse.
:O rogue gracias x subir este tipo de cosas jejeje es divertido ver series que nos representen y gracias a todas las chicas por traducir asi podemos entender hehehe
Holaaa! muchas gracias por los enlaces
.. pero… :S yo no creo q veamos amor tan “pronto”. Estuve revisando el enlace con los videos originales en aleman.. y hay 112 videos con sus escenas y me vi un monton y noto mucho coqueteo y todo pero ni un besito :S creo q nos haran sufrir jajaja. Disfrutare leyendo los resumenes que hagan por aqui si los hacen 
Podrías ayudarnos a traducirlos, cierto chicas???
Gracias por el dato de la telenovela Argentina y están muy guapas las chicas doble gracias
Hola chicas, espero que alguien pueda traducir los capitulos, es cierto que por ahora solo hay coqueteo pero que pronto veremos acción entre las chicas por lo que parece, encontré este video: http://www.youtube.com/watch?v=Qg-xyKDVgwU en una escena se ve un beso. Espero que alguien se apiade y pueda subtitular los capitulos. Gracias, me encanta este sitio!!
aber antes de k jenni besa a emma esta le dice k es lo k te pasa conmigo entonces jenni la besa y le dice esto es lo k me pasa contigo despues sale emma hablando con hotte k es el chico de gafas y le dice como k a jenni le gusta besar cuando le da la gana increible y emma dice entonces no significo nada y luego sale jenni y le dice emma estoy enamorada de ti
gracias helena por la traduccion, la verdad estoy super pillada kon la serie, incluso antes de ver el video, me encanta emma, aunque jenny tambien es amor ^^
por cierto, helena, sabes aleman?, te necesito xDD, si quieres agregarme natalie_dema@hotmail.com, estaria muy agradecida, pero solo si quieres ^^ (yo lo que tengo para ofrecer es mi super colocion de cine asiatico les, pero si no te gustan la asiaticas, es como si no tuviese nada xDDD)
Que bien que sepas alemán, es un idioma un poco fuerte de aprender. Gracias por la traduccion
yo estoy aprendiendo aleman (apenas empece hace un mes)pero con estas escenas si me dan ganas de levantarme temprano e ir a mi clase con mucha energia =)
muchas gracias si k es dificil pero una vez lo as aprendido se te hace facil y tambien es k vivi unos 14 años en alemania asi k ay k aprenderlo aunk no quieras jejeje ahora vivo en españa si alguna tiene algun problema y quiere k le tradusca algo agregarme a aliciahelena83@hotmail.com
Eyyy resúmenes de Jasmin & Lily que está la cosa super interesante…aquí va un video…
http://www.youtube.com/watch?v=vFYR_H-WU2M
Bueno el articulo pero la historia un poco lenta y las traducciones ni hablar..
Me extraña que no hayas puesto algo de la pareja lez de “El Elegido” una serie argentina que empezó hace poco, es bastante mas interesante la historia que este tipo de novelas, sale del estilo “Kerstin, Juliette y algún hombre”, por no decir que el idioma no es un es problema.
Genial una nueva serie.. I LOVE INTERNET… se termina una y podés empezar a ver otra.. wopa.. pero en algo si apoyo a las chicas, hacen falta los resumenes con el toque de humor que cada uno tienen… y pués si nos toca aprender a la velocidad de la luz el alemán.. será!!!!
Me encantaron las recomendaciones no solo esta, también las que han dejado en los comentarios, y apoyo rotundamente que mejor si hay resumen lesbicanario. ^^
ya no me gusto la historia… buscando y buscando avances por youtube me encontre con uno donde jenny se involucra con ben… ché hasta cuando las historias de este tipo!!! Me quedo con ann und die liebe!!!!!
Pues muchas gracias por la recomendacion la historia es muy buena; le da un cambio a la tipica historia de chica outsider(relegada o nerd) se enamora de la chica popular y bella. Aqui es alreves lo cual es muy interesante las canciones le dan un je ne sais quoi y aunque va lento recordemos que es una soap opera o novela,sera largo pero siempre es bueno contar con material lesbico y apoyarlo y claro en espera de un resumen lesbicanario
.Felicidades segui asi.Saludo a todas
amo esta pareja
hayy a mi me encanta el cine asiatico yo si te acepto la colecion mi correo es aminaanid@hotmail.com