Mary Lambert saltó a la fama cuando le hizo los coros a Mcklemore para la canción de Same Love, un himno a la igualdad y todo un apoyo a la lucha por el reconocimiento del matrimonio gay en EEUU. El caso es que, después de haber escuchado su maravillosa voz y la fuerza de sus versos a todos nos ha podido la curiosidad por conocer más de ella y es así como he llegado hasta esta sección para recomendarles una nueva canción lésbica.
Se trata de «She Keeps Me Warm» (Ella me da calor) que es la versión extendida de los versos que Lambert cantó en «Same Love». La letra es muy bonita y romántica, y a pesar de que la música es universal, no sé por qué pero cuando sabes que una canción está escrita por una chica basada en otra chica gana puntos extras en intensidad.
La canción nos habla de enamorarte de esa chica perfecta que hace que todo, absolutamente todo a tu alrededor cambie de blanco y negro a un mundo multicolor, y no hay nada, ni miradas de reojo o críticas que puedan hacerte bajar de la nube. A mi me gusta en especial esta frase: «She says that people stare cuz we look so good together» (Ella dice que la gente se nos queda mirando porque nos vemos muy bien juntas) porque cuando estas con alguien a quien amas, de verdad puede darle esa vuelta de tuerca a todo lo malo que te rodea.
Las dejo con la letra traducida para el karaoke lesbicanario.
She Keeps Me Warm por Mary Lambert
She says I smell like safety and home (Ella dice que huelo a seguridad y hogar)
I named both of her eyes Forever and Please dont go (Yo llamé sus ojos «Para Siempre» y «Por favor no te vayas»)
I could be a morning sunrise all the time, all the time yeah (podría ser un amanecer todo el tiempo, todo el tiempo)
This could be good, this could be good (Esto podría ser bueno, esto podría ser bueno)
And I cant change, even if I tried (Y no puedo cambiar, aún si lo intentara)
Even if I wanted to (Aún si lo quisiera)
And I cant change, even if I tried (Y no puedo cambiar, aún si lo intentara)
Even if I wanted to (Aún si lo quisiera)
My love, my love, my love,(Mi amor, mi amor, mi amor)
She keeps me warm, she keeps me warm (Ella me da calor, ella me da calor)
Whats your middle name? ¿Cuál es tu segundo nombre)
Do you hate your job? (¿Odias tu trabajo?)
Do you fall in love too easily? (¿Te enamoras fácilmente?)
Whats your favorite word? (¿Cuál es tu palabra favorita?)
You like kissing girls? (¿Te gusta besar chicas?)
Can I call you baby? (¿Te puedo llamar bebé?)
She says that people stare cuz we look so good together (Ella dice que la gente se nos queda mirando porque nos vemos muy bien juntas)
And I cant change, even if I tried (Y no puedo cambiar, aún si lo intentara)
Even if I wanted to (Aún si lo quisiera)
And I cant change, even if I tried (Y no puedo cambiar, aún si lo intentara)
Even if I wanted to (Aún si lo quisiera)
My love, my love, my love,(Mi amor, mi amor, mi amor)
She keeps me warm, she keeps me warm (Ella me da calor, ella me da calor)
Im not crying on Sundays, Im not crying on Sundays (No lloraré los domingos, no lloraré los domingos)
Love is patient, love is kind (El amor es paciente, el amor es amable)
My love, my love, my love, my love (Mi amor, mi amor, mi amor)
She keeps me warm, she keeps me warm (Ella me da claro, ella me da calor)
¡Que la disfruten chicas! Y si les ha gustado la música pueden seguir a Mary Lambert en su cuenta oficial de Twitter
Me encanta que vídeo sea tan cercano a nuestra realidad, que no retrate a al típico estereotipo de la chica rubia y atractiva. Que increíble es mostrar la belleza de TODAS la mujeres que son lindas por el simple hecho de tener la capacidad de sonreír, amar y vivir de la misma forma!
me gusto mucho, no solo la canción, también el video, es tan real – :3 gracias por compartirlo 😉
FELIZ CUMPLEAÑOS BEYONCÉ te amoo te amooo perdon chiquillas xd
De está canción me encanta el trasfondo de la frase donde dice que ya no llorará en domingo, ya que cuando ella era más joven, despues de asistir.a su.congregación (domingos) lloraba por sentirse mal de ser gay y que Dios no la amaba según le enseñaron. Ahora todo eso quedó atras.
Wow me encanto la letra y el vídeo! Es genial! Gracias Rogue! ^^
que asco, nada peor que ver a una camiona con una gorda dándose besos, por gente como ellas después piensan que las lesbianas somos todas gordas y camionas ¡IIUUUUUU! si van a hacer un vídeo de lesbianas mínimo pongan a mujeres bonitas.
Solución: NO las vea -.-‘ que invivibles son ciertas personas.
no soy invivible soy realista y que no me gusten las gordas o las camionas es cosa mía, ademas tu crees que la vería otra vez? xd
Que triste que de todo lo que expresan la canción y el video te hayas quedado con eso. Pero bueno, todas reflejamos lo que somos con nuestra línea de pensamiento.
claro lo reconozco soy una superficial y punto, pero no tiene nada de malo, ademas lo dices solo porque la canción tiene muy buenos comentarios que es real y bla bla bla pero no somos feas ni gordas, no todas eso si xd ademas para mi gusto la canción es hasta mala
¿Qué más te da que la gente piense que todas las lesbianas son así? Yo no lo soy, así que me importa un bledo y a ti también debería, en vez de estar haciéndote quedar mal.
no me hago quedar mal, por decir lo que pienso de hecho me gusta y me da harta risa que las lesbianas sean TAN GRAVES
Gorda y camiona?!?!?! Por Dios!!! La «Gorda» es preciosa y la «camiona» es una ternura!! me parece que alguien necesita gafas….. Ah! me avergüenza que pienses asi..
jajajjaja que son pavas, si tu necesitas gafas o lentes o como le digan en tu país uuyy si ni en el mundo lesbos una puede decir lo que realmente piensa sin que lelas se te tiren encima por ser «mala persona» vayanse a la chucha y las gordas y las camionas tambien vayanse a la chucha <3
«No hay nada peor»??? sì lo hay, por ejemplo leer comentarios tan superficiales como este!!!. «después piensan que las lesbianas somos todas gordas y camionas»????? Espero que estes bromeando! si hago mente local y pienso a todas las series, peliculas y videos en general con tematica lesbica que he he visto en los ùltimos años, casi todas ponen «mujeres bonitas», así que basandome solo en lo que veo en tv u online, yo mas bien diría el contrario, no todas las lesbianas somos flacas y femeninas!! las lesbianas somos mujeres exactamente como las demás, hay de todo! y el mundo es bello porque existe la diversidad!!! PD. La belleza está en los ojos de quien mira!!
Adoré las sutilezas del vídeo, muy tierno (:
Adoro esta sección de lesbicanarias!!!! personalmente el video me parece tiernísimo, me gusta 🙂 y la canción en particular me encanta, sea por la voz de Mary Lambert que sobretodo por el significado de la cancion (no paro de cantar el estribillo xD) y de hecho son semanas y semanas q la escucho oras y oras mientras estudio (junto con some love, por amor al arte, sol noche y luna, mujer contra mujer, she, cometas por el cielo, y el álbum my head is an animal)!