The Many Sides of Voice actor Radio o también conocido como Seiyuu Radio no Uraomote es un anime con contenido yuri que se estrenó el 10 de abril de este mismo año, 2024, en la plataforma de streaming Crunchyroll en simulcast y del que ya podemos disfrutar de su primera temporada al completo.
Yuhi Yugure y Yasumi Utatane son actrices de doblaje y compañeras de clase en el instituto. Ellas presentan un programa de radio semanal y parecen las amigas ideales o eso es lo que piensan sus oyentes. Pero en realidad no se soportan, cuando no están en el aire, sus conversaciones son un no parar de insultos y caos. A medida que se desarrolla su complicada relación, navegan juntas las turbulentas aguas de la amistad y la rivalidad en el despiadado mundo del espectáculo.
Acompáñame en este resumen de la primera temporada, compuesta por 12 episodios del anime «The Many Sides of Voice actor Radio», dónde veremos alguna que otra escena yuri entre ellas, pese a que las protagonistas realmente no llegan a ser pareja como tal, al menos, en esta primera temporada.
The Many Sides of Voice actor Radio 1×01
«¿Yuhi y Yasumi no pueden ocultarlo?»
Yuhi y Yasumi comparten un programa de radio de éxito además de ser compañeras de clase en la escuela, pero pese a que el programa es conocido por ser muy relajante, la relación de ambas es como una tormenta.
Yuhi y Yasumi coinciden en que parece que es cosa del destino que estén juntas, pero un mes antes las cosas no eran iguales. Yasumi es una actriz de doblaje de éxito, pero cuando no está frente a sus fans se comporta de forma distinta, aparte de sus padres y sus profesores nadie sabe que es una actriz de doblaje.
Un día en clase, un compañero muestra una revista donde aparece Yuhi, una estrella del doblaje que lleva dos años trabajando. Pero de repente aparece en la misma clase que Yasumi bajo el nombre de Chika Watanabe. Tras un accidente con una de las compañeras de clase de Yasumi, quien derrama sin querer un café sobre la ropa de Yuhi, se marcha enfadada y Yasumi la persigue, será ahí donde tienen su primera discusión. Tras ese acontecimiento, Yasumi recibe una llamada de su representante ofreciéndole un nuevo trabajo, un programa de radio con Yuhi, la chica que tiene un montón de éxito y Yasumi se siente molesta por no tener tanto éxito ella también.
Cuando acude a la reunión para el trabajo, resulta que con quien va a trabajar es con Yuhi, es decir, Chika Watanabe, justo con la chica que va a su clase y que ese mismo día habían discutido y que también tenía su identidad secreta.
Tras el shock de ambas al enterarse de quien es cada una y de que van a tener que trabajar juntas, no quieren ni dirigirse la palabra hasta que empiezan a discutir para ver quien tiene más experiencia en el mundo del doblaje.
Por suerte las interrumpe Mirei Asaka, la guionista del programa, para proponer un juego de preguntas para que se conozcan mejor. Tras este momento volvemos hacia el presente, un mes después, cuando ambas están grabando el programa de radio les entra un comunicado, ambas tendrán que grabar en público, algo que molesta y mucho a Yuhi. Tras acabar el programa y marcharse, Mirei Asaka le dice a Yasumi que intente conocer mejor a Yuhi, por el bien del programa de radio, ya que no consiguen trasmitir esa química que buscaban inicialmente.
Al día siguiente, durante el almuerzo del instituto, Yasumi va tras Yuhi quien parece que siempre almuerza sola y no se relaciona con nadie. Yasumi intenta seguir los consejos de Asaka y conocer más a Yuhi por el bien del programa de radio, pero por el momento va a costar que Yuhi se abra.
Tras esa escena, llega el momento del programa en vivo de radio, Yuhi está muy nerviosa y lo demuestra con un mal carácter, Yasumi que sí que ha hecho trabajos en vivo ayuda, a su manera, todo sea dicho, a que se relaje, poniéndole una zancadilla justo cuando entraban a la sala de grabación, al principio Yuhi no lo entiende, pero después le explica el motivo, ya que es la primera vez que Yuhi trabaja con público en directo. Ambas caracterizadas para que no las reconozcan en la vida real, finalizan el programa y Yuhi le da las gracias a Yasumi, a su manera también.
The Many Sides of Voice actor Radio 1×02
«Yuhi y Yasumi y el grupo y»
Yuhi y Yasumi siguen sin poder llevarse bien, aunque se esfuerzan por ocultarlo para que su programa de radio siga adelante. ¿Conseguirán empezar a entenderse cuando tengan que compartir escenario?
En el segundo episodio conoceremos el entorno de Yasumi, quien vive con su madre y tiene un negocio de hostelería. Apoya la carrera de su hija y es quien lleva el peso de la casa al ser viuda pese a ser bastante joven.
Por otro lado, después de uno de los episodios de radio, Yasumi le dijo en directo que en las carnicerías vendían croquetas y que la llevaría, algo que Yuhi no sabía y que la hizo avergonzarse. Así que Yuhi queda con Yasumi para que le lleve a una carnicería porque se dijo en el programa. Tras comprobar y comprar que sí que venden croquetas Yuhi quiere comprar más para la cena, en esa conversación entre ambas descubriremos que Yuhi se pasa la mayoría del día sola, su madre trabaja hasta tarde y no tiene padre, sus padres se divorciaron cuando ella era pequeña. Ambas se empezarán a dar cuenta de que realmente no son tan diferentes.
Al día siguiente Yasumi queda con su representante, le ha ofrecido doblar un anime para otoño, será una de las tres protagonistas, pero cuando pregunta quién hará de las otras dos chicas, descubrirá que Yuhi también estará trabajando en el mismo anime con ella. Por fin le han dado un papel importante, pero no puede evitar sentirse mal pensando que le han dado el papel porque es amiga de una de ellas y porque trabaja con Yuhi en la radio.
Llega el día de la grabación del anime, y en esta ocasión la que está nerviosa es Yasumi, quien no tiene experiencia como una de las protagonistas, Otome, Yuhi y Yasumi graban sus secuencias del opening y se marchan tras un breve acercamiento entre Yuhi que felicita a regañadientes a Yasumi.
Después en el programa de radio comentarán lo que han grabado y las fechas y trabajos que irán saliendo en relación con el anime que están doblando. Después del programa Yasumi y Yuhi tendrán una conversación en que Yuhi le dice que odia cantar y bailar frente al público, ya nos ha quedado claro que ese carácter tan fuerte esconde una timidez e inseguridad enorme que acaba en otra discusión.
Comienzan los ensayos antes de la actuación y parece que a Otome, la amiga de Yasumi le ocurre algo, se le nota muy cansada y cae del escenario haciéndose daño. Mientras el público está esperando fuera del recinto hasta que sea la hora de la actuación. A penas puede mantenerse en pie Otome, pero quiere forzar y le pide a su amiga Yasumi que la ayude. Yuhi comienza a darse cuenta de los sacrificios que algunas actrices de doblaje hacen, aceptando ser idols para crecer en popularidad y tener más oportunidades de trabajo y apoya también a Yasumi y Otome frente al director que pide que Otome se marche al hospital.
Comienza el concierto y Otome se dirige al público para pedir disculpas por no poder actuar, realmente la gente está ahí para verla a ella, aun así Yasumi y Yuhi hacen el espectáculo como buenamente pueden y tras finalizar se prometen esforzarse para ser mejor que Otome.
The Many Sides of Voice actor Radio 1×03
«Yuhi y Yasumi y la fiesta de pijamas y»
El programa de radio sigue adelante y, para tener experiencias que contar en antena, Yuhi invita a Yasumi a dormir en su casa. Parece que, al pasar tiempo juntas, poco a poco se irán conociendo mejor. En esa fiesta de pijamas conoceremos que la madre de Yuhi es abogada, por ese motivo casi nunca está en casa.
Después de cenar Yasumi se da un baño y de repente también vemos a Yuhi en la bañera junto a ella. Pero parece que ese acercamiento a Yasumi no le ha sentado bien, quien comienza a discutir. ¿La reacción de Yuhi? Sentarse sobre ella desnuda en la bañera. Por lo que tenemos MOMENTAZO yuri en el que Yuhi no puede dejar de mirar a Yasumi. Y al final sin saber ni como Yuhi se encuentra tocando a Yasumi y hablando de lo mucho que le gusta su cuerpo.
Llega la hora de dormir, pero antes acaban hablando un poco sobre como comenzaron a ser actrices de doblaje, estos momentos parecen acercarlas un poco más y entenderse mutuamente. Pero llega un momento bastante delicado y es que cuando Yasumi se despierta para ir al baño conocerá a la madre de Yuhi, quien tras una conversación dará su opinión y bastante cruel por cierto del motivo por el que no quiere que su hija sea actriz de doblaje y que espera su fracaso, tras esas duras palabras, Yasumi alaba la labor y el talento de Yuhi dejando a la madre de Yuhi sin palabras, al regresar al cuarto ve como Yuhi lo ha escuchado todo y sale corriendo de regreso a la cama, fingiendo estar dormida.
Al día siguiente Yuhi le confesará a Yasumi que también tiene celos de ella por su trabajo y su forma de ser con las personas, incluso le cae bien a su madre. Después de decirle lo que piensa de ella se marcha corriendo, por su lado, Yasumi se quedará contenta de que le haya dicho esas palabras que tanto necesitaba.
Pero no todo parece tan bonito como lo es, y es que, al programa de radio solo le quedan 4 episodios, ya que no ha tenido tanto éxito como esperaban, en cambio, Yuhi está teniendo muchas ofertas de trabajo y Yasumi se está desesperando al no recibir ofertas y no poder estar en lo alto con Yuhi haciendo que ambas vuelvan a discutir en esta ocasión de forma muy agresiva.
Tras terminar el programa Yasumi se siente tan culpable por lo que le ha dicho a Yuhi que rompe a llorar, Asaka consuela a Yasumi y le dice que se disculpe con Yuhi, ya que a ella también le ha afectado que cancelaran el programa. Al día siguiente decidida a disculparse, recibe una llamada de su amiga Otome, se acaban de filtrar unas fotografías de Yuhi con el director de Kamishiro, el nuevo proyecto de Yuhi.
The Many Sides of Voice actor Radio 1×04
«Yuhi y Yasumi no pueden ocultarlo»
Estalla el escándalo por las comprometedoras fotos de Yuhi y el director Kamishiro. Al ver que la seguridad y futuro de su amiga en la industria peligran, Yasumi toma una arriesgada decisión que podría destruirla a ella también.
Yasumi corre hacia clase para ver si encuentra a Yuhi, pero no es así, en cambio, se encuentra un compañero de clase que es muy fan de Yuhi, y que por desgracia ha descubierto su identidad y la descubre justo en el momento en que Yuhi cruza la puerta del aula. De repente entra otro compañero que es el responsable de haber escrito el artículo desprestigiando a Yuhi mientras la está grabando con su móvil en directo.
Toda la clase se queda en shock y Kimura, el chico fan de Yuhi sale en su defensa enfrentándose al que está grabando en directo, pero es agredido. Hasta que reacciona Yasumi (Yumiko en la vida real) pidiéndole que pare, en cuanto el chico insulta también a Yasumi, Yuhi le lanza un puñetazo al chico dejándolo tirado en el suelo.
Después de eso Yuhi sale corriendo y Yasumi va tras ella, alcanzándola en el pasillo, Yasumi se disculpa por todo lo que le dijo el día anterior, pero en la conversación descubre que Yuhi va a dejar de ser actriz de doblaje, entre lágrimas.
La representante de Yasumi le explica que las cosas para Yuhi están complicadas tras el escándalo y que ahora que han descubierto las identidades de ambas tendrá que vestir de forma diferente por si la reconocen, parece que ya no podrá llevar la vida que tenía en el anonimato. Y tras la frase de Yasumi a su representante dándole las gracias y que quizás su carrera como actriz acabe hoy mismo le cuelga y se pone en contacto con Asaka, parece tener un plan.
Yasumi retransmitirá en directo gracias a Asaka todo lo que ha sucedido entre ella y Yuhi, el que realmente no se llevan bien, el que han estado mintiendo a la audiencia, pero que el escándalo de Yuhi con el director de un anime que recientemente contrató a Yuhi no es cierto. En ese momento entra por la puerta Yuhi y el director, quien resulta que frente a la audiencia explica que la relación que tiene con Yuhi es de padre e hija, que Yuhi hizo las audiciones como cualquier otra actriz y justamente él votó que no para evitar favoritismos, toda esa información la podían comprobar por lo que por fin se ha limpiado el nombre de Yuhi.
Después de tener una conversación Yuhi y Yasumi comienzan de cero entre ellas y se enfrentan a su último programa de radio juntas. Pero tras esa emisión en directo explicando lo sucedido, la popularidad del programa se ha disparado, por lo que anuncian que el programa de radio continuará y no será el último episodio.
The Many Sides of Voice actor Radio 1×05
«¿Yuhi y Yasumi seguirán adelante?»
Tras la revelación sobre las verdaderas personalidades de Yuhi y Yasumi, ambas tendrán que enfrentarse a las consecuencias. Por suerte, las representantes de ambas están tramando un buen plan para llevarlas de vuelta a la fama.
La representante de Yasumi acude junto a ella a una reunión con la empresa que tiene contratada a Yasumi, después de una buena reprimenda le dicen que está todo solucionado y que seguirá trabajando para ellos. Tras la reunión, en cuanto salen del ascensor la representante y Yasumi se toparán con Mekuru, la actriz de doblaje idol que debutó con Otome, su amiga, quien trabaja para Blue Crown, ambas chicas se presentan, ya que no se conocían en persona y Mekuru muestra su verdadera cara, se alegra de todo lo malo que le pase a Yuhi por lo que tenemos villana a la vista y encima tiene la misma representante que Yasumi.
Después de varios meses, el programa de radio sigue teniendo éxito, pero eso también ha traído problemas para Yasumi y Yuhi que tienen a los periodistas todos los días esperándolas a las puertas del instituto, por lo que Yasumi y Yuhi se disfrazan para pasar desapercibidas y poder salir con tranquilidad del instituto. Aquí tendremos otro momentazo entre ellas mientras Yasumi maquilla a Yuhi y le sube la falda para darle otro aspecto diferente, Yuhi al principio se queja, pero cuando siente los pechos de Yasumi en su espalda ya cambia de opinión y disfruta de ello.
El plan ha sido un éxito y pueden salir por la puerta principal sin ser reconocidas, en ese momento ambas recibirán una llamada de sus representantes para quedar en el mismo lugar. El plan que han hecho se basará en que aprovechando la popularidad y amistad con Otome les ayudará a hacer promoción de programas de radio, eventos entre otras cosas para así disparar de nuevo su popularidad y conseguir trabajos de actriz de doblaje. Pero para ello, la primera parada será el programa donde participa Mekuru, la villana que se alegraba de lo mal que le va actualmente a Yuhi.
The Many Sides of Voice actor Radio 1×06
«¿Yuhi y Yasumi están perdidas?»
Siguiendo el plan de sus managers, Yuhi y Yasumi empiezan con toda la promoción de «Radio de Prepa» y» Heart Tart», Incluyendo una visita al programa de Mekuru, quien no está muy feliz de recibirlas. Yasumi nota la incomodidad del personal en los sitios adonde van, pero nada las prepararía a ella y Yuhi para la noticia que están por recibir.
La madre de Yuhi se reúne con su hija y la acompaña su padre y Yasumi, en esa reunión se desvela de que han descubierto donde viven Yuhi y su madre, poniéndolas en peligro, por lo que pide a la agencia para la que trabaja Yuhi, que deje de trabajar con su hija, quiere que deje el doblaje por completo.
Salvo la madre de Yuhi, no quieren que deje su carrera de actriz de doblaje y Yasumi sale en su defensa, después de una extensa conversación llega a un trato con la madre de Yuhi. Publica en las redes sociales:» Después de clase iré a la estación por el centro comercial. Por favor que no venga nadie. Si alguien viene a hablar conmigo, dejaré el doblaje». Si nadie va a molestarla aceptará que su hija siga trabajando como actriz. Pero no solo eso, si falla Yasumi y alguien le habla, también tendrá que dejar su carrera como actriz.
Después de esa reunión, Yuhi acude a la casa de Yasumi y las vemos nuevamente juntas en la bañera mientras hablan de lo sucedido, al cambiar de tema vuelve Yuhi a hablar sobre los pechos, y le pide a Yasumi que se los deje tocar por qué está muy triste por lo sucedido con su madre, una buena técnica de Yuhi y tengo que reconocer que es uno de los momentos más divertidos de la serie.
The Many Sides of Voice actor Radio 1×07
«Yuhi y Yasumi no se van a rendir»
A Yuhi y Yasumi no les queda más remedio que seguir adelante con la apuesta en la que se juegan su futuro como actrices de doblaje. Mientras tanto, también descubrirán algo sorprendente sobre Mekuru Yubisaki. Y es que durante un evento con los fans Mekuru acude de incógnito para animar a Yuhi, Yasumi y Otome. Pero Yasumi se da cuenta de que es ella y la cita más tarde en otra parte del edificio. Yasumi y Yuhi no esperaban verla allí y menos apoyarlas después de las desagradables palabras que siempre les ha dicho a ambas.
Pero en esa conversación Yuhi y Yasumi descubrirán que al dejar de ser los personajes que eran en el pasado han defraudado a los antiguos fans. Ambas deciden hacer un video en el que piden disculpas a los antiguos fans y explican la apuesta con la madre de Yuhi, si alguien les habla en el recorrido marcado dejarán de ser actrices de doblaje.
Yasumi tiene miedo, pero Yuhi se da cuenta y le agarra de la mano para hacer ese trayecto, se encuentran con muchos fans y mientras algunos quieren acercarse para decirles lo que piensan otros fans les ayudan apartando a esas personas. Finalmente, consiguen ganar la apuesta y seguir en el mundo del doblaje, incluyendo una nueva sección en el programa de radio dedicada a los fans más antiguos con los personajes que antes recreaban para que puedan disfrutar de sus personalidades de antes y las de ahora.
The Many Sides of Voice actor Radio 1×08
«Yuhi y Yasumi y los disgustos y»
Unas semanas después de haber arriesgado sus carreras en la apuesta, Yuhi, y Yasumi retoman sus audiciones y coincidirán bastante en ellas. La situación hace que la chispa de la rivalidad vuelva a avivarse entre ellas gracias a las inseguridades de ambas, en especial en el caso de Yasumi que tras conseguir un papel de villana en el anime en el que trabaja Yuhi, se siente abrumada ante tantos actores y actrices de doblaje veteranos y el talento de Yuhi que parece no costarle nada, en cambio, Yasumi tuvo que repetir un montón de veces las escenas hasta que anochece.
Cuando termina y sin estar conforme de como lo ha hecho, Yuhi la está esperando para decirle unas duras palabras y marcharse. Yasumi se dirige hacia un puente mientras que está lloviendo y grita de desesperación al ver que no puede seguir el ritmo de Yuhi.
The Many Sides of Voice actor Radio 1×09
«Yuhi y Yasumi y la Navidad»
Yasumi está teniendo muchos problemas para cumplir las expectativas de su nuevo papel y no decepcionar a Yuhi, pero parece que ahora mismo lo que necesita es darse un respiro para despejarse. Yuhi, por su parte, también quiere ayudarla a superar el bajón.
La representante de Yasumi le recomienda que se relaje y disfrute de un tiempo libre para centrarse después en el papel que le toca representar, por lo que en clase surge la idea de ir a un karaoke todos juntos. Allí Yasumi canta una canción del anime de Yuhi y ella hace lo mismo, después de momentos de diversión, a solas, Yuhi le entrega un regalo a Yasumi, unos DVDs de animes parecidos a los que tiene de doblar, será su forma de ayudarla.
Llega el momento en que tienen que grabar más episodios, y por fin Yasumi consigue hacerlo bastante mejor. Aunque el director y padre de Yuhi le dice que aún tiene que mejorar, va por buen camino y ambas chicas se siguen esforzando para superarse mutuamente.
The Many Sides of Voice actor Radio 1×10
«Yuhi y Yasumi, Mekuru y Otome»
Yasumi sigue descontenta con su actuación en Phantom y no sabe cómo mejorar para llegar al nivel que le están pidiendo, por lo que le pide opinión a las actrices y actores más veteranos.
Mientras tanto, los programas de radio de Otome, Mekuru y nuestras protagonistas hacen un evento en conjunto donde deberán competir por un gran premio, un vale para un restaurante. Yuhi y Yasumi quieren ganarlo a toda costa para regalárselo a Mekuru por su ayuda el día en que se jugaban sus carreras, pero finalmente lo gana Otome, aunque para sorpresa de Mekuru, Otome invita a las cuatro a cenar en el restaurante Jujuen.
Otome es la última en llegar, por lo que mientras, hablan de lo nerviosa que está Mekuru, quien tiene muchas ganas de estar cerca de Otome y también de lo ocurrido el día en que Yasumi y Yuhi se jugaban sus carreras y vino Mekuru para ayudarlas.
Las cuatro disfrutan de la cena y veremos muchos momentos cómicos como si de una cita doble se tratase. Pero finalmente Yuhi se marcha para casa y Yasumi les pide consejo sobre lo que está pasando con su trabajo a Mekuru y Otome. Tras esa conversación, llega el día en que Yasumi tiene que grabar uno de los episodios más importantes para Phantom.
The Many Sides of Voice actor Radio 1×11
«Yuhi y Yasumi tras la grabación»
Ha llegado el día de la grabación del episodio clave para Mei Shirayuri, el personaje de Yasumi en Phantom. Abrumada por la presión de ser la protagonista y por las expectativas de todos, las cosas comienzan a ir de mal en peor y Yasumi se replantea su carrera por completo.
Pero tiempos desesperados requieren de medidas desesperadas, por lo que tras el desastre de la grabación retrasando a todos, se va a casa junto a Yuhi, se arma de valor y le pregunta que es lo que le falta o falla en la actuación que tiene que hacer. Yuhi al principio se niega, le declara que es su rival y que hay cosas que envidia de ella, aun así como Yasumi ha sido valiente en pedirle ayuda decide que lo hará.
The Many Sides of Voice actor Radio 1×12
«Yuhi y Yasumi quieren superarse»
Yuhi le cuenta a Yasumi lo que le ha molestado al ver su actuación en Phantom y, de paso, el secreto de su propio éxito y no es otro que el de que cuando actúa, jamás se siente inferior a los más veteranos. Tras esta revelación, y un susurro en el oído a Yasumi pidiéndole que quiere verla actuar sin límites, dependerá de Yasumi destruir el muro que le impide ser la actriz de doblaje que siempre ha soñado. Y entonces llega el momento de la verdad, Yasumi hace una actuación increíble, dejando a Yuhi sorprendida y a la vez le dice a Yasumi que la superará en la próxima temporada del anime.
Después de ese acontecimiento, ambas se encuentran en el programa de radio, después del programa anuncian que habrá un programa especial romántico, dónde las dos chicas tendrán que decirse lo que les gusta la una a la otra. Esto es debido a que algunos oyentes creen que Yuhi odia a Yasumi y es para demostrar que no es así, por lo que se va a poner un poco yuri la cosa.
Tras el programa en que ambas se dicen cosas bonitas mientras que se molestan debajo de la mesa acaba la primera temporada de esta pareja que pese a sentirse celos la una de la otra, se necesitan para ser mejores.
