Seguimos con la emoción a todo lo que da porque Petrichor está a punto de estrenarse y cada vez nos llega más información sobre la serie y sus personajes. Hoy nos hemos encontrado con una pequeña pista de lo que vamos a vivir en la nueva serie de Englot, gracias al estreno de la banda sonora de Petrichor llamada «A Leap of Faith» (Un salto de fe).
La canción está interpretada por la reina de belleza de Miss Grand Thailand 2022, Engfa Waraha, que además, es por supuesto una de las dos principales protagonistas de la serie. Ya habíamos visto a Engfa interpretar la canción por primera vez en el último meeting de Englot. Pero por fin se ha estrenado el videoclip oficial de la serie en YouTube, así que ahora podemos disfrutarla acompañada de algunas de las mejores escenas de la serie. Para ir picando nuestra curiosidad.
Les dejo la traducción al español de la letra de la banda sonora de Petrichor. Mil gracias a Shlohmo1 porque me he basado en su traducción al inglés del tailandés para poder hacerla.
Letra en español de «A Leap of Faith» de Engfa Waraha
He oído a alguien decir que el amor son dos personas unidas por la confianza
Si una rompe esa confianza, nunca puede volver a ser lo mismo.
Tengo miedo, sigo siendo reacia a creer en el amor.
¿Te puedo pedir una prueba?
¿Estás lista para abrir tu corazón y dejar los secretos morir
para que podamos amarnos la una a la otra?
Hoy solo necesito la verdad, que nunca cambiará.
Mi voto de confianza… Te lo daré a ti.
Para alguien cuyo corazón está herido, nos fácil borrar el dolor.
A mi corazón, que una vez fue traicionado, le cuesta confiar otra vez.
Yo solo quiero que sepas la verdad.
La verdad es que tengo miedo, aún sigo reacia a confiar en el amor.
¿Te puedo pedir una prueba?
¿Estás lista para abrir tu corazón y dejar los secretos morir
para que podamos amarnos la una a la otra?
Hoy solo necesito la verdad, que nunca cambiará.
Mi voto de confianza… Te lo daré a ti.
Un corazón con otro destrozado por dentro, aún respirando cada día,
esperando que alguien venga y le de esperanza. Por fin… para siempre..
Aún tengo miedo, aún soy reacia a creer en el amor.
¿Qué tan real es tu amor?
¿Me lo puedes demostrar?
Que tu amor no tiene secretos,
No es esconde nada.
Hoy solo necesito la verdad.
¿Te estoy pidiendo mucho?
Mi voto de confianza… Te lo daré a ti.
La letra es llegadora ¿verdad? Tengo muchísimas ganas de ver el primer episodio de Petrichor por fin y poder empezar a comentar la serie con todas ustedes.
