Preguntalez: ¿Por qué los episodios de L Word se oyen en Español?
Gemela pregunta:
¿Tú sabes por qué el capítulo 6×02 The L Word aparece doblado, sin las voces originales de nuestras chicas?
Esta si que me la sé, y como Gemela no ha sido la única que me lo ha preguntado aprovecho para contárselos a todas.
Este año se ha podido disponer gracias a la gente de Avenida Libertad del audio en español que se emite con el episodio de [tag]L Word[/tag] en EEUU. Así que Yoda que en esto de pegar ya sabemos que es la Diosa, se está currando los episodios no solo con los subtitulos sino creándolos duales para que quien quiera pueda verlo en ingles con subtitulos o en español.
El problema es que el audio principal es el español y algunas de ustedes no saben como cambiar el canal de audio pero yo se los explico en un solo segundo.
Lo primero que tienen que hacer es descargar el reproductor gratuito VideoLAN. También existen pasos para hacerlo con el reproductor de Windows Media pero son mucho más complicados y enrevesados y este reproductor como les comento es gratuito, fácil de instalar y no pesa mucho. Una vez instalado solo tenemos que seguir los siguientes pasos:
1. Abrir el reproductor dando doble clic
2. Abrir el episodio dando clic en el menú "medio" y luego en el botón "Abrir Archivo"
3. El episodio dual empezará a reproducirse
4. Una vez que el episodio empiece a sonar buscaremos el menú "audio" y damos clic en donde dice "Pista de Audio" para elegir una de las dos pistas. Usualmente la pista 1 es la que está en inglés y la pista 2 la que está en español pero en algún capítulo pueden estar invertidas es cuestión de probar.
5. Este paso a paso me ha sonado enrevesado hasta a mi pero les juro que no es nada complicado y para muestra una captura de pantalla que seguro les hará ver que es más fácil de lo que suena.
6. Juro que el que la imagen capturada sea de Tina ha sido una coincidencia.
Espero que les sea de ayuda chicas
Related Posts
Anyone But Me resumen de episodio 2×05 «One Step Forward, One Step Back»
Home – Resumen de episodio Escrito por: Caro "Escribo desde el sur de España, más concretamente desde Sevilla, tengo 25 años. Soy una soñadora pero vivo despierta, un parte de mi mente vive aquí y la otra en lugares más lejanos y aunque mis ojos ven lo cercano, también, en ocasiones, ven más allá de […]
Callie y Arizona: resumen de episodio 11×08 Anatomía de Grey
Home – Resumen de episodio La semana pasada en Anatomía de Grey los caminos de Callie y Arizona siguen separados. La patinadora está batallando por su nueva relación con la doctora Ogro, pero después de hablar más con ella, la rubia decide optar por mantenerse en silencio y aprender nuevas maneras de salvar pequeños humanos. […]
Tierra de Lobos resumen número 1
Home – Series Lésbicas Muy buenas a todas, les vengo a traer una nueva historia que parece prometedora. Y admitamos que el mundo lésbico televisivo anda de capa caída en este último tiempo, por eso hoy les vengo a presentar a Isabel y Cristina, pero antes, mejor las meto en situación y les cuento de […]
Concretatamente el audio en español se lo debemos a [url=http://seriesmerida.mforos.com/]SERIESMERIDA[/url] que lo pone a nuestra disposicion a traves de AvLibertad 🙂
Quien no desee el audio en español, no tiene que preocuparse ya que como en temporadas anteriores, los capitulos subtitulados vienen en ingles 🙂
Para descargar VideoLAN mejor este enlace:
http://www.videolan.org/vlc/
hola ps ya lo decargue y ahora m estan pidiendoo un codigo k mande un msm de texto y ps mando pero naa k lo recibe ya intente con varios celulares pero naa le llega soy peruana y la verdad e k no entiendoo pork no le llega o m pide un codigo antes de k se instale totalmente espero m den las respuesta prontiko besitos xau
@cris, ¡Cris no mandes más guapa! Eso fui yo que me equivoque de link por ir rápido y en lugar de poner el de la web oficial puse uno de una página de descargas equivocadas. Ya lo he cambiado por el correcto.
No te debe pedir ningún mensaje, el programa es gratuito.
Rogue Gracias x los datos y eso q lo de Tina es pura coincidencia te lo creo (si claro!!) XD
jajajajajajjaa lo de tina nunca será una coincidencia para Rogue Lol
Grax por mantenernos informadas 😀
Mil gracias, Rogue!. Una explicación muy didáctica.
Realmente es loable todo el trabajo que os tomáis. ¡¡Qué equipazo hacéis!! Felicidades, y millones de gracias a todas!!
usea los de la descarga directa de la taberna de rogue para los episodios pero a mi no me salen con dos tipos de audio, hay algun error? incluso quise bajar los torrents y no deja
solo han subido el primer episodio, y si, ya tengo el vlc player que dicen y nada, no me sale en español. de donde lo descargan?
El 6×01 NO esta en español, pero el 6×02 en Descarga Directa que hay en La Taberna de Rogue, si que esta en dual, para cambiar de idioma tienes que cambiar el canal de audio. Los capitulos tambienpuedes encontrarlos en AvenidaLibertad y en LesbianLips.
tengo una duda he hecho tods esos pasos pero no me salen los subtitulos,hablo del episodio 4 por si eso disipa alguna duda y es que no soporto el doblaje español para este caso..jaja de todos modos aprovecho para darle miles de gracias a yoda por su trabajooo que nose que seria yo sn ella XD y dar mis felicitaciones por este sitio que esta muy bien
,de los mejores que he visto sin duda a seguir asi!un saludoo
Del episodio 4 hay una version CON subs y otra SIN subs. Verifica cual de ellas es la que tienes. La version DUAL SIN subs tiene en la pista 1 el audio en español, la version DUAL CON subs tiene el ingles en la pista 1.