Preguntalez: ¿Por qué los episodios de L Word se oyen en Español?

Gemela pregunta:

¿Tú sabes por qué el capítulo 6×02 The L Word aparece doblado, sin las voces originales de nuestras chicas?

Esta si que me la sé, y como Gemela no ha sido la única que me lo ha preguntado aprovecho para contárselos a todas.

Este año se ha podido disponer gracias a la gente de Avenida Libertad del audio en español que se emite con el episodio de [tag]L Word[/tag] en EEUU. Así que Yoda que en esto de pegar ya sabemos que es la Diosa, se está currando los episodios no solo con los subtitulos sino creándolos duales para que quien quiera pueda verlo en ingles con subtitulos o en español.

El problema es que el audio principal es el español y algunas de ustedes no saben como cambiar el canal de audio pero yo se los explico en un solo segundo.

Lo primero que tienen que hacer es descargar el reproductor gratuito VideoLAN. También existen pasos para hacerlo con el reproductor de Windows Media pero son mucho más complicados y enrevesados y este reproductor como les comento es gratuito, fácil de instalar y no pesa mucho. Una vez instalado solo tenemos que seguir los siguientes pasos:

Leer más

lo más reciente

recién salido

The L Word Resumen de Episodio 6×04 «Leaving Los Angeles»

Señoras ya hemos llegado al ecuador de la temporada final de nuestra serie favorita. El tiempo se me está pasando volando, ¿a ustedes no?, en fin que me pongo las pilas y empiezo a reseñarles el cuarto episodio de la sexta temporada de [tag]L Word[/tag] titulado «Leaving Los Angeles».

lword6x04-01

El nuevo sospechoso Nuestro episodio comienza con Max uniéndose al club de «quiero ver muerta a Jenny Schecter». Y es que el pobre está sentado junto a su chico y Jenny no para de recordarle que está embarazada y es una oda de lo femenino, que si ahora tiene tetas, que si las caderas, que si…bueno ya me entienden.

El pobre de Max termina yéndose con lágrimas en los ojos mientras todo quisqui en la mesa le pone ojos de WTF! a Jenny que no entiende porque tanto problema con el asunto. En el baño, Max le comenta a que odia todo lo femenino que hay en su cuerpo y de pilón también a Jenny.

Mientras tanto en la mesa las chicas comentan el embarazo de Max. Alice lo siente por él pero Tasha le dice que piense que en un par de meses lo que todo el mundo verá será un par de papas gays y que tendrán un hijo juntos. En eso alguien recuerda que Bette y Tina se irán el fin de semana a Las Vegas. Tina iba a explicar porque pero en eso Jenny tiene una epifanía: «William ha robado la película» LOL. Según ella William estuvo hablando de quemar su casa para cobrar un seguro y no sé que otras cosas.

Justo en ese momento entra Kelly y Bette se despide de Tina con un piquito para irse con ella, Alice mira a la recién llegada con ojos que dicen: ¿Y está quien demonios es?, pero antes de que pueda preguntar nada Tasha se adelanta y le pregunta a Tina a que irán a Las Vegas. Ella explica que han encontrado una «madre potencial» una chica que está embarazada y quiere dar en adopción al bebe.

Leer más

Pepa y Silvia Mini Resumen de Episodio 7×05 «Un diagnóstico peregrino»

Pepa y Silvia abrazadas

Ya está aquí el resumen del quinto episodio de la séptima temporada de Los Hombres de Paco titulado «Un diagnóstico Peregrino». Donde nuestras Pepa y Silvia nos llevan a las alturas para luego…bueno, mejor se los cuento paso a paso que no conviene empezar por el final ¿verdad?

Nuestro episodio comienza con Pepa encontrándose con Sara en el vecindario y contándole que viene a pedirle a Paco asilo porque no puede permitirse seguir quedándose en el hotel. Sara está muy seca con ella y Pepa no entiende porque es y decide que mejor se va a un hostal, pero Sara la detiene y le dice que está así porque la vio con Aitor mientras le señala con los ojos el cuarto donde se enrollaron.

Pepa sorprendida

Pepa tiene cara de: «lo-mio-no-es-normal-¿como-demonios-me-meto-en-estos-lios» y mira a Sara con inmensa tristeza. Pero por supuesto abrir su corazón hubiera sido muy normal así que más bien deja salir ese lado «me meto con todo y soy una Miranda» y le echa la culpa a Sara de todas sus desgracias por haberle contado a Silvia lo del donante.

>Sara: ¡Yo no voy a tirarme a nadie a los cinco minutos de cortar! Y menos a Aitor, que le doblas la edad, que casi ni lo conoces Pepa, y eso es feo para él, para Silvia, para todos.
Pepa: ¡Que cojones me estás diciendo de lo que es feo! Tú que te liaste con Lucas que ese si que te dobla la edad, ex marido de tu tía, amigo de tu padre, para dejarlo para liarte con Aitor y luego dejar a Aitor para liarte con Lucas. Llevas toda la vida pidiéndole al mundo que te comprenda, será que el matrimonio te vuelve amnesia. ¿No te acuerdas de la cantidad de cagadas que hace uno por amor?

Leer más

Anatomía de Grey Mini Resumen de episodio 5×14

Señoras nunca nuestro Mini Resumen de Episodio fue tan Mini, de hecho tan solo los últimos 5 minutos de Anatomía de Grey tuvieron miga lesbicanaria, pero bien dicen por ahí que más valen 5 pequeños que ninguno ¿no creen? y muy a mi pesar (por aquello de que sigo resentida por la manera en que le patearon el trasero a Erica Hahn) tengo que admitir que fueron 5 increíbles minutos de química lesbicanaria. Así que me dejo de quejas y les presento a Callie y Arizona.

Callie sentada en la barra
Callie sentada en la barra del bar

Nuestro episodio está por finalizar y Callie ha estado super deprimida porque después de su colección de romances arruinados siente que se ha estancado en un pozo más profundo que el mismísimo inframundo. Así que se sienta en el bar de Joe totalmente deprimida y cuando la pequeña Grey le pregunta si cree que Mark seguirá con ella (por cierto me encanta la pareja Mark-Pequeña Grey) no puede soportarlo más y se va con lagrimitas en los ojos hasta el baño.

Leer más

The L Word Resumen de Episodio 6×03 «LMFAO»

Señoras empieza la semana y eso significa que es tiempo de reseñar el tercer episodio de la sexta temporada de L Word «LMFAO». Y seguramente muchas de ustedes se preguntaran ¿y que demonios significa eso? pues como dirían las lesbicanarias de EEUU don´t worry chicas que se los explico en un segundo.

LMFAO es el acrónimo de «Laughing My Fucking Ass Off» que en español sería algo como «cagada de risa» ya saben cuando estas riéndote tanto que no puedes ni respirar y estás tirada en el piso con lágrimas en los ojos. Y señoras en este episodio les prometo que verán a la mismísima Bete Porter escenificandonos lo que significa. Así que ¡atentas! que ver a Bette de tan buen humor no se da todos los días.

thelword6x03-01

Nuestro episodio comienza con Tina reuniéndose con Aaron el productor de la película antes conocida con el nombre de «Lez Girls» que está histérico. Tina no entiende que pasa y Aaron se dedica a regañarla sin explicar claramente lo que pasa. Cuando por fin se toma un respiro Tina le pide que le explique y él le cuenta que alguien ha robado el negativo de la película y él piensa que fue Jenny.

Y en un movimiento injusto como la vida misma (y como suele ser en los trabajos) decide que hará personalmente responsable a Tina y por tanto el trabajo de mi rubia favorita está en peligro hasta que no consiga traer de vuelta el negativo.

Leer más

Pepa y Silvia Mini Resumen de Episodio 7×04

Una semana más y otro episodio de Los Hombres de Paco ha salido al aire, así que toca resumir el capítulo 7×04 de la serie llamado El último asalto donde nuestras queridas Pepa y Silvia han sido grandes protagonistas como verán a continuación.

Nuestro episodio comienza con Montoya regañando para no variar a Pepa y Sara, porque como recordarán del episodio pasado, Pepa y Sara fueron juntas al gimnasio (y terminaron dándose de tortas) aunque Pepa estaba suspendida.

En fin que después del regaño oficial Montoya las felicita por haber conseguido infiltrarse y les dice que van a seguir con el plan y ambas tendrán que hacerse pasar por boxeadoras. Eso si, será algo rápido y limpió. Las dos con micrófonos, entrar, revisar el lugar y salir nada de hacerse las heroínas.

Pepa sonriendo

Más adelante en el episodio, Pepa está practicando tiro cuando Aitor entra y le pide una disculpa por haberse portado tan borde con ella cuando le pidió lo del bebe. Eso si, le dice que él sigue pensando lo mismo de la donación y que sigue sin estar de acuerdo.

Leer más

Chica busca Chica DVD y segunda temporada

chica-busca-chica-dvd

Las lesbicanarias somos fans hardcore de Chica busca Chica, ustedes me lo demuestran con sus continuos comentarios sobre la serie y las preguntas que me envían al correo sobre la segunda temporada. Yo no había podido responderles porque no tenía ninguna noticia pero hace un par de días pude comunicarme con Sonia Sebastian que como ustedes saben es una de las directas culpables de que la serie nos haya gustado tanto y ella me ha puesto un poco al día de las novedades de la serie.

Empiezo por las buenas noticias que son las que más nos gustan. Chica busca Chica ya está disponible en DVD, se puede encontrar en bastantes tiendas en España, si tienen cerca una FNAC o un Corte Inglés podrán hacerse con la serie sin problema ninguno.

Si son de fuera no se preocupen porque también está disponible en internet en tiendas especializadas como Lesbian Lips o Berkana donde podrán comprarla y que se las manden hasta su casita.

Es realmente importante que apoyemos la serie comprándola chicas porque solo así los señores de lentes que se sientan detrás de escritorios y deciden que proyecto sale a flote se darán cuenta de que somos un público con ganas de que nos pongan atención y que está dispuesto a pagar por las cosas que realmente nos gustan.

Ah y si viven en Madrid (que sepan que las envidio) no se vayan a perder la fiesta de presentación del DVD de la serie. El próximo 5 de febrero en FULANITA DE TAL se va a reunir todo el equipo de producción y las actrices para celebrar la salida del DVD. Así que si es una excelente oportunidad de conocer a las chicas que por experiencia propia puedo decir que son buenísima onda y estoy segura de que se lo van a pasar genial.

Leer más

The L Word Resumen de Episodio 6×02 «Least Likely»

Señoras:
De los ocho que quedabannnnnnnn,
de los ocho que quedabannnnnn,
en uno se murió Jenny
ya nomas me quedan,
sieteeeeeeee, sieteeeeee, sieteeeeeeeee.
De los siete que quedabannnnnn,
de los siete que quedabannnnnnnn,
nos pasaron uno ayer,
ya nomás nos quedan
seissssssssss, seissssssssssss, seisssssssssssss.

Ayer por la noche se emitió el segundo episodio de la sexta temporada de The L Word llamado «Least Likely» y aquí estoy yo para traerles el «resumen» de episodio y vayan preparando las lenguas chicas, porque en este si que hay mucho de que hablar.

Nuestro episodio comienza con la escena que pudimos ver en el adelanto de esta semana. Niki está histerica porque Jenny la ha mandado a freír espárragos. Y es que ella es toda una diva que gana millones, ¿cómo es posible que un intento de directora fustrada la deje por otra?

thelword6x02-01

Como (siendo sinceras) a estas alturas del partido Niki nos interesa más bien poco, nos teletransportamos a la siguiente escena en la que podemos ver a Helena y Kit en plan chicas listas con lentes grandes, hablando sobre lo que será el decorado de «Hit» (el ex club de -insértese voz sexy- Dawn Dembo).

Leer más

Ilene Chaiken te da pistas sobre como termina la serie

ilenechaiken29299292

Una cosa que según yo tenía clara sobre la sexta temporada de [tag]L Word[/tag] era el hecho de que Jenny moría y al final de la serie descubriríamos quien era la responsable. De hecho todos los promos lo anunciaban así, la gran pregunta es: ¿Quién mató a Jenny?

Bien pues parece ser que estaba equivocada porque [tag]Ilene Chaiken[/tag] quiere dejarte con la ganillas de descubrirlo por ti misma. ¿Nos dejará un final abierto? (Técnicamente no hay ningún spoiler en sus declaraciones pero si que deja entrever como puede terminar la serie así que si quieres mantenerte pura no des clic.

Leer más

And the Winner is: Goosy

concurso

Señoras, las lesbicanarias han hablado. La verdad es que me han encantado los resultados de nuestro primer Concurso Lesbicanario. No solo por las maravillosas fotografías que algunas de ustedes han enviado. Sino también por todos los sentimientos que hemos podido compartir entre todas al verlas y platicar sobre lo que nos han hecho sentir y el porque votamos a una y otra.

Me ha gustado mucho darme cuenta de que cada foto podía comunicarle a alguien, todas nos hemos sentido identificadas con una o más, de hecho era una tortura votar porque todas nos gustaban y cada una de las diez se merecía ganar. Pero en fin que solo puede haber una ganadora y en este caso es:

Goosy

Que ha conseguido la mayor conectar con la mayoría de ustedes con su fotografía y ha conseguido juntar la mayor cantidad de sus votos. Así que se lleva para su casita su temporada favorita de L Word y por su puesto el fin de semana para dos en Villa el Retiro.

¡Mil gracias a todas por participar tanto con sus fotos como con sus votos! Ha sido una experiencia increíble. También quiero aprovechar este posts para contarles que después de que iniciara la votación me llegaron un par de fotos más que ya no podían entrar a concurso pero que aun así me gustaría compartirlas con ustedes:

Leer más