Un extraño vino de Katherine V. Forrest
Aquí estamos de vuelta para comentar un nuevo libro lésbico, esta semana es el turno de Un extraño vino de Katherine V. Forrest. Su título original es Curious wine y la verdad es que no me gusta mucho la traducción del título en su edición en español. Pero estos son gustos personales, a mí es que fuera de contexto, se me da un poco por aclarar que estamos hablando de un vino peculiar y para nada es que haya un extraño parado en la puerta o mirándonos raro por la ventana.
Dejando de lado estas pequeñas disquisiciones mías, vamos al argumento, que es lo que importa.
La historia está centrada mayormente en dos personas, Lane Christianson, una abogada exitosa y bella ante quien todos caen rendidos/as a sus pies: la otra es Diana Holland, quien lleva una vida más tranquila y acaba de separarse. Estas dos mujeres se van a encontrar en una reunión de amigas, a las orillas de un lago en una cabaña, durante un fin de semana. Algunas de ellas ya se conocen, pero las dos que nos importan, no. A diferencia de otras historias, ambas son heterosexuales, o al menos lo son en la práctica, luego con el correr de la narración ya descubriremos que tienen en su pasado alguna experiencia no concretada o algún tipo de represión con el tema.
La atracción es inmediata, pero no se desarrolla muy rápido. A diferencia de otras historias, nos muestran a dos personas que tienen dudas, temores y no asimilan en dos segundos que les está gustando una mujer.
También cabe aclarar que este libro se escribió en 1983, y ha pasado mucha agua bajo el puente. Estamos hablando de casi 30 años, la mentalidad hoy ya no es la misma (pese a que haya mucho ignorante dando vuelta), entonces también es comprensible que en ese contexto, no les resultara fácil asumir su atracción por alguien del mismo sexo. También se nota en la gente que las rodea, lo poco habituados que estaban al tema. Hoy leemos cualquier historia/novela y los padres y amigos (salvo excepciones) se alinean detrás del consabido "si te hace feliz…", en cambio en este libro no. Tampoco es que se lo cuenten a todo el mundo, y precisamente no lo hacen porque no saben que respuesta podrían tener. La única que decide ser honesta y contárselo a su padre, se encuentra con el drama que supone semejante noticia. Por eso creo que es fundamental, antes de leerlo, situarnos en el año en que se desarrolla la historia.
Como ya dije antes, es una reunión de amigas, y si bien la historia está mayormente centrada en ellas, también tienen gente alrededor. Algunos personajes secundarios son interesantes, algún otro es odioso, pero la verdad es que no lograron interesarme demasiado, digamos que para mí está claro que hay dos protagonistas, y lo mejor del libro son ellas dos.
La historia de ellas está muy bien contada, como ya dije antes, desde la atracción inicial, los planteos y dudas y su posterior desarrollo. Hay algún pasaje erótico, pero nada porno. Podría decirse que todo va acompañado de un halo romántico y para nada el centro de la historia pasa por la cama.
No sé si actualmente está a la venta en español, porque lo busqué y no lo encontré. Es una lástima porque es un libro clásico, debe ser de los más leídos y además de una escritora que fue pionera en las novelas de temática lésbica. Ojalá vuelva a estar disponible a la venta, y por supuesto, para aquellas que sepan inglés, en ese idioma sí está.
Espero los comentarios de aquellas que ya lo hayan leído, para ver que tal les pareció.
¡Hasta la próxima!
Related Posts
Proyecto GayPride 2010
Home – Cultura Esta semana recibí un mail de Yurimuni que me inspiró una idea (mil gracias), ella me envió fotografías y un pequeño texto sobre su experiencia en el desfile del Gay Pride 2010 en Puebla. Y yo pensé que sería muy divertido armar un mosaico con imágenes y textos de vivencias lesbicanarias en […]
Carmen volverá a la sexta temporada de L Word
Home – Cultura Señoras hoy les traigo una buena y una mala noticia. Como estamos en épocas navideñas, de emociones y felicidad voy a empezar por la buena: Carmen de la Pica Morales volverá a [tag]L Word[/tag], sí, escucharon bien. La tremenda latina interpretada por [tag]Sarah Shahi[/tag] volverá para hacernos oscilar los calcetines una vez […]
El calendario Lésbico
Home – Cultura Esta de moda sacar calendarios para buenas causas. Ya saben que si bomberos nudistas para material. Chicas futbolistas también se desnudan para conseguir patrocinios para sus equipos y ahora gracias a AmbienteG he encontrado un calendario que ha sido creado con el buen propósito de deleitarnos la pupila y ¿qué mejor motivación […]
Este es uno de mis libros favoritos de siempre, tengo la versión en español de Egales y ya la tengo desgastada.
Me parece un libro muy romántico y dentro del contexto, muy bien llevado, la evolución de la relación, las dudas…
En fin, totalmente recomendable.
A mi también me gustó bastante como se desarrolla todo. Me parece una historia muy bonita y nada superficial. Las protagonistas son muy naturales y se entiende muy bien todos los conflictos por los que pasan.
También me ha encantado como describe lo que sienten aunque sea con una simple mirada o beso.
Lo recomiendo sin dudarlo, si te gustan las buenas historias tienes que leer este libro.
Gracias por tu resumen !!!
No lo leí, pero tomo en cuenta la recomendación…a recorrer la web a ver si se encuentra (en algún idioma). Gracias yovanu.
Es uno de los primeros libros de tematica que leí, aunque no es de los que más me han gustado. Como bien dice Yovanu, hay que situarse en la época en que fue escrito, 1983, apenas 4 años despues de que se despenalizara la homosexualidad en España (11/01/1979), y todavía considerada como transtorno psiquiatrico (no se excluyó hasta 1986 por las Asociaciones de Psiquiatria y hasta 1990 por la OMS).
No sé por que extraño mecanismo mental, asocio «Un Extraño Vino» con la pelicula ·Claire of the Moon», quizás por también se trata de una reunión de mujeres en una cabaña a la orilla de un lago y porque tampoco me entusiasmo, 😀
Me llamó la atención, pero donde lo puedo descargar o conseguir..si alguien sabe alguna página..se lo agradecería con mucho cariño 🙂
me temo que si lo leo en ingles no voy a entender nada! pero gracias por la reseña.
Uno de mis libros favoritos, fue el primero que lei, y de todos los libros que me he leido y leido de tematica este es mi libro favorito por mucho, aunque se haya escrito ya hace tantos años lo encuentro muy actual y real, el proceso de aceptacion, maduracion y salida del closet bastante cercanos a la realidad para mi gusto personal, asi que adelante vale mucho la pena.
les dejo el libro en ingles por si alguien lo quiere.
http://www.4shared.com/document/NyiLsYPI/kfcurious_wine.html?
Yovanu:
Leíste «La Última Carta de Amor de Caroline Von Güderrode»?????
Quiero una reseña de ese libro!!!
No lo leí, voy a ver si lo encuentro. No lo tenes en electrónico, no?
No! lo tengo en versión «papel», es de Javier García Sanchez …. Ojalá lo encuentres, el autor es español!
Hola Yovanu, te paso un libro que me pareció bueno y que está muy bien escrito , está en inglés, se llama «And playing the role of herself» y es de K.E. Lane. Creo que es un fic convertido en libro.
A ver que te parece si lo lees.
Un saludo !
Que se me olvidaba el enlace ejje, aqui esta :https://rapidshare.com/files/2684588846/Lane_PRH.rar
Mil gracias y encima ya está para reader! 🙂 Igual, espero que tengas más suerte que yo con el enlace, todo lo que compartí aquí de megaupload, me lo dieron de baja jaja. Así que bueno, si ves que te desaparece, ya sabes! Igual ya lo guarde y a ver si me hago tiempo para leerlo y comentarlo. Saludos
yo lo encontre aqui en pdf 🙂 http://xenafiction.net/scrolls/dabkey_aptroh1.pdf
Uno de mis favoritos, me envolvió desde el principio y simplemente no pude dejarlo. Yo tampoco lo encontré en español así que tuve que asaltar a una amiga que lo tenia xD.
En mi opinión, no debe faltar en la estantería de ninguna.
Ciertamente, este libro tiene ángel, cierta mágia inexplicable.
Corroboro que también fue mi primer libro, el más desgastado y sin duda uno de mis predilectos.
Ya se que este post es viejo, pero al fin cayó el libro en mis manos. Primero, hola, que soy nueva por esto de los comentarios aunque leía el blog «en la oscuridad» desde hace tiempo.
Yo conocía el libro porque he leído otros de Forrest, pero este se resistía. Me ha gustado el libro, me gustó como se desarrollo la conexión entre las protagonistas, las dudas, etc. Pero sobre todo, me resulta impactante pensar en el libro cuando se publicó. Un libro valiente y valioso en su momento.
Acabo de leer este libro, buscando algunas de tus recomendaciones, considerando que el libro lo ambienta en 1978, epoca en la que yo no tenia ni identidad sexual, -:) ;me ha gustado mucho, eso si me ha dado pena que algunas conductas siguen a traves del tiempo. Esperando la «evolución» de algun australopithecus que nos rodean . Un libro muy recomendable