Territorio on line por y para nosotras
Content marketing en Difoosion · analizando el contenido lésbico en los medios desde hace 16 años
Paola Mejia es Licenciada en Ciencias y Técnicas de la Comunicación por la Universidad Autónoma de Durango y es la creadora y editora en Jefe de Lesbicanarias.es donde lleva analizando la evolución del contenido lésbico en los medios de comunicación desde hace 16 años. Además tiene años escribiendo sobre tecnología y videojuegos en medios tecnológicos españoles como Ecetia, AlfabetaJuega y Andro4All. Actualmente se encarga de las relaciones publicas de Andro4All.com y es la directora comercial de Difoosion.com. Si se trata de content marketing, ella está a cargo. Puedes encontrar más sobre ella en su perfil de Linkedin
Señoras se vuelven a abrir las puertas de Spoilerlandia, una tierra fértil en donde los spoilers brotan a la velocidad de la luz y podemos hablar sobre lo que el futuro le depara a una de nuestras parejas favoritas del momento: Callie y Arizona. Les advierto que quien traspase la línea del «leer más» se … Leer más
Me tomó mi tiempo señoras, pero ya están aquí los vídeos del episodio número 18 de Anatomía de Grey, con la traducción de las canciones incluidas para las más frikis como yo.
Como sé que algunas de ustedes querían ver el episodio completo he hecho los subtítulos de todo el episodio y se los pueden descargar sin ningún problema y compartirlos por el mundo sin necesidad de pedirme permiso.
Señoras, ¡prepárense para una hora hardcore de sus vidas! Saquen kleenex, helados, a la novia para que las achuche (abrace, bese, etc) en los peores momento, tequila, y lo que sea necesario para superarlo. Porque nos vamos a trepar en una montaña rusa y no sé como lo han hecho pera la mayor parte son bajadas. Así que ¡Agárrense fuerte, recen por Callie y Arizona y nos vemos del otro lado!
Habíamos dejado nuestro episodio anterior con nuestras niñas discutiendo en el coche por culpa de Mark. La disputa en lugar de traernos un rompimiento nos trajo una propuesta matrimonial. Nuestras chicas se miraban a los ojos. Todo era lindo y romántico hasta que nos acordamos todas que estaban en un coche en marcha y los ojos los tenían que poner en la carretera y no en sus sexys cuerpos. Por supuesto para ese momento ya era demasiado tarde y la cosa terminó más o menos así:
Arizona se despierta para descubrir que se han estrellado. Afortunadamente un combo de cinturón de seguridad más airbag ha conseguido que nuestra patinadora esté magullada pero relativamente bien. Por desgracia, no podemos decir lo mismo de Callie que al no traer cinto salió despedida del asiento y atravesó el parabrisas para quedar herida de más o menos todo su cuerpo.
Tal es el daño que la mujer esta semi inconsciente, está viva, pero en lugar de percibir las cosas normalmente se ve a si misma fuera de su cuerpo. Lo que la asusta muchísimo y a nosotras también que eso de que esté en plan gasparín como que no, la queremos vivita y coleando. Entonces «fantasma Callie» se canta a sí misma:
Nobody know where we might end up (Nadie sabe donde terminaremos)
Nobody knows (Nadie lo sabe)
¡Menuda manera de empezar un episodio señoras. ¿Quieren matarnos desde el minuto 1 o qué? ¿Cómo que nadie sabe? ¡Queremos sabeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrr!
Señoras siento una felicidad inmensa en mi pecho porque Anyone But Me está a punto de volver a nuestros ordenadores. El año pasado seguimos las aventuras de Aster, Vivian y Sophie gracias a los resúmenes de Caro (y no, no me olvido de la psicóloga sexy…amorrrrrrrrrrr….) y no es por nada, pero ese final de … Leer más
Hace un par de años, cuando todavía no había explotado el boom de las series web, Angela Robinson nos sorprendió con Girltrash, una serie web que estaba en OurChart (aquella web que nació gracias a The L Word ¿se acuerdan?) y que era simplemente genial. En aquellos tiempos (en los que tenía más tiempo libre que trabajo) traduje los primeros episodios de la serie que desafortunadamente murieron junto a mi primer canal cancelado de YouTube, pero para las que no han tenido la oportunidad de verla aun está disponible en inglés en el canal de YouTube de OurChart.
En fin que era una serie genial que nos hablaba de chicas malas con mucho humor. Si les gustó la película de D.E.B.S. seguramente les encantará esta serie porque bebe mucho de ese estilo pero tirando a lo negro.
El caso es que la serie solo tuvo 9 episodios porque se les terminó el presupuesto (triste pero cierto) pero Angela Robins siguió con el proyecto en mente y desde hace mucho tiempo (años que yo recuerde) estaba trabajando en conseguir financiación para hacer una película basada en la serie y ¿adivinen qué? ¡Ya tenemos trailer! ¡Síganme las buenas!
Desde que inició su andadura en Anatomía de Grey, Sara Ramirez se ganó mi corazón interpretando a Calliope Ephigenia Torres. Y como me enamoré tanto de Callie no pude evitar empezar a buscar más información sobre la Ramirez y el trabajo que había hecho antes de entrar a la serie y entonces descubrí el talento gigantesco que tiene la mujer y lo genial que es trabajando en teatro. Pero por sobre todo la voz privilegiada con la que cuenta, no por nada el episodio musical de Anatomía de Grey está centrado en Callie.
El caso es que aprovechando el tirón de atención que va a traer la serie sobre ella en esta semana Sara ha decido lanzar un EP con 4 canciones en 
, 3 las ha co-escrito ella y la otra es una versión de The Story de Brandy Carlile. Esta mañana les conté por Twitter que me acababa de comprar el disco y después de estar todo el día escuchándolo puedo decirles que me encanta. Les recomiendo que se lo compren porque es genial.
Me encantó que la versión de The Story es ligeramente diferente de la que cantó hace un par de semanas (debajo les pongo el video) con lo que supongo que será diferente de la que saldrá en el disco que sacarán del episodio de Anatomía de Grey que por supuesto también voy a comprarme. Pero para la que todavía tenga dudas le agrego algunos ejemplos de Sara cantando.
El otro día les contaba que Uh Huh Her estaba a punto de sacar su nuevo EP llamado Black and Blue y que a diferencia de otros artistas, tanto Leisha Hailey como Camila Grey creen en internet como un medio válido para dar a conocer su música y hasta lo usan para regalarte sus canciones. ¿Se acuerdan?
Pues el caso es que las chicas ya han estrenado el vídeo de su primer sencillo que precisamente nombra el EP, es decir Black And Blue y yo se los he traído rápidamente para que lo disfruten tanto como yo y si les gusta se animen a comprar el EP en la web oficial del grupo.
Y como sé que van a querer cantarla en la próxima fiesta lesbicanaria les paso la letra para que comiencen a ensayarla.
Buenas señoras ¡Por fin ha vuelto Anatomía de Grey! Después de semanas en la más oscura de las noches, un rayito de luz ha vuelto para iluminar nuestras cansadas existencias. ¡Yeiiiiiiiiiiiii! Pero yo que ustedes iba preparándome psicológicamente para el caos niñas, que ya conocemos a Shonda, eso de mantenernos felices no se le da demasiado bien y nosotras de masocas disfrutamos el sufrimiento. ¡Agárrense a los Kleenex porque se viene drama entre Callie y Arizona!
Voy a empezar por contarles que me han ganado desde el principio del episodio con la elección de la música. Porque llevo semanas con el disco de Adele de soundtrack de mi vida (las twitteras lo sabrán porque a cada rato les pongo alguna). Así que les voy a pedir que le den play a Rumor Has It para acompañar el inicio de este resumen.
Todo comienza en el hospital, Callie se está haciendo una prueba más acompañada de Arizona y Mark. Afortunadamente para todas nosotras el bebito está bien, creciendo normalmente y sano como una manzana. Vamos que no hay ningún problema.
Mark intenta saber si el bebé es niño o niña y para conseguirlo le pregunta a Lucy: «And his size?» que significa ¿Y su tamaño? Pero en inglés el «his» indica masculino. En español no es igual porque tanto cuando es femenino como masculino preguntamos igual. En fin que es un trampa, por eso Arizona se enfada, pero Lucy la tranquiliza y le dice que no cae. Y Callie le regaña y le recuerda que ya han votado y que le han ganado en un combo dos a uno así que le toca aguantar vara.
Es interesante ver como en las dos votaciones sobre el futuro del bebé que conocemos que han tenido estas dos (amniocentesis y sexo del bebé) Callie ha votado junto con Arizona en contra de la opinión de Mark. Pero no nos detengamos en esto que hay que seguir. La morenaza está feliz como lombriz, se le ve en la cara, hay una sonrisa que parece esculpida en su rostro porque no cambia. Y al parecer se debe a que en ese día se celebra su baby shower.
Hoy estoy super contenta chicas, porque por fin está de regreso Seeking Simone una de las series más divertidas que he tenido oportunidad de ver en este mundo lesbicanario. ¿Se acuerdan de ella? Pues lo dicho Simone está de vuelta con muchas ganas de encontrar el amor. El estreno se acerca (aun no les puedo … Leer más
Ingrid a quien la mayoría de ustedes conoce por haber escrito El Lado Ciego del Amor, uno de los libros lésbicos románticos mas lindos que existen en este mundo lesbicanario, acaba de escribir una entrada genial recomendándonos 5 libros lésbicos que le gustan Está en inglés pero algunos de los libros se pueden encontrar en … Leer más
El año pasado Chely Wright conquistó nuestros corazones lesbicanarios al salir del armario por varias razones. La primera es que fue muy valiente de su parte hacerlo cuando se mueve en un entorno claramente conservador como puede ser la musica country. Pero también le subieron muchos puntos esas entrevistas tan emocionales que hizo en las … Leer más
Hace tiempo hice un post explicandoles un poco que eran los fanfics y recomendándoles 5 fanfics Uber de Xena y 5 de Otalia y como sé que siempre están buscando que leer hoy me he decidido a recomendarles otros 5 fanfics de diferentes universos que creo que es imprescindible leer porque son muy buenos.
Hay algunas parejas en las que leer historias AU (es decir en las que nos salimos del mundo habitual para entrar en un universo alternativo) no me gusta tanto. Y eso me pasa con Anatomía de Grey, generalmente, prefiero leer las historias que se ciñen al canon. Pero Letters es sin duda uno de mis fanfics favoritos de todos los tiempos de este fandom (mil gracias a The Lion por recomendarmelo). En esta historia tanto Callie como Arizona siguen siendo doctoras, pero la primera está trabajando para el ejercito en una zona de guerra mientras que la segunda trabaja según el canon en el Mercy West. Ambas se conocen mediante una carta perdida (cuando lo lean lo entenderán mejor) y a partir de ahí podremos seguir su relación gracias a las cartas que una y otra se escriben. ¡Es un fanfic fenomenal! De esos que te hacen sufrir, reir, ponerte nerviosa, en fin que no se lo pueden perder.
Si hay un buen par de expertos a la hora de trabajar con el subtexto son Sam Raimi y Robert Tapert. Nos tuvieron durante años pegadas a la pantalla siguiendo el más mínimo detalle que nos pudiera más información sobre la verdadera naturaleza de la relación entre Xena y Gabrielle. Y ellos jugaban a darnos pequeñas cosas para mantener la ilusión de los fans y dejarlo en algo totalmente ambiguo. ¡Ah que tiempos aquellos! Es como cuando en el capítulo de «Been There Done That» Xena tenía un chupetón y había dormido en un establo con Gabrielle y todas sabíamos que ella se lo había hecho. Pero paro ya de hablar de Xena que es un tema en el que puedo extenderme una eternidad y hoy no es el día adecuado para ello.
En fin toda esta introducción gigantesca tenía un punto, que es que Raimi y Tapert volvieron a unir fuerzas para crear The legend of the Seeker (La Leyenda del Buscador) una serie basada en los libros de Terry Goodkind llamada «The Sword of the Truth» (La Espada de la Verdad). Para serles sincera, a mi la serie en un principio no me gustaba, la veía de reojo porque la señorita Genix disfrutaba de verla, pero más allá de la guapura de Kahlan (Bridget Regan) no me llamaba mucho la atención. Pero entonces…un feliz día…aparecio Cara en mi vida y supe que tenía que averiguar todo de ella, así que me adictee yo también a la serie. Y aquí estoy hoy para contarles sobre la química que tenían estas dos en pantalla (desafortunadamente la serie ha sido cancelada 🙁 lágrimas de metal corren por mis mejillas).
Eso sí, aclaro desde el principio que en todo caso estamos hablando de subtexto. La pareja canon en esta historia es la de Kahlan y Richard, pero los guiños a la relación Kahlan-Cara existen y en la serie Cara es abiertamente bisexual. Una vez dicho esto ¡siganme las buenas para presentarles a las protagonistas!
Atención la siguiente parte del artículo contiene spoilers sobre la serie.