Katherine Moennig respondiendo preguntas de las fans de L Word
Ya saben que desde Ourchart Ilene Chaiken suele traernos novedades de L Word. Y últimamente han estado publicando videoblogs con las protagonistas de la serie contestando preguntas de nosotras las fans. El vídeo esta en ingles y sé que muchas de ustedes tienen problemas para entenderlo así que me he puesto las pilas para traducir la entrevista al español.
Al habla Katherine Moenning (Shane) y Clementine Ford (Molly), Katherine no necesita mayor presentación pero por si lo han olvidado Clementine (que es la verdadera hija de Cybill Shepherd) interpreto la temporada pasada a la hija de Phyllis Kroll y por lo que he podido entender en esta temporada tendrá algún lió lesbicanario con Shane.
Esto es lo que dicen:
Kate: Ummm…esta es Clementine, ella interpreta un Nuevo personaje en el show llamado Molly y yo soy Kat. Interpreto a Kit
Clementine ¿Cuales fueron tus primeras impresiones de los otros miembros del cast y como es ser llamada a hacer uno?
Kate: Recuerdo cuando conocí a Erin, me intimido.
Clementine ¿En serio?
Kate: Lo sé ¿No es raro?
Clementine Es totalmente raro.
Kate: Lo sé. Acababa de salir de mi entrevista con Ilene durante el piloto y uno de los otros productores me dijo, "Oh, te presentare a esta otra chica Erin, ella actuará como Dana" y entonces entre en un cuarto y ahí estaba Erin y lucia preciosa. Erin es una de las personas más inteligentes, y talentosas que conozco. Pero también es guapísima, yo estaba tan impresionada que me quede como: Oh, oh, no sabía que decir.
A leisha la conocí cuando hice el casting para Shane porque ella también hizo el casting para el personaje. Me habían dicho que habría otra chica leyendo para el papel y cuando entre era el día en que estaban leyendo para Jenny. Así que ¿Donde esta la otra Shane? Habían muchas chicas pero ¿quien esta aquí para leer el papel de Shane? Ví ala espalda de una chica que tenía el pelo rubio alborotado y pensé esa tiene que ser. Esa era Leisha y mi primera impresión de ella fue que era muy muy dulce pero al estilo sacarina. Simplemente pude ver que era una buena persona de verdad.
A mia la conocí, Pensé que era preciosa cuando la conocí.
Clementine Dijiste que tenía un gran estilo
Kate: Y lo tiene, es verdad tiene un gran estilo
Clementine Eso fue lo primero, lo dijiste.
Kate: Y recuerdo que le gustaron los pantalones que llevaba puestos. No me esperaba que ella estuviera ahí; Me sorprendió mucho que hiciera la pruea para Jenny porque siempre tuve la impresión de que iban a coger a otro tipo de persona para interpretarla pero mi es la antítesis de eso.
Laurel….ummm bueno recuerdo que Laurel se acababa de casar y entro con una bufanda rosa de pashmina alrededor de los hombros. Y, yo pensé ¿Quien es esta creída con su bufanda rosada de pashmina, un nuevo anillo de diamantes y aretes de diamantes? Pero, Lauren no podía ser más entretenida y no es para nada así. Así que mis instintos, mis impresiones estaban claramente equivocadas
Jennifer, a Jennifer la conocí en el elevador y ¿como estaba Jennifer? Pues parecía muy fuerte, como ese tipo de persona fuerte y silenciosa. Eso es lo que pensé de Jennifer.
Y Pam, pensé que Pam iba a ser, bueno Pam es famosa, ya sabes por Jackie Brown y eso. Pensé esta persona será muy dura pero Pam es la antítesis de todo eso. Es una de las personas más dulces, más abiertas y cariñosas.
El año pasado cuando conocí a Rose estaba sentada en los escalones de la oficina de producción. Me cayo bien porque no estaba tratando de hacerse amiga de nadie. Ella es como (hace una cara de seria)
¡Oh demonios! la serie esta por aquí.
Rose: Solo vine a asegurarme de que todo estuviera bien
Camarografa: ¿Quieres gritar acción Rose?
Rose: Eh ¿Dime?
Clementine ¿Quieres gritar acción?
Rose: Oh, oh ¡Acción!
Clementine ¿Recuerdas tu audición para L Word? Bueno ya hemos hablado de ello, fue cuando viste a Leisha.
Kate: Lo único que recuerdo fue que Leisha lo hizo antes que yo. Y había este vidrio un poco opaco pero en medio había espacios claros, opaco, claro, opaco. Y Ahí estaba yo sentada en frente cuando la llamaron y no podía ver ni escuchar lo que hacían. Lo único que ví desde abajo fue que saco un peine de su bolsillo y pensé "Esa desgraciada trajo mobiliario" (la palabra era prop y habla de lo que se utiliza en las películas o series para dar ambiente a un escenario)
Clementine Eso es lindo
Kate: Yo estaba como, yo no traigo mobiliario. Oh, eso es tan inteligente. Yo no traje mobiliario. Eso es lo que recuerdo de la audición.
Enlace: Questions Anyone? | Gracias a Prophet por su transcripción al ingles del vídeo
Related Posts
El reparto de The L Word visitó La Casa Blanca para hablar sobre la importancia de la visibilidad lésbica
Home – Noticias Toda esta semana se han estado celebrando eventos en el mundo entero para celebrar la visibilidad lésbica y USA no se está quedando atrás. El día de ayer Ilene Chaiken, Jennifer Beals, Leisha Hailey y Katherine Moennig visitaron La Casa Blanca para hablar sobre la importancia de la visibilidad lésbica en los […]
Showtime ha cancelado The L Word: Generation Q pero se viene nuevo spin off con Ilene Chaiken al mando
Home – Series Lésbicas The L Word Generation Q ha sido cancelada. Después de tres temporadas toca despedirnos de la serie de nuestros amores. Porque, como se veía venir, Showtime ha decidido no contar con la serie para una cuarta temporada en medio de todo su proceso de fusión con Paramount. Sí, como reporta Deadline, […]
15 personajes bisexuales en televisión que nos dieron la vida
Home – Series Lésbicas ¡Feliz día internacional de la bisexualidad! Hoy hemos decidido hacerle un pequeño homenaje a esos personajes bisexuales en televisión que nos han enamorado a través de los años. Algunos con más acierto que otros, pero cada una de estas mujeres nos ayudó a vernos reflejadas a nosotras mismas y por eso […]
vale ke shane es ta ke se cae de buena es la unika chava ke me hizo dudar de mi sexualidad y la verdad la amoooooo es simplemente sexy bueno les dejo mi correo para las chikas ke kieran hablar de la serie y por supuesto del bombon de kate
es ese AGREGENME fany.thelword@hotmail.com bye
hola-hello!!! como va alguien sabe algo de la sexta temporada??? cuenten nos vemos
es una chava que esta bien guapa y pues si es lesbiana o bisexual o lo que sea esta chidisima me gusta su look y pues me enamore de eya cuando la empeze a ber te amo shane y me fasina tu personaje soy gay y me bale lo que comente la gente asi somos felises como queremos o no colegas apinen y defiendan su gustos sexuales bye
hola la verdad que si shane es bisexual para mi sigue pareciendo igual de bella y super hot. shane estas rik estoy enamorada de ti aqui les dejo mi msn a todas las chiks q ven the l word pink_lesbidoll@hotmail.com
Hola a todas!! Me identifico con el papel de Shane pues en realidad siempre me muestro como soy, sin importarme el que dirán, si le tengo que hacer el amor a mi novia o a otra chica (a escondidas de mi novia claro) lo hago, aún sea hasta en una piscina jaja, les dejo un besote chicas y bueno les cuento que la sexta temporada esta muy hot!! imaginensen tan solo a Shane con Jenny!!! en escenas very very hot!! una exótica y la otra perturbada jaja, que combinación!! aqui esta mi correo por si quereis parlar un buen rato lis.x26@gmail.com
Siempre he pensado que a Katherine le gusta Mia,
en todas las entrevistas la menciona y dice que es preciosa, mmm! pues ambas lo son (:
@Marie,
Es que Kate tiene buen gusto.
hola chicas! alguna sabe en que canal pasa the l word por cable? por fa si saben les dejo mi correo para que me respondan. monkynky_jess@hotmail.com bye…bsos
pues no se hace 3 dias me interese en la serie por culpa de mi novia, y me encanta Shane la adoro me urge saber su correo personal alguien de ustedes se ha comunicado?
me encantaria saberlo
saludos chicas
me muero por ella pues me identifico en muchas cosas
Hola chicas! me encanta Katherine y la serie es lo maximo y aunque no me identifico con ella me gusta mucho y la verdad es que todas son lindas saludos a todas bye
yo amo a kate y no creo q sea 100% hetero para mi que es bisexual ?, esta en mi bando jejejej, la verdad es q es una mujer muy bella y se me hace muy interesante, me encanta su voz, sus ojos muy expresivos y sus labios definitivamente no tengo palabras para describirla me encanto desde la primera vez que la vi, es mi amor platonico y me encantaria algun dia conocerla y tenerla frente a frente, yo le robaria un beso ? =0) y me imagino que la mayoria de chicas que escriben aqui han de ser muy guapas, saludos y besos a todas.
uf yo no sé shane el personaje le hicieron una putadilla en el papel,me hubiera gustado que se casara con carmen.aun asi me gusta el personaje de shane aunque ya me aburre siempre lo mismo y no evoluciona en su madurez y no es capaz de hacer otras cosas. me gustaría que cambiara, se diera cuenta que carmen o otra persona puede ser parte de su vida y no se quede anclada en el pasado. pero es una serie, pero a ver si cambia un poco el rumbo y realmente ayuda a que las lesbianas tenga otra perspectiva de como son y no tanto desequilibrio.
hola chicas
me encanta la serie y sobre todo el papel de shane
me gustaria poder comunicarme con ella si alguien tiene el correo porfa les recomiendo
katherine es preciosa y amo su estilo,algunas personas me an dixo k me paresco a ella en actitud y algunos aspectos fisicos (la altura y el cabello y eso) pero ella es unica (L)
@elle, q onda!! oie enserio t pareces a katherine!!?? =O
@Elizabeth, muxas personas me an dixo que por el corte de pelo y la actitud aparte de k soi super alta no me lo propuse ni nada,un dia me mostraron esta serie y todas dijeron woow eres identica a esa chica xD
Muchas, pero muchas gracias por traducir el video, te debo una……:)
Kate, es de esas personas que sobresalen del resto, es una cosa de actitudud, a nadie le es indiferente, a parte su belleza es evidente, es una persona muy atractiva, que a cualquiera le gustaria conocer, y probablemente, y aunque algunas lo nieguen, tener una apasionada noche con ella…….
PORFAVOR, QUE NO SE TERMINE «THE L WORD».
ne encanta shaneee por favor diganme en la vida real es lesbiana??
la verdad es que quiero mucho a kate moennig ,y lo que mas me gusta de ella es su sonrisa kate colombia te quiere mucho un beso …
bueno la serie sta buenisima y de kate es mi amor imposible stoy full x ella
dios mio kate eres la perfeccion en persona.solo me gustaria q supieras que desde tenerife te mando todo mi amor que me encantas.fue verte y enamorarme me conformo con verte tdodos los dias en videos para estar feliz.para estar feliz cad dia xq me encat tu estilo,tu carita,tu cuerpo,tu sonrisa,tus ojos esa mirada conquistadora en segundos.doy garacias dios xhaber tebido la oportunidad de verte al menos a taraves de los videos kate eres la razon de mi felicidad el q no pueda verte no siginfica que no te sienta.y te siento kate en cualquier direccion a la q mires estars ahi para mi en emi mente mi imaginacion hace q crezca cada dia esas ganas de conocerte,para mi es un objetivo en mi vida el poder algun dia ir a laos angeles y poder conocerte shane para mi eres la diosa. eclipsas a muxas mujeres erse super sexy .para mi no hay nadie como tu.si supieras lo q despiertas en mi vida kate
si tan solo lo supieras yo seria feliz.yo te escribo y parecere tonta xq tendras miles y miles de fans y estaras harta de oir lo mismo de todas las chicas;pero es q eres tan bella mujer q imposible no caer rendida a tus pies.me encatria poder sentirme rodeada de un abrazo tuyo xq eres mi amor platonico,mi vida ,mi sueño…..muxos besitos felicidades xtu trabajo me haces sentir cuando te veo.espero q siempre estes bien que te cuiden kate moennig you are my life.
y xsierto khate moennig es lesbianisimaaaaaaaaaaaaaa
no hay ni que pensarselo es la unica lesbiana de la serie yo creo y esta para comersela.esta hecaha par estar con otra mujer en la serie se entrega mmm toda a las mujeres actua pero siente es deliciosa mmmm
hola saludos a todas… aun noc si soy bisexual pero estoy casi segura de q si.. solo se q amo a kate ojala la pudiera conocer!!! ese es mi sueño!! amo la serie the l word pero yo quieria de q shane volviera con carmen :S hacian buenisima paraje amaba las partes en q se besaban… me encantan los besos q te los dan de la nda!
Bueno nada, soy de Uruguay, departamente de Canelones. Amo la serie, y adoro a Shane, es totalmente hermosa Dios!
Tengo 16 años, quien guste, agregue. Besos
HOLA MUJERES KATE ES MUY INTERESANTE PARA TODAS Y CREO Q LO Q ENAMORA ES EL ¿SERA ASI EN LA VIDA REAL? LA FANTASIA Q NOS HACEMOS D SU PERONALIDAD ME QUIERO IR A VIVIR A LOS ANGELESS Y CRUZARMELAAAAA.. ADEMAS TOCO EL VIOLIN..Y SI TIENE UNO EN SU CUERPO ESE LO TOCARIA MUY BIEN JAJAJA. DEBO DECIR Q TAMBIEN ME GUSTA CARMMEN Y EXTRAÑAMENTE M PAREZCO A ELLA Y MI NOVIA TIENE MUCHO DE SHANE EN LA FORMA DE SER SOLO Q ESTA CONMIGO Y ME ES FIEL JAJA. ESTA GENIAL PODER CONTACTARNOS POR AQUI ME ENCANTARIA INTERCAMBIAR COMENTARIOS. BESOTESSS
Soy fanatiquiiiisima de L word!! y vendo playeras!! Les dejo el link abajo, puedo hacerlas personalizadas para un regalo!!
ej. De Shane, Bette!! … etc etc
http://articulo.mercadolibre.com.mx/MLM-56605069-playera-the-l-word-bette-tina-dana-alice-shane-papi-carmen-_JM
Hola, también me gusta Shane, es un vicio. Lo que me disgusta es q el personaje sea tan… promiscuo. Yo estuve con alguien como ella, así bien andrógina,tenía muchos defectos como persona pero me encantaba por ser masculina, dulce y delicada, en la intimidad era lo máximo, estuve reenamorada, pero con el tiempo me enteré que era como Shane,aprovechaba su apariencia para estar con otras, incluso un chico me dijo que ella se le había insinuado. A ustedes las chicas masculinas les gusta tener muchas mujeres y son unas superactrices para disimularlo con la novia. Lo sé. En fin, igual Kate está muy linda y esa voz!!!
Les cuento el final: Terminé con ella y fue muy doloroso, sufrí un año y ahora ella ha vuelto a buscarme,quiere VOLVER,llora, suplica, me besa (parecemos Shane y Carmen je) pero ya no le creo nada. Era tan insistente que tuve que irme de mi ciudad para alejarme de ella porque me estaba desestabilizando emocionalmente. En fin, si alguien como Shane quiere consolarme, estoy en Lima (San Isidro)Perú, por unos días. Por si les gusta mis intereses son la literatura, el arte y la música, aparentemente tengo una personalidad muy fuerte pero los que me conocen saben que en el fondo soy muy delicada. Físicamente, mido 1.54 y digamos q parezco del Medio Oriente
alguien sabe algo de la temporada 7?
HOLA A DECIRVERDAD YO SOLO DIRE QUE KATHE ME ENCANTA Y QUE ME GUSTARIA MUCHO PODER COMUNICARME CON ELLA Y LA SERIA ESTA EXELENTE OJALA ISIERAN NUEOS CAPITULOS BESOS
ami me encana su personaje de shane, pero su ficico me gusta sea shane o kathe no importa es hermosa. me gustaria muchisisisimo besar sus labios mmmmmmmmmmmmmmmm seria rico
uff estoy en españa lanzante y hace poco empece a ver la serie la vi en divinity primero lueglo la pasaron a la siete y como kitaron el canal me toco vermela por internet y me encanto pense k era la unica k flipaba con el personaje de shane pero al leer estos foros de vosatras chicas veo k kate despierta muxo a simple vista lastima k ella no pertenesca a nuestro mundo por k en las exsenas parese real yo tengo una relacion hace 2 años con una chica y las dos somos muy femeninas aun k mi secreto es k a mi me encantan las chicas masculinas asi como kateo bueno como su personaje estoy loca en internet no se encuentran todos los capitulos y me gustaria verlos desde la 1 temporada y he ido a tiendas si venden los dvd y no los tienen ayudemen por k ultimamente he tenido una baja en mi relacion y (shane) es mi fantasia sexual y por esta chica he vuelto a sentir k estoy viva aunk solo sea un sueño….besos
yo estoy como tu estoy provando haber si me lo pueden descargar todas las temporadas
hola en esta pagina esta toda la serie y todos los capitulos te tienes que inscribir y estan en audio en ingles pero subtitulados en españolhttp://www.gpsgay.com/index.ph… espero que te sirva de ayuda, un saludo
hola en esta pagina esta toda la serie y todos los capitulos te tienes que inscribir y estan en audio en ingles pero subtitulados en español http://www.gpsgay.com/index.php?option=com_wrapper&view=wrapper&Itemid=600&lang=es espero que te sirva de ayuda, un saludo