Niñas y niñas, que sepan que la guapísima Sarah Nile ya sabe que existen. ¿Qué quien se lo ha chivado? pues esta vez no fui yo, se los juro por el osito bimbo. Sino la señorita Smoosh que ni tarda ni perezosa se decidió a llamar al vídeo chat que tenía hoy la Nile para contarle que tiene a toda la población lesbicanaria alborotada.
Así nos lo contaba la señorita Corn Flakes testigo presencial de todos los hechos:
Pero sin dudas el mejor momento de tutta la entrevista fue cuando llamó esta, otra vez lo escribo, ídola, (Graaaande Smoosh!) ídola entre ídolas… hehe, y todas en el chat como locas… y le dijo que leíamos entre líneas que su sueño continuaría fuera o algo así, es que yo, por mi cuenta, estaba emocionada y mis neuronas no hacían la sinapsis correspondiente, así que no me enteré muy bien… pero si me enteré clarito que le mencionaba a lesbicanarias.es… hehe y que nos tenían, ella y Vero, a todas locas… locas!! (lo cual es muy cierto)
Esa mujer no sabía lo que decía cuando dijo lo de Facebook (LOL) ya veo las hordas lesbicanarias dirigiéndose para allá. En fin chicas ¿que era eso de que nos íbamos a desenganchar al Grande Fratello cuando se fuera Sarah? Porque yo nos veo igual, y que conste que no me quejo.
¿Google no te enseña nuestras noticias? Añade Lesbicanarias como fuente preferida y te aparecerán en tus búsquedas y en Discover en cuanto las publiquemos. Solo es un clic.
Quiero ver más de Lesbicanarias →
Lo mejor: “Yo hablo en español y Sara traduce” jajaja. Di que sí Smoosh, imponiéndote.
Entre ayer justo después de la llamada en el Chat, y era incapaz de enterarme por que aquello iba como un rodillo de rápido NO PODÍAN DE LOS NERVIOS jajaja.
De verdad que lo que me he reído y río con esta historia ya ha merecido la pena.
Nunca escribi nada por xaki, xo encontre un video q tienen q verlo, a mi me hizo entender la situacion actual de sarah fuera de la casa.
http://www.youtube.com/watch?v=sHnZbGzHe-Y
ese es el video, esta sub en ingles. En resumidas cuentas se puede ver cm sarah intenta acerle entender a vero todo lo q se les viene cuand salgan, compromisos de antes de entrar en la casa y demas. Y le dice a vero q no se lo dice x fastidiarla, sino q keria saber cuanto de preparada esta y cuanto de fuerte es. a loq vero contesta q si eya, sarah, esta a su lado, juntas podrian afrotarlo todo, xo q sino, eya, vero, no sabe q pasara cn eya. Q sarah es su todo, y principalmnt su fuerza, q sarah maneja su fuerza, y q de eya , sarah, depende q vero este bien. A lo q la otra contesta y cn esto finikita q estaran juntas aora, mñn y siempre x los singlos de los siglos!! Y se lo promete.
al final sarah va x tabaca, mu yamativo el gesto y vero rompe a yorar como una bebita. Al enfrentarse con la magnitud del asunto. Metaforicamnt podriamos decir a ara sarah se fue x tabaco, pero x tdo lo anterior, yo creo q cumplira su promesa.
Espero haberme hecho entender :$
un saludo
chicas yo nose ustedes Q pensarán pero yo he estado viendo videos de sarah cuando llegó a la casa y era, no solo con veronica también con los demás, de forma diferente que como se comportó en la ultima semana. Yo nose si estaría ya quemada de estar allí pero al principio era mucho más divertida y con vero era totalmente diferente, se notaba mas «tensión» en el ambiente, si hasta tuvo un sueño con ella en el que estaban enaromaradas( que yo creo que de ahí sale lo del sueño) asique nose me desconcierta un poco todo una vez mas :S
Yo creo q la ultima semana de sarah fue asi xq sabia lo q se le venia encima fuera e intento despistar con el tema nazareno para cuando fuera le preguntaran sobre lo suyo cn vero poder disimularlo mejor, creo q d vdd si ama a Vero i q fue muy dificil esa semana para ella no hay mas q ver q la pobre casi ni durmio i q obviamente no podia estar actuando siempre xq algunas veces la vimos ser la misma sarah de siempsre con vero, tmb creo q intentaba preparar a vero para la separacion puesto q vero es mas fragil q ella, mas impulsiva y pienso q si hubiera sido igual q siempre cn ella posiblemente si se hubiera ido cn sarah al esta ser expulsada solo espero q si d vdd se aman con parece sean capaces de afrontar su relacion y ser felices insieme
saben dnd esta el videochat entero de sarah no solo la parte q abla en español ia q nos hemos hecho unas spertas en italianini (mentira xD) me gustaria verla toda i ver sus reacciones cuando le preguntaban x vero i eso de q una chica se llamaba veronica i ella dijo «que bello nombre» ais Sarah Naaaaaiiilll todas entendemos a Vero (L)
hola esta en la pagina principal del grande fratello, creo que el en lace es este http://www.video.mediaset.it/video/gf/inediti/152921/sarah-in-videochat.html#tc-s1-c4-o1-p1.
grazze mile!!!
me gustaria entrar al chat del blog pero no me dja me sale negro 🙁
Hola non lesbicas!
Sabeis como va la cosa en la casa?¿ Es que no he tenido mucho tiempo de informarme, desde que dejamos la desintoxicación jajjaajjaaj
Gracias!
Buenos días/tardes/noches tutti!
Es que ya se me hace costumbre venir por acua a leerlas y saludarlas. Sarita Sarita Sarita me sigue sacando canas verdes, Vero esta muy triste y me da un sentimiento imaginarme que Vero piense que Sarah la esta esperando afuera y no sea así… 🙁 por afterellen tienen una conspiración que ni les cuento! ha de ser que como son gringas para ella todo es un complot de la CIA o el pentagono… pero están dejando mal parada a Sarah. Por Fa Rogue trata de conseguir una entrevista con Sarah por Please!!!!
Saludos terricolas non lesbicas!
A mí también me está empezando a dar pena la pobre de Vero, porque creo que se va a llevar un chasco muy grande cuando salga y vea que su «sogno» se puede convertir en pesadilla… Aunque sigo confiando en que Sarah no sea tan cruel como para hacerle eso a la pobre chiquilla… en fin que esta visto que este culebrón no termina nunca! Que sinvivir!!
seee yo no sé en qué estaba pensando cuándo me dije que para mi se terminaba gf cuando Sarah saliera de la casa, creo que muy en el fondo me sorprendió sus respuestas a las entrevistas, hubiese preferido que Vero hubiese salido de la casa más sé que también iba a sufrir con el Naza adentro… tu lo has dicho Kyra que sinvivir! yo que no me enganchaba de una novela desde Corazón Salvaje!
bueno también tienen cosas buenas allí para las que no se han despegado de la historia y quieran un flash back les dejo esta página que han creado donde van a tratar de hacer como un recuento de cómo es el cuento? aun no esta terminada pero según entiendo van a tratar de colocar los videos «traducciones» etc etc de principio a fin:
(lanzo una idea y si hacemos eso pero en español? venga yo hablando aquí en voz alta, el canal de youtube de Mari más o menos esta haciendo la cronología del movimiento io non sono lesbica)
http://ilsogno.wikia.com/wiki/Sarah%26Veronica%27sIlSogno_Wiki
estoy totalmente de acuerdo contigo deberiamos hacer lo mismo una pag en español donde cuente la historia desde el principio y todos los videos en oreden cronologico con sus respectivas traduccion y fotos canciones fanvideo etc rogue tu q eres la experta en esto como se hace o x lo menos abrir un foro o una secion aqui donde este eso marilo q traduzca y alguien q la ayuda y nos digas coo podemos colaborar
Smoosh sos una idola!!! gracias a rogue al blog nileciardi y a smoosh!!!! y a todos los comentario me divierto mucho.
…. pense que perderia el interes por gf, pero sigo viendolo, esto es un vicio.
gracias!!!! saludos desde cancun!
la amo es fantasticaaaaa!!! vero desde que ella se marcho de la casa no esta bien se la ve triste la casa sin ella ya no es lo mismo la echamos mucho de menos 🙁
Estaba escuchando una canción de Guns ´N Roses ,titulada November Rain (Lluvia de noviembre) y no he podido evitar ver en la letra esta historia,la de Sarah y Vero.
Os dejo la letra traducida y un link de youtube para que la que escuche quien quiera. Aviso que es una balada heavy suave,pero que hay algo de guitarra eléctrica aunque no es agresiva para nada. Abstenerse antirockeros xD.
Lluvia de Noviembre
Cuando te miro a los ojos
puedo ver un amor reprimido;
pero cariño,cuando te tengo
¿no sabes que yo siento lo mismo?
Porque nada perdura para siempre,
ambos somos conscientes de que los corazones pueden cambiar,
y es difícil sostener una vela
en la fria lluvia de noviembre.
Hemos mantenido ésto
durante un largo,largo tiempo;
sólo tratando de matar el dolor…
Pero los que aman siempre vienen y van,
y nadie está realmente seguro de a quién dejará marchar hoy,
alejándose…
Si pudiéramos tomarnos un tiempo
para reconducir ésto,
dejaría descansar mi mente
sólo con saber que fuiste mía,toda mía.
Si quieres amarme,
entonces no te reprimas,cariño;
o simplemente acabaré caminando
bajo la fría lluvia de noviembre.
Necesitas algún tiempo para tí ,
necesitas algún tiempo sola.
Todos necesitamos de algún tiempo para estar solos´m
y tú no sabías que necesitaras estar sola.
Sé que es difícil mantener un corazón abierto,
cuando hasta los amigos parecen lastimarte;
pero si pudieras curar un corazón roto…
no habría tiempo para hechizarte.
A veces necesito algún tiempo para mí.
Necesito a veces estar solo.
Todos necesitamos estar solos de vez en cuando;
tú no sabías que necesitaras estar sola.
Y cuando tus miedos se calmen
y las sombras permanezcan ahí,
sé que podrás amarme
cuando no quede nadie a quien culpar.
No importan las tinieblas,
podemos encontrar una manera..
porque nada dura para siempre,
ni siquiera la fria lluvia de noviembre.
No crees necesitar a alguien,
no crees necesitar a alguien,
todos necesitamos a alguien…
no eres la única,no eres la única.
vídeo : http://www.youtube.com/watch?v=tbkG6Za6w5s&feature=PlayList&p=0EA713D28F67DCA5&playnext=1&playnext_from=PL&index=10
Un abrazo,espero que os guste!
0laaa sabeis, el facebook de sarah, aver alguien me cntesta, yo esk es buscao mx, pero nos e creo k lo k encontrao no es personal de ella, aver kien me pued ayudar stoy loak por sta mujer, mx gracias a todas!!!!
aaaw sarah tiii amoooo xdd como le dijo vero gritando :$! pero mejor diria yo vero tiiii amoooo! xdd muy sexy sarah su acento mata solo eso! bueno desde chile igual la seguimos (x lo menos yo xd) vamooos! si esto es amor solo tiempo al tiempo y se vera todo! todo lo que ellas tuvieron en la casa es real y solamente hay que dar tiempo :D! bye bye ! y me rio mucho con todas! ^^!
Super! Desde Mexico Saludos! Aca no se cuantas personas se enteraron de esta relacion, no muchas creo, yo me entere por aqui, y he sguido la historia Todas queremos que sarah e vero estene juntan! Ojala si se haga! Saludos a todas y que viva el amor!
hola a todas! digan alguien encontro el facebook de sarah??
grande SMOOSH grande IDOLA eheheheheehehe ojala se diera el tiempo de leer todos los comentarios jajajajajaj un besitos sarah ah io non sono lesbica ……
saludos a las latinamericanas … no somos muchas pero igaul seguimos la historia xd.
saludos a las chilenas…..vamossssss sarahhhhh
uu io kiero vero la entrevista esta completa pero no la encuentro en youtube ¬¬ xq la otra q esta en la pg de GF no es en esa le pregunta q si Max se hubiera kedado si piensa q el i vero volverian i dice «me temo q si» pero ella non é lesbica nono U_U
i io q pensaba q me desenganxria de esto el lunes xD
si yo tambien pensaba que me iba a desenganchar!! pero no!!!
porfavor si alguien encontro el facebook que ponga el link!!
que me estoy volviendo loca buscando! lol
Por Diosssss (Sí, GF estoy blasfemando!!) como me gusta Sarah hablando en español!! http://www.youtube.com/watch?v=KMpWZb5JfwI&feature=sub
idola smooshh ! le hizo llegar nuestros pensamientos a saritaa esta entrevista me gusto más la otra del videochat ya estoy tan consternada de todo lo que lei pero no me sorprenderia que eligieran las preguntas ¬
y yo tb me sumo al pedido del facebook de sarah si alguien sabeee que lo deje !
Me uno a lo del Facebook esq hay demasiados y no se cual es el suyo d vdd
no nos hemos desenganxado i eso q no esta q tal la repesquen me muero xD me encantaria pero solo si cuando eso pase el sandokan no esta dentro
Es para hacerse Fan de Sarah, lo que consigo del Face y es este:
http://www.facebook.com/pages/sarah-nile/90603981079?ref=search&sid=1073555664.995193190..1
x cierto el video q puso iwannatocreer deja claro q Maicol non é gay absolutisimamente no lo es xD
jajaja
Hola, soy yo otra vez. no sé donde ponerlo así por si les interesa les dejo esto que encontre
traducción de este video:
http://www.youtube.com/watch?v=_1uSf4kPlEE
Sarah: Mi chaqueta/campera ni si quierqa me cierra ya.
Vero: que frio de &%$@! esta haciendo. por qué?. Eres mi vida,Eres mi amor. Sarah ti amoooooo. Si afuera, no me tomas en cuenta, o mejor, no me tratas de la misma manera que lo haces aquí, que es diferente, te busco en Napoles, milán o donde &%$@ quieras que estes viviendo, entendido? ó tengo que ir tras de ti, tengo que mandarte flores y flores? Cariño es en serio, porque te he dichocosas serias en juego/broma.
Sarah: (Fumando)
Vero: y tu no respondes…
Sarah: Estoy aquí y afuera también voy a estar. Siempre contigo.
Vero: Cómo eres ahora?
Sarah: como soy ahora
(beso)
Sarah: No me lave los dientes
Vero: yo sí. pero no me importa si tu no te los lavaste.
Sarah: a mi sí me importa porque tengo aliento de pescado como cierta persona en la casa (AKA Mauro).
Vero: es imposible que alguien tenga el mismo aliento que el.
Sarah: este lunes todo se sabrá.
Vero: me podrías dar un beso bien.
Sarah: este lunes todo será un desastre. Llorarás un rio!
Vero: Amor, basta! porque entonces lo creo y mi estado cambia.
Sarah: eres una «cogliona»
Vero: me gustaría ser más como tu, pero no lo soy. (vero cantando) que frio que hace que frio que hace…
Sarah: quién de las dos es mayor? cuando cumples años?
Vero: julio 13
Sarah: tu eres la mayor!
Vero: tu en agosto
Sarah: Octubre! eres mayor que yo, tienes que abrazarme, soy la chiquita… pero yo peso 3 veces más que tu lerolero (el lerolero lo digo yo)
Vero: sabes que el año pasado no podía recordar cuántos años tenía? quizá porque me la pasaba diciendo que era mayor.
Sarah: me asustas
Vero: no porque me la pasaba diciendo que era mayor, porque siempre me la he pasado con gente mayor, solían decirme «eres pequeña, eres pequeña»
(acá hablan de que a Sarah le gustaba ella cuando tenía 22 o 23 años)
traducción a partir del minuto 4.55 del video:
Vero: por qué hay una estrella roja? o soy yo que la esta viendo roja?
Sarah: es roja.
Vero: ahorita se cae fuuuu
Sarah: jajaja un meteorito.
Vero: un meteorito prendido en fuego
Sarah: Puedes ver la constelación?
Vero: Si amor
Sarah: el cinturón de Orión
Vero: no
Sarah: entonces qué ves?
Vero: (dice un nombre que no entiendo)
Sarah: eyy! el cinturón de Orión es una constelación!
Vero: no sabía
Sarah: amor es la más hermosa
Vero: amor, no lo sabía yo solo veo la gran -noséqué- y la pequeña -noséqué-
Sarah: Sirio, pero no ves nada, hay luces… es un planeta?
Vero: Amor es una estrella, hay algunas estrellas. Mañana va a haber buen clima.
bla bla bla cantan
Vero: joya de mi vida!
-Sarah va a tirar la cola del cigarro y vero la para, para que se la de a ella.-
Sarah: Dai!! debiste decirme que querías fumar
Vero: No, yo agarre uno de los tuyos antes (que hermosura de mujer!!!)
Sarah: tu siempre me agarras uno todos los días.
Vero: no, no todos los días.
Sarah: bah! «#$%@ a veces me agarras más de uno
Vero: que mentira!
Sarah: callate
Vero: eres una mentirosa
Sarah: no, tu eres la mentirosa
Vero:piensas que te los robo?
Sarah: claro que no! siempre me los pides. de todas maneras alguien se los roba, porque los dejo a la vista de todos.
Vero: no cuentas cuántos cigarros te fumas en el día?
Sarah: Nope
Vero: amor son 7. dale entremos
Sarah: nope
Vero: daaale, vente conmigo.
Sarah: juguemos un juego
Vero: cuál?
Sarah: No sé.. verdad o
Vero: verdad
Sarah empieza a fingir que esta ante una audiencia
Sarah: voy y es tu turno. No empiezo desde acá, gente es lo mismo!! (jugando con la audiencia invisible) chicos no importa! mamma mia! oh! (sarah se vuelve a dirigir a la audiencia invisible) ya va! verdad? lo digo yo! tengo que hacer la pregunta! tu me amas?
Vero: Sip
Sarah: Cuánto?
Vero: Mucho. Ya van dos preguntas! relamente te amo, lo mio es una forma de amor.
Sarah: lo mio también
Vero: me puedo poner de rodillas
Sarah: vendrías a ser la segunda, si! si! si!
Vero: Nunca seré la segunda!… entendido?
Vero: tu?
Sarah: qué cosa?
Vero: que… que… tu verdad o obligación?
Sarah: mmmm verdad
Vero: lo tuyo es una forma de amor también?
Sarah: Sí, es amor
Vero: es amor?
Sarah: Sí
Vero: nuestro amor?
Sarah: Sí nuestro, nuestro sueño
Vero: es nuestro sueño.
Fin
grazie x la traduccion
waaaaa yo habia visto ese video pero no entendia nada..Gracias por la traduccion..son tan lindas..las amo a las dos…y se aman se notaa!
Para quienes siguen en la fiebre, a apoyar a Verónica como favorita, ya ha subido a ser la primera chica en la lista, pero falta muchísimo para que se acerque a los chicos. Acá dejo el link, espero que se vea bien:
http://www.grandefratello.mediaset.it/sondaggio/vota/15/qual-e-il-tuo-preferito-(questa-classifica-non-influisce-sullandamento-della-trasmissione).shtml
Gracias Ilovehate_Sarah por la traduccion, en cuanto vuelva a casa veo el video. Es increíble lo enganchadas que seguimos a esta historia!!!! y que bueno es saber que no soy la única desquiciada que tiene que darse todos los días una vueltita por este sitio para ver que pasa!!!! Besos a todas!!!
Muchas muchas gracias por la traducción!! La verdad que no hay comparación cuando ves un vídeo teniendo la traducción al lado. Ahora que hay más vídeos con traducción veo que está clarísimo su amor non lesbico… que rabia me da no saber italiano para poder entender perfectamente las miles de conversaciones que hay entre ellas, ya que, aunque el italiano es un idioma que se puede pillar un poco no acabas de conocer su historia bien. Yo creo que en estas semanas de enganche por grande fratello hasta he desarrollado mi sentido para analizar gestos, miradas, y cosas que no hace falta que se digan con palabras. Me encanta su historia de amor, es molto bella!!
otra traducción que encontré (ey avísenme si puedo seguir colocando estas traducciones por acá o si les molesta y lo dejo de hacer eh?)
(otra cosa no se como ponerlo en dialogo, o sea me queda todo pegado :&)
http://www.youtube.com/watch?v=p_jTICOcQbw
Sarah: amor finalmente duermo
Vero: que bueno amor
Sarah: Gracias a Dios, creo que la razón fueron nuestros abrazos. Max por qué tienes esa cara?
Massimo: Nada me desperte de mala manera (o de mal humor, esto nos nos interesa)
Sarah: (dandole besitos a Vero en la espalda) Amore mio
Vero: te despertaste realmente bien ah?
Sarah: Sí, dormí bien, creo que disfrute la buena noche (no sé cómo decirlo) Amor, cómo es posible que haya tenido diarrea fuerte durante estos 3 días?
Vero: No lo sé amor, probablemente se deba a como te sientes por dentro, el stress y la ansiedad que tienes.
Sarah: pero es fuerte, tengo que correr al baño.
Vero: es por eso amor, por el nerviosismo, el stress.
Sarah: y que hay de los cigarros?
Vero: por eso es que estoy así. Pero esta semana no quiero pelear con nadie.
Sarah: qué paso?
Vero: Nicola, tengo el presentimiento de que el esconde los cigarros. bla bla bla.
(Massimo se va)
Vero: si deseas fumarte este, tomalo.
Sarah: No, todavía tengo que preparar el desayuno.
Vero: como quieras. Yo también disfrute la noche de ayer.
Sarah: yo también. Estaba a 3000 (según la chica que hace la traducción es una expresión a que estaba enérgica, con la adrenalina a máximo) también había como calor. Tienes un trasero lindo (traduzco literalmente lo que dice la chica que supuestamente dice Sarah).
Vero: Che palle sa (dice que no tiene traducción en inglés esa parte) esta mañana me levante pensando Dios es domingo, y después me di cuenta que era sabado.
Vero: tengo la cara hinchada.
Sarah: no amor, eres hermosa, ni se te ocurra decir eso.
Vero: si claro.
Sarah: solía justificar que mi cabello estuviese así porque sabes, mi cabello es falso (según la que hace la traducción se refiere a extensiones) mi cabello de verdad no sale así.
Fin.
Soy yo? O la Cara del perro no tiene precio, jajaja ya no sabia ni donde meterse tomalaaaaaa gracias x las traducciones
q diceS????? como q nos molesta ???nosotras felices….GRACIAS POR LAS TRADUCCIONES…SIGUE!!
por favor a mi no me molesta en absoluto la ultima q pusiste se supone es la mañana siguiente de su supuesta noxe de amor
si, es la mañana siguiente de la supuesta noche de amor, estoy buscando videos de los que le han hecho traducción al inglés por eso es que a veces hago la referecia de «supuestamente es lo que dice la chica que traduce y que supuestamente dice Sarah».
Hay una que aun no sé como ponerla el «hilo» de conversación que es cuando ellas se cuentan sus experiencias «non lesbicas» la traducción esta en los comentarios de youtube pero no le encuentro lógica, me refiero a que habla del video uno y estoy viendo la parte 3… en fin cuando logre dar con el «hilo de la conversa» se las pongo.
jo muchas gracias es increible lo bn q nos hemos desenganxado de la historia con la salida de sarah (notese la ironia xD)
se se se a pleno a mi ya no me interesa saber nada de esta historia… en Italiano ahoro me la busco en español XD
jajajaja ai dios imaginat q vuelve a entrar sarah morimos de insomnio cn estas dos jo me gustaria i no me gustaria stoi como tu nick en una contradiccion xD x cierto io tmb la I love/hate la ultima semana nos lo hizo pasar muy mal sq lo pienso i digo ai si io lo pase mal la pobre vero estaria q se moria 🙁 d nuevo grazze mille
http://www.youtube.com/watch?v=1EEfiSwWm0I
Sarah: por qué estoy así?
Vero: no entiendo si estas llorando por hacer el equipaje… empacamos juntas.
Sarah: porque no hicimos el equipaje juntas.
Vero: de hecho… es la primera vez que ocurre… en estos 3 meses ok… es por lo que te estas dando cuenta (imagino que se refiere al hecho de irse de la casa) o por la pelea que tuvimos?
Sarah: un poco de todo.
Vero: Sarah, tu sabes como soy cuando escucho algo que me duele, para bien o para mal, yo soy así, me refiero a que me callo, hago gestos, saco mis emociones… yo soy… yo soy demasiado «animal» pero estoy hecha de esa manera… yo no hubiese dicho nada, porque de todas formas… ha sido una semana en la que tengo todos estos sentimientos, estas emociones, esta tristeza. Pero es normal hacer la pregunta… luego no entiendo una cosa, después de esto, vamos a cerrar el tema y «vivir» cada una, por lo menos vivir un día juntas, ya que nuestro sueño termina mañana de acuerdo? por qué me preguntas por qué estuve con Massimo. Oh mejor que haya estado con el. Porque fue tu intención desde el inicio de esta semana. Lo sentí… mmm me refiero, ya habíamos hablado de esto, que era tu intención «vivir» esta semana de una manera diferente… en parte para no pensar en ello (la expulsión de alguna de las dos de la casa) y en parte porque mmm «tu-sabes-que» «dentro de ahi» no? en parte por otras razones. Nos dijimos que tu tenías que vivir esto de forma diferente ó estoy equivocada?
Sarah: Sí… y por lo tanto? (acá me atrevo a decir que es algo tipo «aha y? tipo cuál es el problema).
Vero: y por qué entonces me estas preguntando «ah pero tu has estado con Massimo» como si estuvieses insinuando algo.
Sarah: por supuesto que no. Cómo si yo te estoy insinuando que?
Vero: como si casi estuvieses diciendome «ah estas con Massimo yo voy a estar *** a mi modo» (algo así yo tengo lo mio o voy a estar con mi mascota).
Sarah: no, no es así. No de esa manera. La realidad es que te estoy diciendo las cosas como son no porque ellos son…
Vero: qué realidad? porque Verónica desde que comenzo esta semana esta conciente que Sarah deseaba vivir en la casa de una manera diferente.
Sarah: de hecho, ninguno te esta culpando o te están diciendo nada.
Vero: pero ni siquiera sería una falta. no entiendo porque me estas preguntando eso. Yo te estoy preguntando…
Sarah: pero yo te pregunte si tu me sentiste distante ó si fuiste tu la que se alejó o si fuimos ambas las que nos alejamos una de la otra «cual pregunta de que» esa fue mi pregunta. (o sea que si fue vero la que se alejo o si fue ella o si fueron las dos que se alejaron qué creía vero que era la razón por la cual estuvieron separadas).
Vero: No, fue cuando me dijiste lo de Massimo.
Sarah: qué te dije de Massimo? ni si quiera lo recuerdo.
Vero: Pero te lo dije amor.. sarah!
Sarah: pero mi pregunta comenzo a partir de lo que yo te estaba diciendo no sobre Massimo. No me interesa Massimo. Ni si quiera recuerdo que te pregunte. Qué pregunte sobre Massimo?
Vero: espera… te lo acababa de decir, te lo acababa de contestar.
Sarah: para el problema no tiene nada que ver con Massimo. La pregunta que te hice tu la recuerdas y eso es suficiente. Y si existe Massimo o Pierrino (me imagino que es tipo que si esta fulano o mengano) o si no esta ninguno. No estoy allí para comprobar quien esta y quien no. Creo que es lo que Alessia trato de decir. Pero yo no lo estaba diciendo. Que bueno que Massimo este allí, pero quién trajo a Massimo a la conversación? Para ti es normal estar así especialemente hoy que es el último día yo no puedo, pelear y discutir me parece demasiado estupido y torpe para mi… desperdiciando los últimos momentos para hacer estas «#$%&@ me siento mal ni si quiera puedo… estar con la cabeza clara o rogullosa o decir de quien es la culpa y de quien no, quién grita o no quién ladra o no. Me refiero a que realemten no me importa , por eso estoy como… podría haberte mandado a (algo así como a tomar del retrete pero es lo que entiendo OJO no estoy diciendo que lo haya dicho Sarah) porque desde mi punto de vista lo que tu has hecho no es respeto yo estaba hablando… ni si quiera estaba hablando…
Vero: a parte del hecho de que ustedes no estaban hablando y las dos (se refiere a Sarah y Alessia) estaban diciendome cosas, ya sabes como soy…
Sarah: … miles de personas… que significa eso? tu y yo estamos hablando de nosotras…
Vero: de hecho si tu y yo estamos hablando no debería haber un tercero (llamese Alessia) tu y yo estabamos hablando y…
Sarah: Pero ese no es mi problema y no debería ser tuyo tampoco (entiendase que Alessia haya o no dicho algo) porque eres tu y yo… tu y yo estamos hablando, a quién le importa si esta alessia? a quien le importa si la audiencia esta allí
Vero: Sarah tu y ella me estaban hablando hizo que me explotara la vena como si no estuviese preparada para que me explotara (es lo que logro entender pfff mayor peleón tenían esta y todo gracias en parte a Alessia)
Sarah: aun así me explotara la vena… pero no es justo que explotes así conmigo y me dejes sintiendome como «#$%&@
Vero: Sarah ha sido una semana sintiendome mal… Sarah. Pero no me siento mal por la nominación (te amo Vero!!!!) porque yo sé que tu también te sientes mal por la nominación.
Sarah: o sea que tengo que estar allí con toda tu explosión? (así lo he interpretado) que debo hacer?
Vero: pero por qué? lo has hecho?
Sarah: y ahora qué se supone que tengo que hacer?
Vero: por qué? te estoy explotando ahora?
Sarah: no antes.
Vero: y antes qué hicistes?
Sarah: estoy aquí, estoy colgando contigo
Vero: ah, osea que eso significa que lo estas llevando bien? porque yo no puedo decir «estoy aquí, estoy colgando contigo» así que empezaste desde algo que piensas que es correcto para ti… sin embargo no sé donde esta el sentido.
Sarah: no, no se trata de las cosas que dijimos, es acerca de las cosas que hicimos, la cual no esta bien .
Vero: o sea ahora estamos procesando las formas. y no las cosas que dijimos
Sarah: en este momento son las formas.
Vero: Ah, ok entonces las cosas que se dicen, tal vez queremos hablarlo, puesto que ya lo hemos sacado.
Sarah: ya te lo había dicho.
Vero: que me has dicho ya?
Sarah: que esa fue mi pregunta.
Vero: entonces que debería decirte? disculpame las formas? (me imagino que la manera de reaccionar de vero)
Sarah: no, no tienes que decirme nada. Simplemente te estoy diciendo que cuando amo a una persona mi corazón se entristece cuando me se pone de pie, me habla así y se va corriendo… cuando estoy hablando contigo, no quiero gritar, no quiero discutir… pero quiero entender… solo te estoy diciendo el sentimiento de &%$#» que me dejas (o sea al dejarla con la palabra en la boca en plena discusión)
Vero: y que pasa con el hecho de sentirme %&/$@#$%& todos los días?
Sarah: por cuáles?
Vero: por muchas cosas
Sarah: hablalas
Vero: no siento ganas de hablarlas
Sarah: entonces no… me refiero ni hablarlas o no actuar de víctima.
Vero: cu{al víctima Sarah?
Sarah: entonces hablemos
Vero: pero víctima de qué Sarah?
Sarah: pero por qué estas diciento esto ahora? cuál es el punto?
Vero: dejame entender… víctima de qué?
Sarah: Cuál es el punto?
Vero: no entiendo porque tienes que sacar esto
Sarah: te estoy explicando si te sientes mal por algo, y si te sientes mal cada día y no deseas decirlo. Cuál es el punto de decirlo ahora?
Vero: no deseaba decirlo por respeto.
Sarah: entonces ahora por qué lo estas diciendo?
Vero: porque me preguntaste.
Sarah: y no hubiese sido mejor decirlo cada día y no dejar acumularlo y sentirte peor?
Vero: Traté de hablar contigo Sarah. Una vez que estabamos en la cama lo hablamos, no es que no lo hemos hablado, inclusive te dije que lo sentía un par de veces porque parecía que te hacía escenas de celos… o me equivoco Sarah? dime si estoy equivocada.
Sarah: o sea que lo hablaste. eso fue todo? no hay otras cosas?
Vero: eso fue todo! el hecho que …
Sarah: así que me dijiste. por qué estas diciendome que no lo has hablado?
Vero: porque no lo quería tocar el tema… aunque ya lo saque… no quería que esto sucediera.
Fin.
Ahhhh me costo la vida ponerlo todo! por hoy lo dejo así ya vendré con más si así lo desean.
Ahhhhh quiero la parte que sigue porfis!!!!
gracias!
Muchísimas gracias!! Es un placer poder contar con tus traducciones, así todo cobra más realidad todavía.
estas niñas hablan en clave
que mas que mas????????
q bien, si si sigue traduciendo es genial!
gracias
Gracias por las traducciones, I love hate Sarah. Yo soy de las que me he apuntado a clases de italiano, aunque si sigues traduciendo creo que no me haran falta.
Por cierto, alguien sabe como se puede ver el videochat de Sarah entero?
anytimes chicas! ey pero aclaro no son «mis» traducciones, son traducciones que han hecho al inglés y yo se las paso al español.
Así que sigan con sus clases de italiano mamma mia!
tan pronto consiga otra se las pongo.
Baccio a tutti!
hola i love hate sarh me encantan tus traduciones me puede decir como la buscas las traduciones me refiero me gustaria buscarla y en este video no esta entero por k luego se ponen a llorar las dos y sarah le dice k la va a venir a buscar con un helicoptero o algo asi un bezote
Hola, las traducciones las consigo de dos maneras:
1.- En los comentarios de Youtube a veces las colocan, o sea que tienes que leer a 200 italiaos diciendo «que horror cómo pueden hacer eso!» si si es desagradable pero es como bucar un tesoro perdido en medio de la jungla XD
2.- en la página de afterellen.com hay dos trivias o no sé cómo llamarlo dos «post» uno como de 85 páginas y otra de 50 y algo de páginas, hay que ir leyendo a ver si alguna chica ha hecho alguna traducción de algún video en especifico. (por cierto que hay una I love hate Sarah también pero en gringa XD )
Están en inglés pero con San google, un poco que «machuco» el english y amor hacía la Vero y adoración hacia Sarita salen al aire.
Gracias por las traduccines i love/hate sara!!.muy buena onda de tu parte
Mil gracias I love/hate sara! por las traducciones!
Gracias por tomarte el tiempo y compartirlo con nosotras.
GRANDE I love hate Sarah!!! GRANDE!!!!
DESDE LUEGO. MUCHAS GRACIAS POR LAS TRADUCCIONES.
OJALA HAGAN MAS PARA ENTENDER MEJOR LAS COSAS.
GRACHIE
Ciao! nuevamente, esta ha costado un poco, no se las tengo al pie del video pero para que tengan una idea de lo que hablan. Esta esta en los comentarios de Youtube.
http://www.youtube.com/watch?v=tDdx9Sw8CCM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=SCXJBNaso44&feature=related
Estos son los videos donde ellas hablan de sus «non lesbicas» experiencias, tratan de hablar en clave, es decir, «el» es un «ella» (soy yo o todas hacemos lo mismo la primera vez que se lo contamos a nuestra amiga que no sabe de nuestra onda?) lo cómico es que Vero a cada rato se equivoca y dice «ella» que digo «el»! y Sarah se caga de la risa.
Minuto 6:38
Sarah: y tu? ahora cuenta tu, eres curiosisima
Vero: no sé cómo paso… era mi mejor amiga (se tapa la boca toda friki diciendo como «la cague» Sarah se muere de la risa)
La Experiencia de Vero: tenía 16 años y su mejor amiga le pidio que le diera un beso para su cumpleaños, retandola, Vero le dio el beso, de repente las dos (la amiga y vero) se sintieron abrumadas por el beso, eso sucedio varias veces (darse besos) aunque Vero tenía novio, cada vez que se encontraba con su amiga no podían controlarse y seguían besandose, pasaron un tiempo así (o sea que se besaban) de repente se empezo a sentir extraña (Vero) porque ella no quería ser «así» (no quería ser lesbiana, para ponerselo en criollo) y le echo la culpa a su amiga por «obligarla a hacerlo» (darse los besos) durante meses no le contestaba las llamadas. Ya hoy en día siguen siendo amigas.
La Experiencia de (mi) Sarah: Estaba en un bar con su novio (jajajja perdón)estaban tomados y su novio queria ponerla celosa tratando de levantarse a las camareras del bar (muy brillante nene!) pero ella le dijo que prefería su lugar (algo tipo como ella iba a levantarse a las camareras, bella Sarita !!!) su novio la desafio, pero antes de que Sarah pudiese darle el beso a una camarera en especial, el novio le dio un golpecito en la cara (a Sarah.-yo me imagino tipo «epa epa ni se te ocurra»-) y se fueron del bar. Sarah quedo aturdida y estaba curiosa por el cuasi beso con la chica del bar así que regreso después sola (o sea otro día sin el novio- Así se hace coño!!!) se beso con la camarera en el baño. Salieron por 3 o 4 meses y luego se separaron porque la chica esta era muy celosa y opresiva (o sea loca demencial de esas «si no eres mia no vas a ser de nadie») Sarah le conto a su mama y su mama le dijo que estaba bien (o sea a mi suegra no le importo que Sarah hubiese estado con una mujer) Vero le pregunta a Sarah sobre Napoles y si no hubieron chismes sobre las andanzas de Sarah con la chica esta, y Sarah le comenta que su familia es de buena posición y bien conocida pero que Napoles es una ciudad grande así que no es de importancia (o sea que nadie esta pendiente si la hija de no se quien sale con mujeres o extraterrestres) Vero le comenta que para ella es diferente ya que es de los suburbios de Roma por lo tanto podría ser peor (o sea que todo el mundo hablaría de que ella es «io non sono lesbica»)
Voy a tratar de buscar bien la conversación para ponerselas tipo diálogo, como las otras.
Estamos de suerte las de afterellen están más loca que nosotras pero gracias a eso nos están traduciendo más videos.
(nuevamente avisenme si me paso de la raya colocando estas traducciones pero es que las echo de menos:( )
http://www.youtube.com/watch?v=4EXTcBpelUw
comienza el Naza con la habladera de paja=bla bla bla bla bla
Minuto que nos interesa a partir del 3.10
Sarah: esta noche ha sido la primera… la más hermosa de las noches desde que entre a esta casa.
El Naza: bla bla bla
Sarah: hemos estado tan bien. mamma mia creo que hemos estado abrazadas minimo como 3 horas. hemos estado juntas (acá tipo juntas de cercanidad no juntas juntas de estar, if you know what I mean) hablando, besandonos, todo. sintiendo que estamos cerca de nuevo (o sea que volvieron a sentirse como era antes de esa semana) han sido muchos días que…
El Naza: bien. No dejes que la tensión te separe de la persona que has encontrado y amas (perro!!!) – pausa- yy? (tipo aha echame el cuento)
Sarah: y… (Risas) y fue asombroso. Dormí extremadamente bien. Y pienso que no quiero dejarla (ainsss) pero… voy a echarla mucho de menos, no te das una idea (tos – o sea de Sarah no mia) realmente me gusta todo, todo de ella.
El Naza: si?
Sarah: Si (toooooooooma!)
El Naza: que te trasmite ella?
Sarah: calor. esa clase de calor. Amor… hay relamente un intercambio de… setimos la necesidad de recibir y dar una de la otra… y siento… y es asombroso (hasta acá ya he decidido que mi primogenita se va a llamar Sarah Veronica)
El Naza: a veces uno esta con una persona pero no puedes percibir que siente o que piensa, pero puedo ver que ustedes dos son muy unidas (hasta que aparecías tu y tu benditos masajes)
Sarah: Si. Y realemente siento que ella es mia ( bueno después de esto me voy a la primera joyería a comprarle un anillo de compromiso de 200 kilates a Sarah)
El Naza: apuesto a que eres celosa ah? o mejor posesiva.
Sarah: mmmm bueno más o menos… si, no excesivamente.
El Naza: no pero piesno que lo eres, pero te controlas, pero bueno otra vez es la impresión que he tenido.
Sarah: a todas estas donde esta? (Vero) arriba? Cristina Vero esta arriba?
Y hasta acá lo que nos interesa después que si te masajeo que si nos bañamos todo esto el Naza con Sarah.
Chicas mil gracias a todas las que traducen. Mientras más, mejor.
Alguna tiene el link del video con subtitules en que muestran a los chicos de la casa la relación entre Vero /Sarah?? Más fácil les dejo el video http://www.youtube.com/watch?v=9u1wEliK9lA
No entiendo que dicen en la parte que están acostadas en un sillón.
Juro que lo vi subtitulado y que no estoy loca, jaja.
Por último, Mariló sos una genia. Adoro tus resumenes.
Hermanas en comunión, última por hoy:
http://www.youtube.com/watch?v=8clo0wlm5U0
A partir del minuto 1.50 lo que nos interesa
Sarah: así que, sabes… te amo (no sé si es el «te amo» que nosotras pensamos o el «te amo» de te quiero mucho mucho) eres mi vida, aun con el trabajo – acá la que traduce dice «ass job» no tiene idea de que significa eso- (ni yo tampoco porque suena a trabajar con el trasero? será porque vero trabaja en una disco? o se refiere a la diarrea que le dijo temprano que tenía desde hace 3 días? yo estar muy confundida) -acá es cuando le susurra no sé que a Vero en el oido-
Vero: Se dieron cuenta?
Sarah: sip
Vero: si? no te lo puedo creer!!!! no me digas eso porque todo lo que puedo decir es «dios! dios!!»
Sarah: Dilo!!!!
Vero: esta mañana también pensé que nos habían visto pero después… no.
Sarah: naaaaaaaa (sarcasticamente hablando)
Vero: si?
Sarah: nooooo
Vero: de verdad?
Sarah: noo noo imaginate.
Vero: nooo y tu? hai riso? =te reiste? (acá hay algo de hai riso algo como coloquial de te reíste… no sé la verdad)
Sarah: no, yo pasta (pasta de espagueti, o sea esta jugando con lo de riso y pasta = arroz y pasta, – ni idea-)
Vero: (no le agarra la broma o la joda no se la entiende) eh! amor? que has dicho?
Sarah: Hai Riso, la pasta (será que es algo tipo «hay guiso, la pasta» ¿? ó algo tipo «tu como que tienes un pan en el horno» ¿?)
Vero: no, amor, espera, explicame!!! estoy comenzando a sentirme mal.
Sarah: amor, me refiero a que he estado bien anoche ok? y me desperte realmente bien. Así que… no sé, tal vez fue más obvio en mi cara?
Listo he terminado con mi trabajo y me voy a acostar que acá ya es medianoce. Besos terricolas non lesbicas.
Jajaja me he reido un mundo con tu traducción!!!
Ah y no queda la menor duda…
Gracias por esto! Pa seguir alimentando el morbo!
Vero e Sarah…
que divertido que seas de venezuela!!!!!!!! Yo tambien. Soy de CCS….. Podria ayudarte en las traducciones si me das los textos en ingles…….. SI necesitas ayuda claro…. SALUDOS…. POR cierto LEONES CAMPEONES!!
Hola Venzolanas, Españolas, Italianas, Mexicanas, Colombianas, en fin a todas las chicas de este foro. Sigamos apoyando a la querida parejita. llenemos todos los videos de youtube con comentarios de apoyo pa que vean que tienen gente en todo el mundo que cree y respeta este amor tan bello.
Vamos Venezuela!!! Y arriba los Leones Pa la serie del caribe Margarita 2010 jejeje
Coooool somos muchas de Venezuela SALUDOS Nayren!!!!! en Venezuela tambien hay muchas Io non sono Lesbica…. MAS traducciones!!!!
mi amiga leones campeones pero magallanes dio la batalla jejeje tambien soy de venezuela
eso si magallanes para todo el mundo XD
Quiero que traduzcan este video por favor.
http://www.youtube.com/watch?v=gGtW16lBcp4&NR=1
Hola pedí que le hiceran traducción y una chica ha contestado y esto es lo que dicen a rasgos generales.
Vero trata de explicarse pero ni Sarah ni Alessia entienden lo que trata de decir. Al principio Vero explica que no esta de acuerdo con el comportamiento de Sarah ( no se sabe si es con Massimo o El Naza – yo me inclino a que no estaba de acuerdo con la metedera de mano que tenía con el Naza, pero es lo que yo pienso OJO-) Vero dice que ella no podría actuar así. Sarah le pregunta algo tipo «te molesta?» o «te fastidia?»
Luego Vero trata de explicar a través de un ejemplo (la chica que traduce dice que a ella le parece que Vero esta como molesta o fastidiada que no entiendan lo que trata de decir) al parecer el ejemplo que da es que el naza le pidio que se uniera en la cama con Sarah y el (o sea tipo que Vero fue hasta su cama y estaba sarah con El Naza y este en son de juego le dijo que se acostara con ellos dos y se durmiera) y Vero dice algo tipo «es una cuestión de principios» (es decir, -y esto es lo que yo entiendo- que por principios morales o que le tengan un poco de respeto)
Si lo llegan a traducir paso por paso lo coloco por acá.
Ciao la mia chicata!!!
Creo que el cabreo viene cuando Sarah le dice que si quiere dormir con Massimo que duerma con el…..y se desata la FIERA!!
Saludos Terricolas non lesbicas:
hago un llamado a la calma y a la paciencia! ahora que me estoy despertando, hoy a mi tarde-noche (Estoy en Venezuela) busco más traducciones y voy a tratar de pedirle a las yunkies que hacen las traducciones que hagan las que ustedes están pidiendo vale?
(tengo la terrible sensación que he despertado vampiros sedientos de sangre ¬¬ )
Jajajaja pues siiii! compatriota (pero no revolucionaria) has despertado animales!!! Por cierto agregame gynnynayren@hotmail.com
Paisana tengo la sensación de que te acostaste tarde por culpa del juego, no? XD por cierto, gracias por las traducciones, no es lo mismo entender cada palabra y no sólo una parte.
bueno somos varias ya q se han sumado las chicas de venezuela me alegra saber q no soy la unica loca por sarah y vero en mi pais a ver si nos juntamos para un chat jejeje digo para seguir delirando por estas bellas italianas
Claro claro… Pasen sus correos pues!!!
DE VERDAD,MUCHISIMAS GRACIAS POR LAS TRADUCCIONES, ERES UN SOL.
I love hate Sarah si despertaste vampiros xD muchas sgracias x todas las traducciones (K)
me obsesione cn Tu sei l’unica donna per me xD
Hii chicas!
soy una chica italiana!!
este es un video que he hecho:
http://www.youtube.com/watch?v=8zPLPgGzzHE
Jajajaja eres italiana??
Yo ya seguia tus videos, grande!!
Se nota que cada vez lo haces mejor, cada video que
subes supera al anterior.
Muchas gracias!
Awww!!! me muero con este video… Qué lindo lo que transmiten estas dos! Son grandes, las amo! Que rico amar así!!!!
me encantan tus videos muxas gracias x hcerlos
Es que mientras mas veo los videos de estas chicas la historia de amor entre ellas se me hace más bonita, aqui les dejo un video que hace llorar desde el minuto 1:48 porque antes pasan a otros de los participantes no dejen de verlo.
http://www.youtube.com/watch?v=OaU20nakse0&feature=related
Ok! pilas cargadas a la que ofreció ayudarme se aceptan! avísame como hacemos para traducir vale?
Aha mis fuentes informan que Sarah estuvo en el canal 5 llamado «verissimo» (las chicas de italia que corroboren este hecho por please) supuestamente Sarah dice lo siguiente:
que no solamente se han besado en NYE (noche de fin de año) que lo hiceron otras veces (besos franceses a partes de los besos de abuela) dijo también que en la noche era realmente su momento con Vero (o sea que podían abrazarse todo el tiempo y hablar y hablar y hablar -ainnsss-) piensa que Vero es la persona más sincera de la casa (y de la faz de la tierra, esto lo digo yo) pero que espera que Carmen gane porque es una chica con una sonrisa radiante, que a pesar de ser joven (Recordemos que Carmen tiene a penas 20) es muy madura (a parte de zorra, esto lo digo yo OJO) y se merece ganar Il grande Fratello.
Como tips le digo que la verdad que por eso se aguantan estar metido en esa casa al parecer el premio es 250,000 euros, cada entrevistas que den se la pagan y creo que les conceden publicidad o cosas así. Vero se lo merece!!!!!
Links:
Sarah a Verissimo 1: http://www.youtube.com/watch?v=SiwoQCs4UcE
Sarah a Verissimo 2: http://www.youtube.com/watch?v=wOfc2UpjHLg
Sarah a Verissimo 3: http://www.youtube.com/watch?v=iVplGzlRKX8
Sarah a Verissimo 4: http://www.youtube.com/watch?v=fJozeQaa0iY
(no me sale el coment lo vuelo a colocar por si acaso)
Ok! pilas cargadas a la que ofreció ayudarme se aceptan! avísame como hacemos para traducir vale?
Aha! las fuentes informan que Sarah estuvo en el canal 5 llamado “verissimo” (las chicas de italia que corroboren este hecho por please) supuestamente Sarah dice lo siguiente: que no solamente se han besado en NYE (noche de fin de año) que lo hiceron otras veces (besos franceses a partes de los besos de abuela) dijo también que en la noche era realmente su momento con Vero (o sea que podían abrazarse todo el tiempo y hablar y hablar y hablar -ainnsss-) piensa que Vero es la persona más sincera de la casa (y de la faz de la tierra, esto lo digo yo) pero que espera que Carmen gane porque es una chica con una sonrisa radiante, que a pesar de ser joven (Recordemos que Carmen tiene a penas 20) es muy madura (a parte de zorra, esto lo digo yo OJO) y se merece ganar Il grande Fratello. Como tips le digo que la verdad que por eso se aguantan estar metido en esa casa al parecer el premio es 250,000 euros, cada entrevistas que den se la pagan y creo que les conceden publicidad o cosas así. Vero se lo merece!!!!!
ya estan los videos en el canal de Mari
Bueno por aqui reportandose la Sarah de Nayren Jajaja,Estoy de acuerdo en que nos unamos y hagamos fuerza desde cada país para apoyar a estas chicas que tanto lo merecen.
Hello! revisa arriba el video que pediste no esta completo pero es la idea general.
HOLa Compatriota mandame los textos a mi correo EN INGLES CLARO ESTA y yo los traduzco y te los envio te parece???
Hola, pues te paso los texto que consiga y si quieres lo pones por acua me da igual que los pongas tu o yo, a donde te lo envío? de todas formas te paso el link allí van colocando las entrevistas y video con traducción en inglés así si ves algo que te interesa y lo deseas pasar a español be my guess.
http://www.afterellen.com/node/65740
mi correo es supertitania@gmail.com mejor pasame lo q te paresca mas interesante y yo lo traduzco….
quien sabe lo que pasa ahora? x lo que he entendido (mi italiano cuenk) xd k sarah envio un videomensaje lo k dicen en le xat k vero y cristina estan nominadas y noc que mas ?
Nominadas?? pero si no ha habido gala…..
si les ha mandado un mensaje
http://www.youtube.com/user/lkjh8724#p/u/2/Xx1hh5r9iIk
http://www.youtube.com/user/lkjh8724#p/u/1/MSmWzlGRbdI
lo del video mensaje no lo se, pero lo de que están nominadas es mentira , porque esta semana no hay nominados, ya que max fue expulsado por el programa e hhicieron un 2×1 sarah y max
hay un video mensaje y luego una discusion de Vero con el resto por defender a sarah. Esta todo en el canal de mari http://www.youtube.com/watch?v=RQ-FmYOhXPw&feature=channel, pero no se que dicen. Alguien que haga resumen
es que eso fue lo se decia en el xat de justin.tv pero :S! sera pero si hubo unas fuertes discuciones k eran toos contra vero ablaban algo de las personas falsas! k me pararese que decian que sarah era falsa una cosa asi :S! espero que alguna sepa algo de esta discusion que hubo!
http://www.youtube.com/watch?v=fu37mBkjjAk
lloran lloran lloran
a partir del minuto 4.43
Sarah: mi amor
Vero: Gracias GF ok, (o sea gracias por ponerle la canción la cura como soundtrack) si pienso acerca de haber pasado toda la semana de esta manera… estoy de acuerdo, pudo haber sido muy fuerte (se refiere a que si hubiesen pasado toda la semana llorando y pensando en que se iban a separar no lo hubiesen podido soportar)
Sarah: si, por supuesto (tipo: «es lo que te he venido diciendo»)
Vero: che palle (la chica que traduce dice que significa «what balls» imagino que es «que bolas» o «que pelotas»)
Sarah: mamma mia, estoy asustada. (beso) mamma mia mi amor. Amor te voy a estar esperando…
Vero: yo te voy a estar esperando…
Sarah:tu o yo… es lo mismo (o sea cualquiera de las dos se van a esperar)
Vero: no tiene discusión… con un castillo lleno de amor… como dos amantes… (traduzco literal dice as two lovers» las que sepan italiano favor corregir)
Sarah: te extraño (llora)
Vero: por favor no digas eso.
Sarah: demasiado…
http://www.youtube.com/watch?v=ofK2Sy5e4pk&feature=related
Sarah: que bueno que te he encontrado (tipo no me puedo creer que te tenga en mi vida – y me disculpan pero aun esto me hace llorar… miserables! como se les ocurre pedir más traducciones!!!)
Vero: para mi también (o sea que bien que haya conocido a Sarah)
Sarah: es demasiado hermoso… eres especial, eres increíble, eres hermosa… hermosa hermosa hermosa… por dentro, por fuera, arriba abajo (o sea del angulo que la mires a la Vero)
Vero: aun cuando haya ehchado todo a perder cuando me molesto? (ayyyy me la como me la como a eso se referia Sarah cuando decía que Vero era yummy)
Sarah: me heriste (o me lastimaste)
Vero: lo siento mucho mucho pero no sé cuantos pensamientos he tenido esta semana… al final cuando me detengo a pensar sobre mis pensamientos… pero el corazón… pero es suficiente, no voy a empezar a hablar de eso otra vez. (Beso)
Sarah: perdón si no he estado cerca de ti como deseabas.
Vero: Así es como lo deseaba (se refiere a estar abrazadas como lo están en este momento del video) (Dios mio mandame una así igualita no le quites ni le pongas nada)
Sarah: lo sé
Vero: tal vez así fue mejor
Sarah: si lo sé pero repito un día, cuando llegue tu momento, vas a entender también. Eres especial, mamma mia amor, comete el mundo tu realmente vales (tipo tu vales la pena- y si querida lo vales) Eres una persona asombrosa, permitele a las otras personas conocer a tu verdadero yo.
Vero: Gracias ok tu ya sabes lo que pienso de ti. Estoy un poco avergonzada porque parece que estamos intercambiando opiniones.
Sarah: estamos intercambiando amor. simplemente amor, yo realmente te voy a echar mucho de menos mucho mucho. (awwwwwww)
Vero: lo sé
Sarah: amor vine aquí fuera de la casa y grito.
Vero: yo haré lo mismo pero no creo que sea posible (imagino que la que esta afuera va ir hasta la casa y pegar gritos como loca) ninguna de las dos nunca lo hizo.
Sarah: entonces voy a venir en helicoptero y me lanzo en el jardín.
Vero: jajajaja yo haré lo mismo 8llora) no es justo (nominarlas a las dos)
Sarah: y después vamos a matar a Mauro (mi vida y yo las ayudo perro!!!!) un dia (acá hay algo que no entiendo) sin embargo dejen solo a Mauro o eso o lo otro.Qué hermosa eres amor (Beso) que delicada eres por dentro, estas hecha de porcelana, eres un cachorrito disfrazada de qué? de pantera? (beso)
Vero: que momento tan terrible va a haber mañana.
Sarah: mamma mia, te das cuenta de este momento comparado con el de mañana es nada?
Vero: no. no voy a llorar así mañana.
Sarah: así que no vas a llorar así mañana? Naaaaaa tu no lloraras así. te vas a reir.
Vero: entonces la audiencia me va a buuu (o sea abuchear se escribe así?) si lloro así mañana. Estas lista? vamos amor, entremos ahora que he ventilado todo (o sea sacado todo) de la manera que deseaba no quiero hacerlo más mañana.
Sarah: te amo
Vero: no, yo te amo a ti
Sarah: yo te amo más!
Abrazos y besos y yo aun lloro.
Listo eeeeeso eso eso eso es toodo amigos.