Buen domingo chicas ¿cómo va el fin de semana? Las cosas en Canadá siguen crudas, los Alemanes han entrado en Rusia y la guerra sigue su inexorable curso mientras nosotras hacemos más y más bombas para ganarla. Así es la vida de triste y cruel y justo con esa platica empezamos el episodio de esta semana de Bomb Girls. La cosa no va a mucho más porque Lorna interrumpe a las chicas para avisarles de que es hora de entrar y le recuerda a Kate que se quite el colgante que tiene puesto antes de ir a la línea.
En fin que cada determinado tiempo se hacen revisiones a la fábrica y esta vez nos ha tocado así que todo el mundo está algo nervioso. Lorna intenta tranquilizarlas para que hagan su trabajo tal como siempre (ósea genial) pero las chicas no pueden evitar ponerse de los nervios, sobre todo Kate que está histérica ante la posibilidad de que alguno de los inspectores decida revisar sus papeles y se de cuenta de que son falsos.
Mientras tanto, Lorna lleva a los inspectores a los vestidores y se encuentra con que Kate dejó el colgante en uno de los ganchos en lugar de meterlo en su taquilla. Lorna lo agarra para guardarlo y en ese momento se da cuenta de que el colgante dice «Marion» y no Kate así que la manda llamar cuando se van los inspectores.
