Señoras, que tristes y sin sentido son las semanas de NOtalia. Sé que para ustedes son igual de aburridas así que esta semana les toca media hora de retros patrocinada por el equipo de traducción de Lesbicanarias (mil gracias a Berg y Yuvolegovna por echarme una mano traduciendo y a Riggie por su labor organizando) para que la sensación de ausencia sea menos. ¡A disfrutar se ha dicho!
Nuestro episodio comienza con el doctor Rick visitando a una Olivia que para variar se ha escapado del hospital. Ella intenta bromear como siempre, pero Rick le presiona diciéndole que está perdiendo su última oportunidad. Olivia (que odia que la gente la mire con lástima y sentirse impotente) le dice que está arreglando todo para poder irse al hospital sin que la gente se entere.
Rick sugiere que le pida a un amigo que le haga esas cosas y entre de inmediato al hospital, pero ella sigue con las suyas y le promete que cuando termine de hacer lo que le falta ira de nuevo al hospital. Cuando Rick se va Liv se sienta porque empieza a sentirse mal y justo en ese momento llega Emma con un dibujo que hizo de tarea para la escuela.




