En nuestra sección de Música con toque Lésbico hemos escuchado una y otra vez la parte de “la chica enamorada de la mejor amiga hetero” quizá porque esa es con la que más nos identificamos ¿verdad? Pero dicen las reglas de la vida que todo relato tiene 2 partes y que hay que escuchar las dos para quedarse con la copla completa, y si encima podemos ver chicas guapas mientras lo observamos ¿qué mejor?
Asà que esta semana señoras les toca escuchar el nuevo single de Rihanna titulado “Te Amo” en el que escuchamos a una chica hetero sufrir porque su amiga está enamorada de ella. Sà señoras, aunque ustedes no lo crean ellas también sufren.
Y como muchas veces nos acompañan a las farras lesbicanarias por aquello del apoyo moral y para buscarnos una novia que nos haga olvidarnos de ellas, les pongo la letra con su traducción para el karaoke lesbicanario.
Te amo, te amo she says to me (Te amo, te amo, ella me dice)
I hear the pain in her voice (Puedo oÃr el dolor en su voz)
Then we danced underneath the candelabra (Luego las dos bailamos bajo el candelabro)
She takes the lead (Ella me lleva)
That´s when I saw it in her eyes. (Es entonces cuando lo veo en sus ojos)
It´s over (Se ha acabado.)
Then she said te amo (Entonces ella dice te amo)
Then she put her hand around my wayst (Luego pone su mano alrededor de mi cintura)
I told her no (Le digo no)
She cried te amo (Ella llora: te amo)
I told her I´m not gonna run away (Yo le digo: no voy a huir)
But let me go (pero déjame marchar)
My soul hears her cry (mi alma escucha su llanto)
Without asking why (Sin preguntarme por qué)
I said te amo (Le digo te amo)
Wish somebody tell me what she said (DesearÃa que alguien me dijera lo que ella me dijo)
Don´t it mean I love you (No significa que te amo)
Think it means I love you (creo que significa que te amo)
Don´t it mean I love you. (No significa que te amo)
Te amo, te amo she scared to breathe (Te amo, te amo, ella tiene miedo de respirar)
I hold her hand, I got no choice uhh… (Yo sostengo su mano, no tengo otra opción uh…)
Pulled me out on the beach dance in the wather (Me aleja de la playa para bailar en el agua)
I start to leave (empiezo a marcharme)
She´s begging me and asking (ella me está rogando, preguntándome)
Why it´s over. (¿por qué se ha acabado?)
Then she said te amo (Entonces ella me dice te amo)
Then she put her hand around my wayst (Luego pone su mano en mi cintura)
I told her no (Yo le digo no)
She cried te amo (Ella llora: te amo)
I told her I´m not gonna run away (yo le digo: no voy a huir)
But let me go (pero déjame ir)
My soul hears her cry (Mi alma le escucha llorar)
Without asking why (sin preguntarme porque)
I said te amo (Le digo te amo)
Wish somebody tell me what she said (DesearÃa que alguien me dijera lo que me dijo ella)
Don´t it mean I love you (No significa que te amo)
Think it means I love you (Creo que significa te amo)
Don´t it mean I love you (No significa que te amo)
Yes, we can dance but you gotta watch your hands (SÃ, podemos bailar, pero cuidado con las manos)
Watch me all night, I move under the light (MÃrame toda la noche, me moveré bajo la luz)
Because I understand that we all need love (porque entiendo que todos necesitamos amor)
And I´m not afraid to feel the love (Y no me asusta sentir el amor)
But I don´t feel that way. (Pero yo no lo siento igual)
Then she said te amo (Entonces ella me dice te amo)
Then she put her hand around my wayst (Luego pone su mano en mi cintura)
I told her no (Yo le digo no)
She cried te amo (Ella llora: te amo)
I told her I´m not gonna run away (yo le digo: no voy a huir)
But let me go (pero déjame ir)
My soul hears her cry (Mi alma le escucha llorar)
Without asking why (sin preguntarme porque)
I said te amo (Le digo te amo)
Wish somebody tell me what she said (DesearÃa que alguien me dijera lo que me dijo ella)
Don´t it mean I love you (No significa que te amo)
Think it means I love you (Creo que significa te amo)
Don´t it mean I love you (No significa que te amo)
Como siempre les dejo el enlace a 
para que se la lleven en el iPod a donde quiera que vayan. Y ahora que nos hemos quedado aquà en la soledad de nuestros sistemas, ¿tienen alguna amiga a la que le haga falta esta canción?
Las hetero serán siempre nuestro primer amor y a la mayorÃa nos ha tocado sufrir por alguna, pero sinceramente, no creo que ellas sufran por nosotras; en mi caso mi amiga hetero se alejó de mÃ, y yo la veÃa muy contenta con sus novios que empezó a tener desde ese dÃa, pero es bonito suponer que puede ser de otra manera.
[Reply]
Coyo_Tica Reply:
Mayo 29th, 2010 at 3:33 pm
Completamente de acuerdo contigo Liliana…
Hetero = Primer de una Lesbiana
y por supuesto si es la mejor amiga
[Reply]
debvraiiezz Reply:
Agosto 3rd, 2010 at 1:53 am
noc me enamore de una hetero le dije mmm ella me dijo qe si keria ser mi novia salimos una semana su ex qe duro 5 años con el regresa le dice qe la kiere le promete cosas qe se qe no cumplira a ella le digo qe es su decision qe siempre la voy a kerer me dice qe me kiere mucho qe a el lo qiere pero no igual qe antez y regresa con el pff pero cuando me lo dijo ni estaba convenzida de qe keria estar con el solo xqe creia qe era lo correcto osea le dije escuxa a tu corazon y deja lo correcto a un lado pero se fue x lo correcto pff
[Reply]
hmmm ahora que entendà la letra al 100% aun me gusta mas. ¿alguien mas piensa que bailar, lo que se dice bailar no es mas que una metafora? Me encanta, esta cancion de amor, aunque sea triste.
[Reply]
[Reply]
tss ke gay anda la farandula ultimamente (me sacrificare a verlas XDD)
[Reply]
uyy por eso creo que el mejor invento que pudo hacer el ser humano es el pc e internet jajajajaajajaj
is perfect para mi amiguita especial esa que me dice te quiero te hecho de menos y me reta cuando no le hablo o no le escribo jajajaajaja
[Reply]
Iop Reply:
Mayo 29th, 2010 at 8:58 am
Oh sÃ, yo tengo una amiga que es hetero y se enoja cuando regreso con mi novia-exnovia-novia-exnovia
[Reply]
pAu Reply:
Mayo 29th, 2010 at 10:52 am
Iop.. jajaja solo te escribo para decirte que me hizo reir lo de novia-exnovia-novia-exnovia jajajaja..
Pero tb e tenido “smigas” asi!! =P
[Reply]
awwwwwwwwwwwwww….
[Reply]
pues la letra no está nada mal, si que es todo un drama que tu mejor amiga esté enamorada de tÃ.
[Reply]
la cancion me gusta mucho, pero el video flojito-flojito, creo que lo espere mucho tiempo y no alcanzo mis espectativas…awww… saludos!
[Reply]
super chido el video..pero la letra me mata.. Muy realistico la cancion de verdad! GENIALISMO! Y k bueno k fue RIHANA! me encanta!!
[Reply]
Ayyyy… pobrecita chica, que Rihana no le hace caso… nada, que alguien le pase mi dirección y le ayudo a superarlo… aquà está Soah que hace los sacrificios que sean para ayudar a esa pobre mujer rechazada…
[Reply]
La verdad es que me gusto rihanna en sus inicios ahora ya se volvio muy pero muy sexosa… lo raro es que fue despues de lo de los golpes de chris brown y aunque estta lindo el video no mi piace verla asi… tenia otra imagen de ella y ps este disco no esta tan bueno…
[Reply]
madre mia…es la cancion q mas me gusta del disco y yo sin saber q tenia toque lesbico….q desastre jajaja, y bueno el videoclip muy de su estilo n?, x cierto la chica q sale me suena muchisimo…es una modelo conocida n?
[Reply]
La letra esta padre, pero realmente no creo que ellas sufran, difiero de eso, tal ves lo digo por experiencia propia, no se pero no creo que sufran, sorry, ando muy negativa ultimamente, jaja
[Reply]
wafetin Reply:
Mayo 30th, 2010 at 7:51 pm
siiii de echo ni se preocupan…solo dicen…”si tuviera otros gustos, de verdad que me gustaria estar contigo,pero yo no quiero perder la amistad”…y dias despues te mandan a la chingada…y hasta te restriegan a los novios….es bn feo enamorarse de heteros…=(
[Reply]
emmm soy yo o la coprotagonista se parece a Angelina? WTF!! quiero amigas asi… jajajajaja
[Reply]
tengo esta canción en mi reproductor de música hace rato..yo creo qe las heteros se la pasan mas complicandose la vida de como tratarnos qe de hay a sufrir en mal plan..y lo digo qe ya tengo todo un magister en joderla con las amigas xD
[Reply]
yo se la dedico a mi mejor amiga hetero, claro ke si!!! me cela muchisimo pero es un sentimiento ke ella no puede definir, xq es la mujer mas heterosexual del mundo y mientras yo la amo, al final siempre debo de mirar para otros lares, aunke claro, a mi me gustaria mirarla a ella y ella a mi, pero weno, asi es esto, creo ke a la mayorÃa de nosotras nos ha pasado no??? hasta parece manda jajajaja, un saludo a todas x aki, besos a todo el ekipo de Lesbicanarias ke me hacen tan feliz, me animan cuando siento ke nada me puede levantar jeje, besitos dsd cielos, mares y tierras aztecas!!!!
[Reply]
Camille Reply:
Mayo 29th, 2010 at 6:29 pm
!!!!! es que lo lei y lo lei, y era casi todo lo que yo queria escribir!!!!, me pasa exactamente lo mismo!
[Reply]
wafetin Reply:
Mayo 30th, 2010 at 7:53 pm
jajajaja si por que es que se encelan???? es lo que no acabo de entender..
[Reply]
Vaya!, esta Rihanna no es nada,nada,nada tonta, menuda compañera de video clip!……..me recuerda a la hija de la Peabody de L word!
[Reply]
El video clip esta bueno en cuanto a estetica, pero no le pega a la letra de la cancion…creo que deberian haber hecho un video clip mas coherente a la letra, digo un poco de emocion y sensibidad. Saludo a todas!!!
[Reply]
a mi me recuerda a Leticia Casta la coprotagonista del video
[Reply]
mistake Reply:
Mayo 29th, 2010 at 11:02 am
lo he buscado y sÃ, es leticia casta. De casta le viene al galgo jajajaajja
[Reply]
wooooooow…
Me gusto la amiga no correspondida de Rihana… yo no le diria que no… ni tampoco que quitara sus manos de mi cintura-cadera o lo que sea jajaja…
la cancion es buena… el video creo qu no refeja lo que dice la cancion pero… pues tiene que llamar la atencion y se comprende…
me gusto.. pero la cancion sid a para mas… le queda a Mariana y Julia de las Aparacio (asi o mas traumada con esta novela?? =P)
[Reply]
mistake Reply:
Mayo 29th, 2010 at 11:05 am
pero en la novela no es q Julia no kiera a Mariana, si no q no es capaz de reconocer q la kiere. Keda reketeclaro en el cap 29 joijoi spoileando q es gerundio
[Reply]
[Reply]
Yo creo q esta canción va para Sara (de Tegan and Sara) xq al fÃn se entero q la ama xD
[Reply]
no pues ojala las amigas hetero se sintieran asi mas seguido pero en fin alguna en el mundo a de haber…
[Reply]
Jaja pss yo quiero creer que si les duele o afecta poquito que suframos por ellas…al menos mi amiga me ha mostrado paciencia y sinceridad pero tambien siento que piensa en mi paraa levantarse el ego…aunque luego me arrepiento de pensar eso, de cualquier forma el sentir que ella quiere mi amistad y que sufrre (jaja) por mi, no ayuda para nada en mi lucha para sacarmela de la cabeza y del corazon buuu…alguien se sabe un remedio?
[Reply]
recordarme a alguien….definitivamente a una chica hetero aunq bueno, ella me dijo q buscara ayuda psicológica, aunq en definitiva si ella tb te quiere como amiga, eso la puede hacer sufrir, pero si te quiere tanto como tener que sacar la basura, pues es diferente no?XDDDDDDD
[Reply]
A mi me ha pasado un par de veces, incluso con una amiga lesbiana,que es peor de los peores. Se habla y si te importa más que un polvo continua la amistad si no pues mira, a otra cosa. No hace falta tanto drama, lo que está claro es que jode, enamorarse de amigas por que son las que están mas a mano tiene sus consecuencias y una cosa voy a decir tb hay muchas amigas que les gusta mucho ponernos cachondas y luego uy pero si yo no… Es un tema delicado
[Reply]
Darko_ Reply:
Junio 1st, 2010 at 7:27 am
lo de poner cachondo al personal y luego “no, no, es en broma” me lo conozco -.- xD
supongo que eso pasa entre tios con tias, tias con tias, tios con tios y plantas con plantas, hay gente que es muy cabroncilla, sobre todo los amigos, que la confianza da asco! xD
[Reply]
tengo unas amigas a las que les pasó esto… se separaron pero al final recuperaron la amistad, y menos mal porque tenian una amistad muy bonita! (y sólo amigas, y cada una feliz con su correspondiente pareja, parece imposible, pero debe ser la excepción que confirma la regla xD)
[Reply]
lala Reply:
Junio 1st, 2010 at 3:21 pm
A mà tb me ha pasado como comente. Dos veces y afortunadamente seguimos siendo amigas. Ahora sólo las quiero como amigas igual que ellas a mi. Pero eso si con un poco de tiempo todo vuelve a su cauce y las amistades se recuperan
[Reply]
que fuerte como dice danni que gay anda la farandula jajajajaj me quede en el sitio jajajajaja
[Reply]
pero cuando dice que se ha acabado, que es?,la amistad?,da a entender que hay algo más. El video no es single ladies pero hay escenas muy sensuales y por lo que leo hay muchas que se sienten reflejadas
[Reply]
hola esta buena la pagina siempre la leo, querÃa pasarte la data de un tema que escuche hace unos dÃas de franco de vita no se si ya esta en tu lista xo te lo paso se llama “rosa o clavel”, bueno saludos y gracias x todo lo q aportas.
[Reply]
el video pues si no es muy acorde con la letra, pero valgame ya qisiera yo una chica como esa…esta preciosa…si pudiera ver a rihanna le diria…¿qe te pasa? esta nena es preciosa…no sabia qe me gustaba tanto una amiga, hasta qe se hizo novia de otra u.u
[Reply]
buen video. la tematica es genial…no sabia qe me gustaba una amiga hasta qe tuvo otra novia u.u
[Reply]
Encontré este blog por casualidad, buscando información sobre esta cancion de Rihanna.
Yo es que sinceramente, no pensaba para nada en una chica HETERO. Pensaba que las dos implicadas en la canción podrÃan ser lesbianas o bisexuales (o también la tÃpica que dice ‘soy hetero pero me enrollo con chicas… ejem… pero luego para parejas tengo a un novio cabrón… ejem otra vez…), sin embargo, para una de ellas todo es un juego, y la otra está enamorada de verdad.
Asà es como interpreto yo la canción, tanto en inglés como en español, es más, viendo el vÃdeo se entiende mejor mi visión de la canción…
[Reply]
hola chicas , soy nueva en esta pagina y de todo el cuento lesbico .y pues nada me parece muy uena la cancion , alguien me podria decir de cual novela hablan keria saber cual es como se llama alguien porfavor me diga graxias kiss
[Reply]
Pues yo llevé chasco…Me lo imaginaba todo más tierno y freco y en una playa…¿Será porque lo dice la canción? Y no ese rollo pseudo sado… Pero claro, para esta gente, las lesbianas suelen ser vampiras…
[Reply]
Ah! Y a que vienen esas escenas tipo orgÃa, con macho-mens incluidos? Eso me reafirma en la ignorancia hetero de quien hizo el videoclip…
[Reply]
impresionante!! muchas gracias
[Reply]
Al leer la letra no he podido evitar que se me llenen los ojos de lágrimas…yo me enamoré de una amiga y parecÃa que ella también lo estaba de mÃ…incluso me habÃa besado en alguna ocasión (y no parecÃa que fuera una broma), pero cuando me confesé se asustó y me dejó bastante sola alegando su heterosexcualidad. Creo que a ella le pasaba lo que dice esta canción.
[Reply]
me encantaaaaa! dasjkdashjkhdasjkhadjks -
[Reply]
facebook: pepona south park ah los buenos auspicios dasjdhasj
[Reply]
Creo q el video no refleja mucho la cancion pero vale mucho la pena ver esas insinuaciones entre Rihanna y Laetitia Casta(que dios mioesta muy buena)y pues la cancion sencillamente me encanto. Y es cierto mi primer amor era una amiga pero era hetero y cuando le dije se alejo de mi(xq tiene q ser hetero nuestro primer amor; es algo asi como una maldicion o que xD)no puede ser bisexual tiene q ser hetero
[Reply]
Esta cancion.. me ah abierto viejas heridas xD… ahh fuck.. y preciso el 26 estuvo de cumpleaños y me trata como una desconocida.. apesar de todo.. siempre estaras en mi corazon..amiga. </3
psdata: cuando le dije que la amaba.. no sufrio es mas, a la semana olvido mis palabras hasta que finalmente se alejo de mi..
[Reply]