(Vía viewthroughmysoul.tumblr.com)
Vamos a comenzar con sinceridad: No es que sea yo fan de Melissa Etheridge, principalmente porque no estoy familiarizada con sus canciones. Yo soy más de música movida y rock, que de baladas y mucho menos de canciones románticas. Es decir ninguno de esos hombrecitos de carita linda que parecen cantar, todos, la misma tonada cursi.
Sí, sabía quién es Melissa Etheridge, pero principalmente por referencias en TV y películas, y me quedó grabado su nombre porque en muchas de esas ocasiones fue relacionada con la comunidad LGBT+. Claro porque es lesbiana. Y resulta que también hace rock, folk-rock, pero rock. Lo que hacen los prejuicios, ¿ven? Ahora tengo que ir a escuchar su discografía completa.
En fin, el punto es que no estoy lo suficientemente familiarizada con sus canciones como para considerarme fan. Pero sabiendo que es activista por los derechos de la comunidad es suficiente para que tenga mi respeto. Y todavía lo es más ahora, porque no había pasado una semana de la trágica masacre del club nocturno Pulse, en Orlando, cuando ella ya sacaba una emotiva canción dedicada a las víctimas.
El tema se llama Pulse, y es hermoso. Aquí les dejo un video de la primera presentación en vivo de la canción, abriendo su gira. Luego la versión de estudio. Y luego la letra en inglés y subtitulada, porque merece la pena. Les dará escalofríos, pero también fuerzas.
Everybody’s got a pain inside
Imaginary wounds they fight to hide
How can I hate them
When everybody’s got a pulse
I dream in a world that wants my soul
That tells me if I hate I can control
But I don’t believe it
I cannot conceive it
Because everybody’s got a pulse
I am human, I am love
And my heart beats with my blood
Love will always win
Underneath the skin
Everybody’s got a pulse
Once again I hang my head to cry
I can’t find the reason why they died
We will find the answer
Blowing in the wind
That everybody’s got a pulse
I am human, I am love
And my heart beats with my blood
Love will always win
Underneath the skin
Everybody’s got a pulse
Who you gonna hate now
When there’s no one left but you
Who you gonna gun down
If you can’t kill the truth
That’s inside of us
It’s inside the blood
It’s inside a pulse
I am human, I am love
And my heart beats in my blood
Love will always win
Underneath the skin
Everybody’s got a pulse
(Everybody’s got a pulse)
I am human, I am love
And my heart beats in my blood
Love will always win
Underneath the skin
Everybody’s got a pulse
I am human, I am love
And my heart beats in my blood
Love will always win
Underneath the skin
Everybody’s got a pulse
I am human, I am love
And my heart beats in my blood
Love will always win
Underneath the skin
Everybody’s got a pulse
Everybody’s got a pulse
Everybody
Everybody hands up if you’re alive
Hands up if you’re alive
Love will always win
Underneath the skin
Everybody’s got a pulse
https://www.instagram.com/p/BGx1lx3pzku/
Todos tenemos dolor dentro
Heridas imaginarias que luchamos por esconder
¿Cómo puedo odiarles
Cuando todos tenemos pulso?
Sueño en un mundo que quiere mi alma
Que me dice que si odio puedo tener el control
Pero no lo creo
No puedo concebirlo
Porque todos tenemos pulso
*Soy humana, soy amor
Y mi corazón late con mi sangre
El amor siempre vencerá
Bajo la piel
Todos tenemos pulso*
Una vez más bajo mi cabeza para llorar
No puedo encontrar una razón por la que han muerto
Encontraremos la respuesta
Soplando en el viento
Que todos tenemos pulso
*Coro*
¿A quién odiarás ahora?
Cuando no queda nadie, sólo tú
A quién le dispararás
Si no puedes matar la verdad
Que está dentro de nosotros
Está dentro de la sangre
Está dentro del pulso
*Coro*