La semana pasada nos habíamos quedado con nuestras Otalia separadas. Olivia se había mudado de la casa de Natalia en preparación a su boda con Frank que nunca sucedió y Natalia dejó plantado a su casi marido en el altar pero se sentía demasiado culpable como para hacer nada más.
Así que esta semana empezamos nuestro episodio con Olivia de mal humor intentando encontrar el gorro que Emma debe llevar a la obra de teatro en la que va a participar. Emma nota que hay algo que está molestando a su mami que se porta dura con ella sin merecerlo. Olivia entonces intenta relajarse y le pide disculpas, le dice que está muy cansada.
Justo en ese momento entra Natalia y la cosa se pone incómoda. Emma está super contenta y le cuenta todo sobre su día, Natalia no puede evitar sentirse feliz de ver tanto a Emma como a Olivia pero está super consiente de todo lo que no han hablado. Y Olivia está intentando que el infierno pase lo más rápido posible y lo único que quiere es salir corriendo.
Emma invita a Natalia a acompañarlas (como siempre) a verla en la obra de teatro. Olivia intenta poner una excusa pero Natalia le dice que por supuesto que irá. Emma entonces se va super contenta a buscar su gorro y las deja platicando. Natalia quiere hablar y Olivia también pero se hace la dura y le dice que debería estar con Rafe. Natalia le dice que Rafe le ha dicho que quiere que ella sea feliz simplemente y entonces a Olivia se le encienden los ojitos y pregunta con esperanzas renovadas: «¿Le has contado sobre nosotras?» Pero Natalia dice que no sabría que decirle y entonces Olivia vuelve a la modalidad defensiva y dice que se tienen que ir. Natalia le dice que deben ir juntas por Emma.
Aquí tengo que hacer una pausa para decir un «ole por la actuación de Crystal Chappell porque ese cambio de registro entre «podemos estar juntas» a «mas me vale salir corriendo» ha sido muy bueno. Entiendo que Olivia tenga miedo de que Natalia le rompa el corazón. Sobre todo porque ella conoce perfectamente bien a Natalia y sabe que es una persona muy moral y que su vida ha estado basada en ese pilar siempre. Así que el saber que no ha sido capaz de decirle a nadie más le hace dudar de que Natalia sea capaz jamás de estar cómoda con sus sentimientos.
En fin, volviendo a nuestro episodio, ya en la escuela, Emma sale corriendo con su maestra para prepararse para la obra y las deja a solas en el salón de clases. Olivia de inmediato le dice que no debió venir. Le pregunta que ¿por qué se está haciendo esto a si misma? Natalia no entiende porque está siendo tan fría con ella. Le dice que no puede ni pensar correctamente pero que si tiene una cosa clara, que no pudo casarse con Frank porque hubiera sido una mentira. Y que dejarlo en el altar solo fue la segunda cosa más difícil que tuvo que hacer porque la primera fue decirle que la amaba.
Olivia le dice que hay un gran paso entre decirlo y hacerlo y que sabe que lo que viene después sería un infierno para las dos y que Natalia no ha tenido el tiempo de reflexionarlo lo suficiente. Olivia le dice que solo quiere evitarle el dolor que ella ya ha pasado. Porque ella lleva sintiendo estas cosas durante mucho tiempo. Natalia le dice que ella también. Pero Olivia sigue sin escucharla y le dice que ha tenido tiempo para pensar en las miradas de la gente y las personas juzgándolas y se marcha. Natalia entonces se pone en plan ataque y le ordena pararse (uhhhhhh sexyyyyyy) y le dice que es tiempo de que la escuche a ella.
Le dice que cuando le dijo que la amaba lo hizo porque todo explotó pero que llevaba tiempo sintiéndolo en su corazón y que casi se casa con un hombre por no querer enfrentarlo ni decirlo:
Pero cuando lo dije, en voz alta, a ti, sabía exactamente lo que estaba diciendo. Sé lo que implica decirle a alguien que la amas.
A estas alturas yo ya tenía el corazón derretido. Y Olivia pan con lo mismo, pero le puede la racionalización y le dice a Natalia que no está lista. Ella responde: ¿Y tú si?. Olivia le dice que no sabe pero que por lo menos no cuenta con el mismo peso que tiene encima ella (su religión, su hijo). Natalia responde que su religión es amor y entonces Olivia la toma de la mano y la lleva a su mejilla diciendo: ¿En serio? ¿Este tipo de amor? Natalia se impresiona y se suelta, pero no se va. Más bien la toma de las manos y la mira tan intensamente que yo dejo de respirar por un segundo y entonces llega Frank (que alguien lo mate por el amor de las diosassssssssss).
Frank está ahí para decirle a Natalia que como la boda no se celebra, Rafe tendrá que irse ya al centro de rehabilitación. Es un golpe muy duro para Natalia y Olivia le dice que no se preocupe por ella y por Emma y que vaya a despedirse de Rafe. Natalia le da consejos de su parte para la peque y Olivia le dice que la llame si la necesita. Todo esto mientras Frank las mira con cara de «no-entiendo-que-pasa-pero-es-rarooo».
Natalia se va a despedirse de Rafe y ambos van juntos a la iglesia. Mientras tanto Emma está super triste porque Natalia se tuvo que ir y quiere que Olivia la invite a la fiesta que tendrán luego por la obra. Olivia intenta explicarle que las cosas ya no son como antes pero Emma no entiende porque no pueden volver a estar juntas ahora que Natalia no se casó con Frank y termina llamando a escondidas al teléfono de Natalia para invitarla. Pero Natalia está en ese momento en la iglesia totalmente confundida porque siempre ha creído pero ahora mismo no sabe que es lo correcto y lo que no, así que no contesta el teléfono. La cara de tristeza de Emma y Olivia es de antología y cuando Olivia dice: «No contestó, es todo lo que necesitábamos saber ¿verdad?» Se me rompió el corazón.
Más adelante Natalia está afuera de la iglesia donde se despidió de Rafe cuando Olivia y Emma que estaban caminando juntas se la encuentran. Emma de inmediato se apunta a consolar a Natalia, pero Olivia en cuanto puede dice que se van. Emma reniega y dice que no porque Natalia las necesita y entonces Natalia le dice que tiene que pedirle un favor. Olivia de inmediato le dice que puede pedirle lo que quiera y Natalia dice que por favor entre con ella a la iglesia. Y no sé porque yo tengo la impresión de que no era eso lo que estaba esperando que le pidiera Olivia LOL. En fin que las tres juntas entran tomadas de la mano y es una imagen super linda.
Ya dentro Olivia le pregunta a Natalia: «¿Qué estamos haciendo aquí?» y Natalia le contesta mientras la toma de la mano. Solo estamos aquí juntas. Y por supuesto la sonrisa de Olivia ocupa toda la pantalla.
Más adelante en el cambio de escena están ellas dos solas en la iglesia y Olivia le dice a Natalia que no puede creer estar ahí con ella en lugar de Frank, ambas sonríen pero Natalia le pide a Olivia que esperen un poco de tiempo para saber que pasará entre ellas.
Olivia concede y justo en ese momento llega Emma y dice que tiene hambre. Olivia le dice que se irán ambas a comer pero Emma dice: «Quiero que vayan mis dos mamis» (Awwwwwwwwwwwwww) y al final Natalia no puede resistirse y se van las tres juntas.
Ya en la comida las cosas se ponen raras y es super divertido. Ambas están saliendo por primera vez juntas con conocimiento de causa, es un poco su primera cita y las dos están super nerviosas y diciendo tontearías, hasta que empiezan a reírse en plan adolescentes enamoradas y son unas escenas super lindas.
Emma entonces se encuentra con un amigo de clase y pide permiso para irse a quedarse a dormir en su casa. Olivia acepta y entonces se quedan ella y Natalia a solas y terminan la cena juntas. Al finalizar Olivia le dice que se lo paso muy bien y Natalia le lleva a casa.
Afuera del departamento (o habitación de hotel) Olivia invita a Natalia a entrar pero ella le dice que aun no está preparada para lo que va a suceder si entra. Aquí la tensión y la química inundan el ambiente y parece que va a reventar de un momento a otro como se rocen en lo más mínimo. Olivia dice que pueden beber café o un latte LOL y Natalia y ella sonríen porque ambas quieren pero saben que si dan el paso ya no hay vuelta atrás.
Natalia duda y Olivia decide respetar sus tiempos (aunque está que se consume por dentro) y le dice que entonces toca decir buenas noches. Ambas se despiden pero cuando se cierra la puerta vemos un close up a la cara de Olivia con la sonrisa más linda que jamás ha tenido en toda la serie.
Y a mi solo me queda decir: ¿Cómo es posible que un simple roce de manos te haga sentir tanto?Es que se me ponen los pelos de punta cada vez que veo esa escena. ¿Y qué me dicen de lo super sexy que es Crystal Chappell? Es que no digo yo que Jessica Leccia no tenga lo suyo porque lo tiene, pero es que a mi me invitan a pasar con esa voz y esa intensidad en la mirada y no hay manera de que mantenga mis convicciones en firme.
Me encanta la manera en la que los guionistas juegan con mi mente. Porque me muero por verlas besarse y actuar conforme a sus sentimientos, pero al mismo tiempo entiendo perfectamente por lo que están pasando porque sus personajes actúan en consonancia con lo que ha sido su historia en la novela y eso los hace más reales.
Los odio por hacerme esperar pero por otro lado estoy disfrutando la espera como una enana. Porque las escenas familiares son tan lindas y tan normales como son en la vida real. En fin que me tienen totalmente enganchada.
Por cierto si quieren saber mil cosas más sobre Otalia pueden darse una vuelta por el foro Big Purple Dreams donde encontrarán muchísima información sobre las actrices, la serie y todo lo que rodea a la pareja en general. Ah y para las desesperadas (como yo) que no pueden esperar a ver los capítulos diarios pueden verlos en inglés desde el canal de YouTube de OtaliaFan o en español suscribiéndose a mi canal de YouTube.
Buena pareja, me encantan las dos, y mas Jessica Leccia es muy bonita…………..Natalia esta dandose su tiempo y considero que es importante, por que no le valla a pasar como a Calli y a Erika, que dieron un paso muy grande y despues Calli se sentia confundida y mira que la pobre de Erika sufrio…………ojala que no valla a ser tan duro para estas nueva pareja……….ahhhhhhhh y si que tienen química, como se ven, exelentes actrices……..
Yuhu me has alegrado la mañana 🙂 eheh thanks!
Esta excelente el resumen!!! Muchas Gracias 🙂
Ainssss novatas… nadie les ha dicho que cuando una tiene que tomarse las cosas con calma es cuando YA se está en faena (hay ciertos caminos que cuanto más tiempo tardamos en recorrerlos mejor ¿o no?), no antes, que tanta incertidumbre y tanto pensar las cosas solo provoca dolor de cabeza y úlcera de estómago, unida a episodios intermitentes de conducta adolescente y súbitas subidas de temperatura corporal. Y total, si en la tentación al final vas a caer…
wowwwwwwww la ultima escena ke ternuraaaaaaaa, se ven tan lindassss Mil gracias rogue por este excelente resumen, la verdad es ke yo ya soy adicta a estas chicas. Estoy de acuerdo con que todas nos morimos por un ver un beso, pero es aun más emocionante la espera. En el transcurso de estos capitulos es como si Olivia tratara de convencer a Natalia de que lo mejor es que se alejen, y Natalia quien se supone que es mas debil y por sus creencias se podria pensar que deberia ser al contario y ser natalia quien se quiera alejar de olivia. Pero Natalia parece más fuerte que nunca y realmente quiere que esta relacion se desarrolle. obviamente las 2 tiene miedo pero me encanta ese «nos queremos» «nos da miedo» «queremos hacerlo». Me encanta la historia, espero tus resumenes rogue que me encantan =) Saludos desde México
Que serie!!!, wao… me encantan estas dos, bueno debo darte las gracias Rogue por estos resumenes y sustitulos que haces, de veras gracias 😉 … Bueno no me queda de otra que esperar con ansias a la proxima, pues he quedado enganchadisima!!
Definitivamente son tan tiernas Natalia y Olivia, Me encantannnnn ya las kiero ver juntitas =) Saludos desde México
Muchas gracias Rogue por tus resumenes y por darme a conocer a otalia, me encanta, estoy super emocinada con cada capitulo que puedo ver en tu canal, y cada dia que pasa más enganchada, aunque los guionistas nos estan haciendo sufrir,pero están tratando el tema muy bien, y yo estoy encantada porque cada escena de ellas me hace vivir un montón de sensaciones, es que trasmiten un montón y tienen una quimica increible, o por lo menos a mi me la hacen llegar de lleno.Y si, son las dos muy guapas, pero como tu dices Rogue, es que olivia tiene una mirada que derrite, a mi me mira una vez de esa forma y yo no aguanto ni un asalto vamos….ains espero que no tarde mucho ese beso, que estoy en un sinvivir!! Un saludo a todas
EXCELENTE RESUMEN!!!!
Muchísimas gracias Rogue…
Debo confesar que comence a prestarle atención a esta historia en lo que leí tu resumen de la semana pasada… Me encanta la chica que hace Natalia jajajaja tiene casi las mismas caracteristicas físicas de mi novia jajajaja que casualidad… En lo personal, creo que le han dado mucha larga al asunto pero es rico el suspenso…
Gracias por la información y saludos 😀
son tan llindas … espero algun dia llegue la felicidad a mi vida … si ke uno tiene q tener suerte o simplemente esperar???..abuhhh me enkanta son tan dulces
Me quedé esperando el beso!!!!!!!!!!!!!
me encanta la historia, gracia rogue! a ver que pasa..
Tengo que reconocerlo: soy una otaliadicta. Nunca me había enganchado así a una serie. Esta semana ha sido genial, me encanta la escena del restaurante cuando empiezan a reírse como crías y la escena final…¡Dios, a eso llamo yo tensión sexual! Me encanta como Olivia dice «latte» y su sonrisa tras cerrar la puerta! Esta espera me va a matar…! si por un simple roce de manos me pongo así, el día que se besen necesitaré un desfibrilador!!
Si os interesa saber lo que pasará la próxima semana en estas webs podréis leer los spoilers:
http://www.wbtv.com/Global/story.asp?S=9734609&nav=menu143482 http://www.soapoperasource.com/gl/spoilers/gl-spoilers-week-of-april-27.html
Saludos! pd.: quiero adoptar a Emma, esta niña «is so cute»
Hola, me encanta esta novela es tan real, tan de nosotras.. Gracias Rogue por todo esto. Lo que no entiendo es porque Olivia tiene habitaciones de hotel y no compra su casa, no es mas costoso quedarse alli? es acaso millonaria? Si alguien podria explicar mis dudas seria lo maximo. Gracias
@player.000, Porque el hotel es suyo, así que le sale gratis. De todas formas, antes de irse de casa de Natalia (cuando ésta se iba a casar con Frank) estuvo mirando casas para comprar, pero se ve que no le ha dado tiempo de hacerlo.
@DarRoberts, Enserio el hotel es suyo?? orale no sabia eso, la verdad es ke soy nueva en esta historia, apenas estoy hubicandome, pero me encantan estas mujeres son tannnn lindas. Como lei por ahi son la combinacion perfecta Olivia Pasión y Natalia ternura.
¡Hola me encanta esta pareja, de verdad!…Quisiera agradecerte el trabajo que realizas subtitulando esta historia, es fantástico saber y comprender palabras tan bonitas y profundas como se dicen estas chicas, que si no fuera por ti…Muchas no sabríamos disfrutarlas, cómo hacemos…GRACIAS. Y quisiera pedirte un favorcito, si pudiese ser y quisieras y tuvieras tiempo, jeje…¿Nos podrías subtitular lo máximos trocitos de esta historia de OTALIA, desde lo más atrás posible en el tiempo?.Sin prisas…sería muy interesante y se podría juntar al final todo y casi convertirla en una especie de película, jeje…Venga gracias de nuevo y saludos.
Hey acabo de enterarme de esta pareja por este blog y soy nueva. Gracias por el trabajo que haces.
Tengo una pregunta parece que me perdi la parte donde lo habla o explica? pero de quien es el bebe de Natalia, se ve que esta embarazada no?
@Karmen, Es que en la novela Natalia no está embarazada. Pero Jessica Leccia si que lo está, así que hacemos todos como que el embarazo no existe LOL.
@Rogue, Super gracioso entonces por que la barriga esta tan obvia es imposible verlo notarlo!! Gracias por tu trabajo Saludos desde PR!
Otra vez gracias Rogue por estos resúmenes y subtítulos. Yo pensé que no me iba a enganchar nada ya, pero me equivoqué. Estoy más que ansiosa por ver el otro capítulo. Nos podrías decir que día se transmiten por fa?
@Vick, La novela sale todos los días (excepto fines de semana) por eso hay tanto material semanal.
Buf, super master, menudo trabajote te has dado, genial, a tus resúmenes es imposible no engancharse. Me gusta esta historia y eso que yo no soy de telenovelas, pero… gracias.
«Y a mi solo me queda decir: ¿Cómo es posible que un simple roce de manos te haga sentir tanto?, es que se me ponen los pelos de punta cada vez que veo esa escena. ¿Y qué me dicen de lo super sexy que es Crystal Chappell? y es que no digo yo que Jessica Leccia no tenga lo suyo porque lo tiene, pero es que a mi me invitan a pasar con esa voz y esa intensidad en la mirada y no hay manera de que mantenga mis convicciones en firme.
Me encanta la manera en la que los guionistas juegan con mi mente. Porque me muero por verlas besarse y actuar conforme a sus sentimientos, pero al mismo tiempo entiendo perfectamente por lo que están pasando porque sus personajes actuan en consonancia con lo que ha sido su historia en la novela y eso los hace más reales.
Y los odio por hacerme esperar pero por otro lado estoy disfrutando la espera como una enana. Porque las escenas familiares son tan lindas y tan normales como son en la vida real. En fin que me tienen totalmente enganchada.»
Cuánta razón tienes, a mí me tienen tan adicta que ya no sé qué me han hecho. Muchas gracias por el resúmen y por el trabajo que haces con los subtítulos.
Usando Babelfish como el traductor así que mí espere que esto sea comprensible. Veo su página a menudo para Pepa y Silvia y ahora Otalia. Gracias por hacer un trabajo fino.
@tnjane, muy comprensible y yo hago lo mismo en ingles que algunas ni entenderan lo que digo lol!
hola!, gracias por hacer todo este esfuerzaso…la verdad es que la historia, CC, JL y todo quien este involucrado vale la pena…ahora se abriran mas puertas para que nuevas/os fans descubran esta extraordinaria pareja.
Sobre esta semana…DIOS!!!! durante la «cita» estuve sonriendo como tonta, cosa que ya es costumbre con ellas al igual que otras emociones, no pueden ser mas lindas juntas y toda esa tension sexual!!! CC tiene las mejores expresiones en sus ojos y JL simplemente WOW…ok, aunque tambien esperaba un beso, creo que es mejor asi las cosas lentas y a ver como continua y si tienen ahora una cita oficial 😀
gracias de nuevo
Muchos los espectadores de la luz de guía son más viejas mujeres caseras y las mismas relaciones del sexo no son ésa aceptable en los USA. Encontramos mucha homofobia con respecto a este Otalia pero estamos progresando a un país más igual. La actriz maravillosa Chappell Crystal describe su parte en gay de la luz de guía no o lesbiana sino amor verdadero. Ella ha tenido muchos maridos en su papel pero ahora es ‘ en amor con un woman’. Ella y Jessica (quién está embarazada en vida real pero no como carácter de Natalia) hacen un trabajo derecho de la salida. Si usted quiere seguir uno de los sitios del ventilador, usted puede intentar los sueños púrpuras grandes: http://z8.invisionfree.com/otaliafans/index.php?act=idx
English version: A lot of the viewers of Guiding Light are older stay at home women and Same sex relations are not that acceptable in USA. We find a lot of homophobia regarding this Otalia but we are progressing to a more equal country. The wonderful actress Crystal Chappell describes her part in Guiding Light not gay or lesbian but true love. She has had many husbands in her role but now is ‘in love with a woman’. She and Jessica (who is pregnant in real life but not as Natalia character) do an out standing job. If you want to follow one of the fan sites, you can try the Big Purple Dreams: http://z8.invisionfree.com/otaliafans/index.php?act=idx
gracias por el resumen de vdd lindo..
y esta vez no compartimos gustos en mujeres amiga super rogue que rato XP…
ami me gusta mas Jessica Leccia que Christal Chappell…
asi mejor… no nos peleamos y para cada quien una (aunque me toque paquete de embaazo incluido LOL XP)…
besos Xiao..
Son maravillosas. Olivia es guapisima, pero Natalia tiene algo que derrite corazones. Juntas tienen una quimica bestial. Y hay que quitarse el sombrero delante de Emma, que yo no estoy muy segura de si no sabra que sus dos mamis se quieren algo más que como amigas… Esta niña nos ha salido listisima… Besos a todas!
ok … Lo sientO pero Yo me declaro compleTamente «enamorada» de Olivia(CrysTal ChappeLL) … stan nO se … q 0 … y aparTe tiene eSos ojOs tan Lindos y esOs Labios taAan hermOsos !! y mejor no sigO … 0 …
Solo queria mostrar mi apoyo hacia la persona que se dedica a dar estos resumen y a traducirlos al Espanol. Great job! 🙂
bueno rogue muchisisisisimas ……….. gracias ´por darte el trabajo de traducir esta serie tan bella y tierna que es para muchas de nosotras toda una inspiracion y muy bien hecha y bueno te queria pedir un pequeño FAVOR q si podias hacer un resumen anterior al primero q hiciste a ver no se si se podemos saber :como entro rafe al reformatorio ? y algunas interrogantes mas………..? POR FISSSSSSSS BUENO ME DESPEDI Y UNA VEZ MAS MUCHAS GRACIASSSS ERES LO MAXIMOOOOOOO Y TUS RESUMENES ME HACEN VIVIR LA HISTORIA COMO SI ESTUVIESE AHI BYE,….. BESOSSSS
hola esta chida me gusta la meni serie gracias espero que ponga mas vale .
w00t! Otalia está cruzando las barreras idiomáticas. He estado completamente adicta a esta pareja desde diciembre del 2008 (el capítulo de navidad es uno de los más tiernos, si pueden, véanlo en el canal de Otaliafan de YT) asi que feliz que másd hispano-parlantes sigan la teleserie…. si solo pudiese convencer a mis amigas :p
me gustan estas chicas por como actuan se ven tan reales me siento tan feliz de ver esta serie y a las protagonistas y tambien me gusta emma esa niña que es adorable