Esta semana en nuestra sección de música con toque lésbico toca irnos de marcha por ahí a bailar. La seriedad está muy bien pero no hay que olvidarnos de divertirnos chicas, que la vida es muy corta. Así que toca agarrar a la chica que nos gusta y llevárnosla a bailar al ritmo de Poker Face de Lady Gaga.
Y ¿de que va esta canción? me preguntarán ustedes y yo me remito a las mismísimas palabras de Lady Gaga, pues básicamente es de una chica que mientras está con su chico esta pensando en una mujer y disimulándolo con una «poker face». Vamos que usando alegorías del poker da a entender que le ha mentido a su pareja sobre su sexualidad y dado que la mismísima Gaga ha confirmado que es bisexual… Y es que mis queridas fanáticas del poker, ya se sabe que una no puede mostrar nunca su mano con la cara así que hay que mantenerla estática y si sentimiento alguno.
La verdad es que no pueden esperar una letra profunda y llegadora porque dijimos que íbamos a bailar no a razonar que para eso ya tenemos todos los otros días. Den clic para conseguir la letra para el kareoke lesbicanario.
Poker Face por Lady Gaga
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
I wanna hold em’ like they do in Texas Plays (Quiero jugar con él como lo hacen en Texas)
Fold em’ let em’ hit me raise it baby stay with me (I love it) (Descartarlo, dejarlo subirme la apuesta, bebe quédate conmigo (Me encanta) -en poker fold significa salir de la partida y raise cuando subes la apuesta- )
Luck and intuition play the cards with Spades to start (Suerte e intuición jugar las cartas de espadas primero.)
And after he’s been hooked I’ll play the one that’s on his heart (Y cuando esté enganchado, jugare con la que está en su corazón)
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I’ll get him hot, show him what I’ve got (ya lo tengo, le mostraré lo que tengo)
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I’ll get him hot, show him what I’ve got (ya lo tengo, le mostraré lo que tengo)
Can’t read my, (No puede leer)
Can’t read my (No puede leer)
No he can’t read my poker face (No puede leer mi cara de poker)
(he’s got me like nobody) (Él me gusta como nadie)
Can’t read my, (No puede leer)
Can’t read my (No puede leer)
No he can’t read my poker face (No puede leer mi cara de poker)
(She’s got to love nobody) (Ella me gusta como nadie)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
I wanna roll with him a hard pair we will be (quiero estar con él y seremos un buen par)
A little gambling is fun when you’re with me I love it) (Apostar es divertido cuando estas conmigo, me encanta)
Russian Roulette is not the same without a gun (La ruleta rusa no es lo mismo sin pistola)
And baby when it’s love if it’s not rough it isn’t fun, fun (Y bebe cuando es amor si no es duro no es divertido)
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I’ll get him hot, show him what I’ve got (ya lo tengo, le mostraré lo que tengo)
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I’ll get him hot, show him what I’ve got (ya lo tengo, le mostraré lo que tengo)
Can’t read my, (No puede leer)
Can’t read my (No puede leer)
No he can’t read my poker face (No puede leer mi cara de poker)
(She’s got me like nobody) (Ella me gusta como nadie)
Can’t read my, (No puede leer)
Can’t read my (No puede leer)
No he can’t read my poker face (No puede leer mi cara de poker)
(She’s got me like nobody) (Ella me gusta como nadie)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
I won’t tell you that I love you (no te diré que te amo)
Kiss or hug you (Ni te besare o abrazare
Cause I’m bluffin’ with my muffin (por que te estoy mintiendo con mi muffin -bluffin en poker es cuando apuestas sin tener nada en la mano y muffin…lol eso ya saben lo que es)
I’m not lying I’m just stunnin’ with my love-glue-gunning (No te miento solo te engaño con mi líquido-amor-pegajoso)
Just like a chick in the casino (Como una chica en el casino)
Take your bank before I pay you out (Vete antes de que te desplume)
I promise this, promise this (Te prometo esto, te prometo esto)
Check this hand cause I’m marvelous (Mira esta mano (de cartas) porque soy maravillosa)
Can’t read my, (No puede leer)
Can’t read my (No puede leer)
No he can’t read my poker face (No puede leer mi cara de poker)
(She’s got me like nobody) (Ella me gusta como nadie)
Can’t read my, (No puede leer)
Can’t read my (No puede leer)
No he can’t read my poker face (No puede leer mi cara de poker)
(She’s got me like nobody) (Ella me gusta como nadie)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
A mi que quieren que les diga, esta canción me encanta, me recuerda mis viajes a las vegas con Gloria y Kindsay y las noches de Texas hold ‘em. Ah y la parte de «Cause I’m bluffin’ with my muffin» me mata de risa (y ahora por culpa de Otalia no puedo evitar pensar en Olivia LOL).
¡A bailar se ha dicho chicas!
buena!!!!!!!!! es demasiado pegagosa asi no diga nada LOL….Siempre me ha parecido que la cancion de marta sanchez con boccelli es para una chica aunque al final digan que es la musica LOL bueno talvez sea solo mi mente Sucia :$
@me, Pues yo también debo meter mi mente en la lavadora porque la primera vez que la oí (hasta llegar a la parte de la «música») me quedé petrificada en la silla. ¡¡¡¿¿¿¿Pero qué es esto que estoy oyeeendo!!!???, pensé, LOL. Así que eso, que pienso lo mismo que tú.
@me, LOL ¡unanme al club! yo siempre hago como que no escucho la última frase LOL ¿Qué me dicen chicas?, ¿La consideramos para nuestra sección?
@Rogue,
Voto por SIIIIII 😀
Me parece que la canción entera tiene contexto lesbicanario y por lo general, en karaoke, es cantada por personas enemoradas que se lanzan una frase la una a la otra 🙂
Difundela Rogue…
Saludos
@Rogue, Yes, please.
@Rogue, JAjajaja pues ya opine esta Gay sin duda jajaa entra al saco de las canciones les..pero claro esa es mi mente sucia 😛 que dice el PUblicoooooooooo
tarde pero segura!!!!… XP..
y es que la cancion esta de vivo por ella es super lesbica y mas si te la han dedicado y ami me la han dedicado jejejeje…
asi que si super lesbica sin duda XD
Desde hace muchíiiiiisimo que tengo bajada esta canción en mi PC, pero no le había prestado atención a la letra. Wow ¿Lady Gaga bisexual? Dios, se me va a hacer interminable la lista de ídola a las que histeriquearles XD
Muchísimas gracias Rogue 😛
Y el nuevo single de Lady Gaga es «Love Game» y aunque la letra no ha dicho que vaya de esta temática el video uuuuuuuuuffffff morreo total con las chicas del vid y lady gaga…besos y +….
jajaja.. lo sabia.. desde el video.. de just dance.. ajaja.. seee… siempre lo sospeche.. jaja.. ademas… todo mundo me dice. q la chika .. esta fea.. pero yo la encuentro.. guapisima… jaja..xD
¡¡¡Diosssss!!! Acabas de provocarme una crisis existencial en toda regla; En cuanto he empezado a escucharla, cual cucaracha Kafkiana, me he transformado en mi padre y lo primero que he pensado es: «Buajjj, con este ruido lo único que te entran son ganas de atropellar viejas» (eso es lo que él dice de la música que yo pongo a veces en el coche);¿Y que hago yo ahora? Por primera vez en mi vida me he comportado como mi padre, MI PADRE , y he usado una de sus frases… voy a necesitar un montón de terapia para superar esto… creo que me voy a la cama, que estas no son horas para que la gente decente está despierta (¡Hay madre!, lo he vuelto a hacer)
Hola a todas, saludos desde Venezuela, buena la canción. Les propongo escuchen la de Monica Naranjo que se titula «Que Imposible» del Album «Minage» aqui les dejo el link donde canta en directo http://www.youtube.com/watch?v=oGuv-7DMIEo
XOXO
wowwww a mi la musica se me hacia pegajosa pero hasta ahora q vi la letra se me hace mucho mejor es loco como ene mexico escuchamos muchas veces sin detenernos a traducir la letra y nos brincamos muchas q nos identifican o no ? GRACIAS ROGUE 🙂
QUE PROFUNDA LA LETRA!!! Q FILOSOFIA, ERES GRANDE GAGA PFFFF
JAJA
uyuyuy,creo que hay un problema…la letra que dice «she’s got to love nobody» no significa «ella me gusta como nadie»! Rogue,me encanta a tu pagina desde siempre pero creo que estás un poquito encaprichada de la Gaga porque no veo el contexto lesbicanario.ésta letra quiere decir que la chica no va a enamorarse de nadie porque le gusta manipular a sus amantes para sacar todo lo que pueda como en el poker….quizas sepas algo más personal de la Gaga,pero yo no lo veo en esta cancion…pero es muy traviesa,asi que lo puedo imaginar:)
@rosie, Eso es que me olvide de corregir la canción en inglés. No sé porque en todos lados ponen que la letra dice «She´s got to love no body» cuando en realidad dice «She’s got me like nobody» («>al menos segun sus propias declaraciones)
¡Pero que bueno que me lo apuntaste para corregirlo!
De hecho esta rara la parte esa porque no me cuadraba con la traduccion que habias puesto, sin embargo en todas partes se encuentra eso de «she’s got to love nobody» y asi se escucha, en fin, esta rola llevo escuchandola meses sin parar, amo lady gaga y el nuevo video de «paparazzi» wow, tienes que ponerlo rogue, trae contenido lesbicanario aparte de que se me hace muy freaky, osea el sello personal de gaga…
Creo que lo que mas me gusta de gaga es el hecho de que es tan diferente a todos, como que esta media loca, tiene unas ideas retorcidas y me fascina su forma de vestir aunque en el video de paparazzi parece un poco a gwen stefani, pero bueno ya me lo diran luego… saludos y viva LADY GAGA FOREVER
veanlo…merece la pena!!
siii esta video me encanta!!! =)
si de plano yo tb amo a Lady gaga..
y es que la conoci por que un dia que me fui de viaje a mexicali baja califonria con mis amigos gaysores asi les digo por que son mas gay que la propia bandera y invaden donde sea jajaja… hibamos escucahndo la cancion de boys boys boys(8) (mi amigo cuando supo que la gaga era de ambiente se bajo todo el disco jajaja) y mi amigo me dijo oie lencha(por lesbi jajaja) eia es gay…y le dije vdd que siii!!!!… le dije lo note en su forma de decir BOYS jajajaja… y desde entonces no e podido dejar de escuchar sus canciones a todas oras y de alavarla esto fue en agosto del 2008 y aun sigo amandola como desde la primera vez jajaja…
ai mi expkicacion bien chafa pero si todas las canciones de la gaga son asi super Lesbi toda ella es lesbi y tb la amo!!!.,,
sus canciones estan super fregonas para tirar el party =D…
exelente recomendacion SUper Rogue!!! 😉
Poker face es la canción del 2009 así como el año pasado fue la de katy perry, me refiero en el género pop. Hay una tremenda diferencia entre lady gaga y katy perry, la primera en verdad tiene talento y la segunda es solo puro marketing. Además conozco a una chica que tiene el look de lady gaga… que me hace suspirar.
@Litio, La verdad al principio no me caia bien katy perry la sentia tan falsa como las TATU en sus inicios que solo por vender el producto, lo siento para las fans de TATU es mi humilde opinion…
Quiza katy perry uso el tema les para vender discos pero tmb no se te olvide que tanto ella como gaga cantan en vivo y se escuchan bien, cosas que actualmente es raro ver y es de respetarse, creo que en lugar de diferencia, las dos tienen cosas en comun como lo locas que estan, que cada una esta marcando una tendencia muy importante, vamos que gaga es super freak y la katy perry le vale madre decir las cosas como van, me encantan las dos y si dices de mercadotecnia en todo caso las dos son las masters en estos momentos… Sino checate el video de Paparazzi de Gaga que es super freak pero es excelente con momentos lesbicanarios, que aun no se porque rogue no nos ha deleitado con un post sobre ese video…
en fin, saludos…
«Cause I’m bluffin’ with my muffin»… No entiendo esa frase, ¿alguien puede decirme qué significa explícitamente? Gracias
Estoy faroleando (con farolear me refiero a ir de farol ) con mi c*****ño xD