La canción de la que les voy a hablar hoy en nuestra sección de Canciones lésbicas no dice en ninguna parte de la letra lesbiana. De hecho no es estrictamente del tema pero que quieren que les diga, yo desde la primera vez que la escuche la adopte y es que la letra empata muy pero que muy bien con ciertos momentos de nuestra vida.
Imagínense ese día misterioso en el que se despiertan por la mañana y se dan cuenta de que levantarse a las 5:00 am de la madrugada para alcanzar a leer antes de irte al trabajo el mail que te dejó tu amiga «fulanita» no es normal y de repente un engrane da la vuelta y todo hace clic en tu cabeza.
Pues de esto va Things Will Never Be the Same Again que tiene puntos extras por estár interpretada por Melanie C mejor conocida en el mundo del hampa lesbicanario como Sporty Spice (y es que como les confesé en algún post anterior como cualquier mujer decente de mi edad que se precie soy una gran fan de las Spice Girls) y por Lisa Left-Eye Lopes (q.e.p.d.) que le pone ese punto rap estilo TLC que a mi me gusta tanto.
En fin que como siempre las dejo con la letra después del salto, ya me contarán si les parece igual de gayfriendly que a mi o es que yo veo cosas a colores por todos lados.
Things Will Never Be the Same Again por Melanie C
I call you up whenever things go wrong. (Siempre que las cosas van mal te llamó.)
You’re always there. You are my shoulder to cry on. (Tu siempre estás ahí, eres mi hombro para llorar.)
I can’t believe it took me quite so long. (No puedo creer que me tomara tanto tiempo.)
To take the forbidden step. (Dar el paso prohibido.)
Is this something that I might regret? (¿Esto es algo de lo que me arrepentiré?)
(Come on, come on) (Vamos, vamos)
Nothing ventured nothing gained. (El que no arriesga no gana)
(You are the one) (Tu eres la unica)
A lonely heart that can’t be tamed. (Un corazón solitario que no se puede domar)
(Come on, come on) (Vamos, vamos)
I’m hoping that you feel the same. (Espero que tu sientas lo mismo.)
This is something that I can’t forget. (Esto es algo que no puedo olvidar.)
I thought that we would just be friends. (Creía que solo eramos amigas.)
Things will never be the same again. (Las cosas nunca volverán a ser lo mismo.)
It’s just the beginning it’s not the end. (Es solo el principio no el final.)
Things will never be the same again. (Las cosas no volverán a ser lo mismo.)
It’s not a secret anymore. (Ya no es un secreto.)
Now we’ve opened up the door. (Ahora que hemos abierto las puertas.)
Starting tonight and from now on. (Empezando hoy y para siempre.)
We’ll never, never be the same again. (Nunca, nunca seremos lo mismo.)
Never be the same again. (Nunca será lo mismo.)
Now I know that we were close before. (Sé que hemos estado muy apegadas antes.)
I’m glad I realised I need you so much more. (Estoy contenta de darme cuenta que te necesito mucho más.)
And I don’t care what everyone will say. (Y no me importa lo que todos digan.)
It’s about you and me. (Esto es sobre tu y yo.)
And we’ll never be the same again. (Y nunca más será lo mismo.)
I thought that we would just be friends (oh yeah). (Creía que solo eramos amigas.) (oh yeah)
Things will never be the same again. (Never be the same again) (Las cosas nunca volverán a ser lo mismo. Nunca serán lo mismo)
It’s just the beginning it’s not the end. (We’ve only just begun) (Es solo el principio no es el final (Estamos solo comenzando))
Things will never be the same again. (Las cosas no serán nunca lo mismo.)
It’s not a secret anymore. (Ya no es un secreto.)
Now we’ve opened up the door. (Opened up the door) (Ahora que hemos abierto la puerta (Abierto la puerta))
Starting tonight and from now on. (Empezando hoy y para siempre)
We’ll never, never be the same again. (No seremos, no sera nunca lo mismo.)
Never be the same again. (Nunca será lo mismo.)
Nite and day. (Noche y día)
Black beach sand to red clay. (De una playa de arena negra a arcilla roja.)
The US to UK, NYC to LA. (Desde USA hasta UK, de NYC a L.A.)
From sidewalks to highways. (De las aceras a las carreteras)
See it’ll never be the same again. (No volverá a ser lo mismo)
What I’m sayin’ (Lo que quiero decir)
My mind frame never changed ’til you came rearranged. (Mi mente nunca cambió hasta que tu la reorganizaste)
But sometimes it seems completely forbidden. (Pero algunas veces parece completamente prohibido.)
To discover those feelings that we kept so well hidden. (Descubrir estos sentimientos que mantenemos tan bien ocultos.)
Where there’s no competition. (Donde no hay competición.)
And you render my condition. (Y tu cambias mi condición.)
Though improbable it’s not impossible. (Aunque es improbable no es imposible.)
For a love that could be unstoppable. (Para un amor que es imparable.)
But wait. (Pero espera.)
A fine line’s between fate and destiny. (Hay una línea fina entre la suerte y el destino.)
Do you believe in the things that were just meant to be? (¿Crees en las cosas que están destinadas a ser?)
When you tell me the stories of your quest for me. (Cuando me cuentas la historia de tu búsqueda por mi.)
Picturesque is the picture you paint effortlessly. (Pintoresca es la imagen que tu pintas sin esfuerzo.)
And as our energies mix and begin to multiply. (Y mientras nuestras energías se mezclan y se empiezan a multiplicar.)
Everyday situations, they start to simplify. (Las cosas de cada día se empiezan a simplificar.)
So things will never be the same between you and I. (Así que las cosas nunca serán iguales entre tu y yo.)
We intertwined our life forces and now we’re unified. (Hemos entrelazado las fuerzas de nuestra vida y ahora estamos unificadas.)
I thought that we would just be friends. (Creía que solo eramos amigas.)
Things will never be the same again. (Las cosas nunca volverán a ser lo mismo.)
It’s just the beginning it’s not the end. (Es solo el principio no el final.)
Things will never be the same again. (Las cosas no volverán a ser lo mismo.)
It’s not a secret anymore. (Ya no es un secreto.)
Now we’ve opened up the door. (Ahora que hemos abierto las puertas.)
Starting tonight and from now on. (Empezando hoy y para siempre.)
We’ll never, never be the same again. (Nunca, nunca seremos lo mismo.)
Never be the same again. (Nunca será lo mismo.)
(Come on, come on) (Vamos, vamos)
Things will never be the same again. (Las cosas no serán nunca lo mismo.)
(You are the one) (Eres la única)
Never be the same again. (Nunca será lo mismo.)
It’s not a secret anymore. (Ya no es un secreto.)
We’ll never be the same again. (Nunca será lo mismo.)
It’s not a secret anymore. (Ya no es un secreto.)
We’ll never be the same again. (Nunca seremos lo mismo.)
Never be the same again. (Nunca será lo mismo.)
Never be the same again. (Nunca será lo mismo.)
Never be the same again. (Nunca será lo mismo.)
Never be the same again. (Nunca será lo mismo.)
Hola Rogue, creo que esta canción es una clara confesión, lo no tengo claro es si es de amor o de lo que realmente eres. Mel C además tiene un cambio de look cortandose el cabello y fisicamente esta estupenda. Para mí la letra de la canción es por fin me he animado a salir del closet y quiero ser feliz con la persona que amo. La verdad esta muy buena. Gracias por la recomendación.
¡Total, Rogue! Es una bendición que el inglés camufle el género de los adjetivos. Puede uno identificarse con la situación; claro, que a mí estas cosas me pasaron hace más de 10 años. Muchos besos para ti.
Apoyo la idea de que está declarándose. Siempre con los últimos cotilleos 😀 Gracias Rogue!
no está mal la idea de que sea un guiño más o menos velado
mo gustó el tema, no me enamoró pero me gustó ella como siempre muy bonita gracias por postarlo
Mel C es simplemente ¡fascinante! 3 me encata jeje ^^.
La canción ya la había oido xD y si tu no publicas canción con toque lesbico ni cuenta me doy xD, como dicen que este en ingles camuflagea los adjetivos xD.
Hasta otra.
Hola Super Rogue de MI Vida!!!
Bien vemida!!!… si ya posteaste kiere decir ke ya te sientes mejor y eso me da mucho gusto ;)…
Y mas Viendo ke vuelves kon una rekomendavion tan buena komo esta…
La cacion es muy linda y me gusta el estilo…. e = si no la pones kreo ke nunka me hubiera dado kuenta de ke existiera…
Mil Thanx..
Besos y Xiao…
Bueno, que puedo decir, si también soy mega fan de las Spice Girls desde el 97 (vaya, como ha pasado el tiempo :S ), pero bueno, sobre la canción es muy cierto, siempre que la escuchaba me imaginaba que era totalmente gay, ya que se puede interpretar para cualquier género, pero más aún porque siempre he creido que Mel o es 100% les o de plano es bi, no creo que sea hetero, digo, si Mel B es bisexual, y de hecho creo que tanto Geri, Emma y Vicky tambien son bi :P, jajajajaja si por algo siempre me gusto el grupo :P.
Regresando al tema, excelente decisión de poner la canción Rogue :D.
Mil gracias por la cancion Rogue !!! no sabes cuanto la he buscado esa cancion… =) … y como con el corte de pelo pues al principio no reconoci a Mel C, se me hizo aun mas dificil encontrar la cancion ! En fin… totalmente de acuerdo con todas Rogue! El ingles camufla bien los generos y esta es una clara confesion!
Mil besos Rogue! Y espero que estes con mejor animo…
Me gustan y agradezco tus recomendaciones y hoy aprovecho para hacer una también. Para este segmento me parece súper adecuada la canción «Secret» de Missy Higgins. La verdad es que me gustan todas las canciones que hace esta australiana y la que cité más arriba tiene (definitivamente, ya que la mismísima y muy bi M.H. lo admitió) ese toque lesbicanario. Gracias y saludos.
Con las veces que habré escuchado esta canción (una de mis favoritas de Mel C) y nunca antes había puesto atención a la letra… No sé si «Sporty Spice» será les, bi o hetero, pero acaba de anunciar en su web oficial que está EMBARAZADA de su [presunto] novio Thomas Starr 😛 Yo también soy de las que pasaron la adolescencia a ritmo de «Wannabe», aunque, por supuesto, compartía ese amor por las Spice Girls (y en especial por Geri) con el de «La Princesa Guerrera» 😉
Alguien más pensó como tú… yo conocí la canción porque sonaba de fondo en un music vid Tallow 😛
Rogue! que bueno que estas de vuelta…. espero que estén mejor vos y tu chica.
Yo sufro del mismo síntoma… muchas veces no solo que traslado letras de canciones al lésbico, si no que hasta creo que en el mundo ya no hay mas mujeres héteros (mas alla de una compañera de trabajo que es la única que queda de convertir jajajaja) Gran aporte como siempre.
Y vamos mujer fuerza que te seguimos acompañando!
Me alegro mucho que estés de vuelta. Te echado mucho de menos en las Olimpiadas. Cada vez que salía alguna pedazo de deportista(que eran muchas) pensaba: «Ojalá nos cuelgue alguno de su post hablando de estas diosas del Olimpo o nos cuelgue algún vídeo» De todas formas, te doy la idea por si te da el punto de retomarla. Perdona que no comente nada del mundo Mel C pero nunca me emocionó mucho. Besos a todas.
AH CANIJO!!! PUES YO DIGO QUE ES MUY CLARA SI HABLAMOS DE UNA FONFESION AMOROSA.. PERO PSS HAY QUE RECONOCER QUE DE PRONTO HAY AMIGAS CON LAS QUE UNO SE IDENTIFICA TANTO, Y SE VUELVE UN LAZO TAN ESTRECHO QUE PODRIA CONFUNDIRSE… ES DIFICIL DEFINIR A QUE REFIERE LA LETRA… LO QUE SI ME CONSTA ES QUE LA CHICA QUE LA CANTA ESTA GUAPISIMA!!! 😛 BESITOS MEXICANOS CHUICK CHUIK MUAAACK!!! PD. ES BUENISIMO TENERTE DE VUELTA ROGUE, EXTRAÑE MUCHISIMO TU POST EN MI MAIL.. LA VIDA SIQUE Y SI, DE PRONTO ES DIFICIL, PERO TE DIGO ALGO? DIOS NO ENVIA MAS DOLOR, DEL QUE PUEDES SOPORTAR… ANIMO GUAPA!
Bua, casi no tengo palabras. Me ha encantado y mira que a principio no me convencio, pero es muy profunda y clara a la vez que suitil.
Me encanta, un beso.
ESTA PADRISIMA LA SONG…APARTE SON MUY GUAPAS
Me alegra verte de vuelta, porque te echaba menos y sobre todo porque eso es que estas mejor.
Un beso y gracias
jajaja suave con mel soy su refan XD sea o no les,esta cancion si es perfecta :O no me habia fijado xq no se ingles ^^ melanie c rulz =)
hola Rogue, cuanto tiempo sin participar! (que no sin leerte). Esta canción siempre me ha encantado, pero nunca me paré a analizar el significado. Si, es totalmente lesbicanaria.
Hasta que he escuchado esta canción m,i mente tenia pensamientos confusos acerca de esta niña y andaba perdida.Ahora esta todo muy muy claro, bonita forma de salir del armario. FELICIDADES!!!!
Yo tb creo Q es claramente toda una declaracion de amor hacia su amiga.. =)
Hola rogue!!
Pues la verdad ahora Q me he parado a pensar..Opino Q una de las canciones Q deberias poner aQii es la imprescinidible..»Mujer contra mujer» de mecano!!
Me encanta esta seccion!
Un besooO! =)
buenas tardes a todas esas lesbicanarias que estan por ahí…bueno, ya que estamos hablando de canciones con toque lésbico quisiera darles ua par de nombres, de caciones obvio, que al escucharlas me gustaron ,mucho y espero que les guste también. Comenzaré con muñecas de porcelana de Don Omar, es una canción muy bonita, no es reggaetón y tiene una historia interesante en la letra; otra que también me gusta es mujer contra mujer, es un poquito más antigua, pero igual de linda. derrepente hay quienes ya las han escuchado, pero para las que no, ahí estan… sin más que decir, cuidense mucho, sean felices y recuerden que pase lo que pase hay alguien que siempre las protege…
esa letra me a robado el aliento, es tan exacta, tan precisa, que podria asegurar que esa es mi historia pero el final nunca existio por que me dejo asi, con esto, sola, por eso nunca la perdonare, se suponia que nunca se olvidaria de mi mentiras todas son iwuales.. u_________u
Yo no me considero fan de las spice girls, pero siempre pensé que Mel C tenía talento, y esta canción que hizo me gusta mucho, además del rap de Lisa,cuya música adoro: bueno,,pues en mi opinión,,es obvio que la letra trata de dos personas que tienen que esconder su amor,o que al menos, no lo pueden expresar libremente….bueno,,alguien puede darle una interpretación diferente y también es válido, pero,,para mi que, no sé, como que sí trata la canción acerca de la relación entre dos mujeres,,,como que,,,mi intuición me lo dice,,,o tal vez sea solo mi imaginación…
kisiera saber kien canta esta cancion no la encuentro en ares
creo q ya paso mucho tiempo :O es melanie c never be the same again =)
la letra esta clarisima, habla de dar el paso prohibido, de un secreto, de que el que no arriesga no gana… ect, etc… yo ya la hibia escuchado antes de leer este post y pense exactamente lo mismo que vos. Pero Mel C si no kiere reconocer nada no se por que se arriega con estas canciones, igual que con Carolyna, I want candy etc…